-
1 pensamento
pen.sa.men.to[pẽsam‘ẽtu] sm pensée.* * *[pẽsa`mẽntu]Substantivo masculino pensée féminin* * *nome masculinoo pensamento lógicola pensée logiqueestar mergulhado nos seus pensamentosêtre plongé dans ses penséester pensamentos positivosavoir des pensées positivesa história do pensamento económicol'histoire de la pensée économiqueas grandes correntes do pensamento contemporâneoles grands courants de la pensée contemporaine -
2 absorvido
adjectivo -
3 abstraído
-
4 afastar
a.fas.tar[afast‘ar] vt 1 éloigner, écarter. afastar a multidão / écarter la foule. vpr 2 s’éloigner.* * *[afaʃ`ta(x)]Verbo transitivo (desviar) écarter(apartar) éloignerVerbo Pronominal (desviar-se) s'écarter(distanciar-se) s'éloignerafastar-se de s'éloigner de* * *verboafastar o aquecedor das criançaséloigner le radiateur des enfantsafastar os curiososéloigner les curieux3 (pensamentos, suspeitas) éloignerrepousser -
5 articulação
-
6 articular
ar.ti.cu.lar[artikul‘ar] vt articuler.* * *verbo1 (pensamentos, palavras) articuler -
7 descobrir
des.co.brir[deskobr‘ir] vt 1 découvrir. 2 dévoiler.* * *[dʒiʃko`bri(x)]Verbo transitivo découvrir(achar) trouver* * *verbo1 (encontrar, achar) découvrir; dénicherdescobrir uma grutadécouvrir une grottedescobrir um apartamentodénicher un appartementnão consigo descobrir os teus pensamentosje ne parviens pas à déceler tes penséeso céu descobriu-sele ciel s'est dégagédécouvrir le pot aux rosesdécouvrir son jeu, démasquer ses batteries -
8 desviar
des.vi.ar[dezvi‘ar] vt dévier, détourner.* * *[dʒiʒ`vja(x)]Verbo transitivo dévier(dinheiro) détournerVerbo Pronominal (afastar-se do caminho) faire un détourdesviar-se de (perigo) éviter(assunto) s'écarter de* * *verbo1 (do assunto, do caminho) dévier (de, de); détournerdesviar a conversadétourner la conversation; changer de conversationdesviar do caminhodévier de son chemindesviar o olhardétourner les yeux; dévier le regard4 (dinheiro, carta) détournerdesviar dinheirodétourner de l'argent -
9 insondável
in.son.dá.vel[ĩsõd‘avew] adj insondable, impénétrable, incompréhensible. Pl: in-sondáveis.* * *adjectivoum abismo insondávelun abîme insondableimpénétrablepensamentos insondáveispensées insondables -
10 ler
[l‘er] vt+vi lire. gostar de ler aimer lire. ler as linhas da mão lire les lignes de la main.* * *[`le(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo lire* * *verboler no jornallire dans le journaller um discursolire un discoursnão saber lerne pas savoir lire3 (imaginar, interpretar) lireler alguma coisa nos olhos de alguémlire quelque chose dans les yeux de quelqu'unler o futuro nas linhas da mãolire l'avenir dans les lignes de la mainler os pensamentos a alguémlire les pensées de quelqu'unlire entre les lignes -
11 mergulhar
mer.gu.lhar[merguλ‘ar] vt+vi+vpr plonger.* * *[mergu`ʎa(x)]Verbo intransitivo plongerVerbo transitivo mergulhar algo em algo plonger quelque chose dans quelque chose* * *verbo -
12 mistura
mis.tu.ra[mist‘urə] sf mélange.* * *[miʃ`tura]Substantivo feminino mélange masculin* * *nome femininonão fazer misturas!ne pas faire de mélanges!uma mistura explosivaun mélange explosifsem mistura desans mélange de3 (de sentimentos, de pensamentos) mélange m.uma mistura de amor e ódioun mélange d'amour et de haine4 CINEMA, RÁDIO mixage m. -
13 objectivar
verboobjectivar a aprendizagemobjectiver l'apprentissageobjectivar os seus pensamentos por escritoobjectiver ses pensées par écrit -
14 pecaminoso
-
15 perder-se
s'égarer2 (nos pensamentos, em discurso) se perdre (em, dans)perder-se nos detalhesse perdre dans les détailsé um costume que se perdec'est un usage qui se perd -
16 sacudir
sa.cu.dir[sakud‘ir] vt+vpr secouer. sacudir o jugo secouer le joug.* * *[saku`dʒi(x)]Verbo transitivo secouer(rabo, cabeça) remuer* * *verbo1 (agitar, abanar) secoueragitero vento sacudia as folhas das árvoresle vent secouait les feuilles des arbres(tapete) secouer; battre(roupa, pó) épousseterremuersacudir a cabeçasecouer la têtesacudir as migalhas do vestidosecouer les miettes de la robechassersacudir os maus pensamentoschasser les mauvaises penséesbousculer -
17 secreto
se.cre.to[sekr‘ɛtu] adj secret, impénétrable, intime.* * *secreto, ta[se`krɛtu, ta]Adjetivo secret(ète)* * *adjectivoguardar num lugar secretogarder dans un lieu tenu secretinformações secretasinformations secrètespensamentos secretospensées secrètes -
18 transmissão
trans.mis.são[trãsmis‘ãw] sf 1 transmission, passation. 2 Autom transmission. 3 Med transmission, contagion. Pl: trans-missões. transmissão ao vivo transmission en direct.* * *[trãʒmi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)transmission féminin* * *nome feminino2 (de uma ideia, informação) transmissiontransmissão de pensamentostransmission de penséestransmissão de poderestransmission de pouvoirs4 RÁDIO, TELEVISÃO transmissiona transmissão foi interrompidales émissions ont été interrompues◆ RÁDIO, TELEVISÃO transmissão directatransmission en directtransmission en différé
См. также в других словарях:
Monte dos Pensamentos - Turismo Rural — (Эштремош,Португалия) Категория отеля: Адрес: Monte dos Pensamentos, 71 … Каталог отелей
pensamento — {{hw}}{{pensamento}}{{/hw}}s. m. (raro) Pensata | Meditazione … Enciclopedia di italiano
КАРДОЗУ — (Cardoso), Висенти Лисиниу (1890–1931) – браз. бурж. философ, представитель т.н. диссидентского позитивизма. В своем гл. произв. Философия искусства ( Filosofia da arte , 1918) К. излагал т.н. позитивную философию иск ва. Критикуя взгляды Конта,… … Философская энциклопедия
Michel na Balada — Концертный альбом Тело, Мишел Дата выпуска … Википедия
Rubem Fonseca — (born May 11, 1925) is an important Brazilian writer.He was born in Juiz de Fora, state of Minas Gerais, on May 11, 1925, but he lived for most of his life in Rio de Janeiro. In 1952, he started his career as a low level cop and, later, became a… … Wikipedia
Associação de Escuteiros de Angola — The Associação de Escuteiros de Angola (AEA, Scout Association of Angola ), the national Scouting organization of Angola, was founded in 1994 and became a member of the World Organization of the Scout Movement on June 13, 1998, and was officially … Wikipedia
Corpo Nacional de Escutas - Escutismo Católico Português — The Corpo Nacional de Escutas Escutismo Católico Português (CNE, National Corps of Scouts Portuguese Catholic Scouting ) is the largest Portuguese Scouting organization. The association was founded in 1923 and became a member of the World… … Wikipedia
Francisco Santos — Infobox Swimmer swimmername = Francisco Santos imagesize = 150px caption = fullname = Francisco José Ribeiro Lopes dos Santos nicknames = Xesko nationality = ANG strokes = club = collegeteam = birthdate =birth date |1962|05|17 birthplace =Luanda … Wikipedia
Nuno Oliveira — (1925–1989) is widely acknowledged as a master of the art of dressage. Nuno was born in Lisbon on June 23, 1925. He studied riding under Joaquim Goncalves de Miranda, in the style of the riding academy of Versailles. A great teacher, he possessed … Wikipedia
Simone Bittencourt de Oliveira — Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Simone Background = solo singer Birth name = Simone Bittencourt de Oliveira Alias = Cigarra ( Cicada , Buzzer ) Born = December 25, 1949 Origin = Salvador, Bahia, Brazil Genre = Romantic, MPB, Samba… … Wikipedia
Xurxo Borrazás — Fariña, born in Carballo in 1963, is a Galician writer. He earned a degree in English philology from the Universidade de Santiago de Compostela. At this time, he began to write poetry, and then continued writing narrative fiction. He has… … Wikipedia