-
1 passe-temps
passe-temps° [pαstɑ̃]invariable masculine noun* * *pastɑ̃nom masculin invariable pastime, hobby* * *pɒstɑ̃ nm inv* * *passe-temps nm inv pastime, hobby.[pastɑ̃] nom masculin invariable -
2 amusement
amusement [amyzmɑ̃]masculine nounb. ( = activité) pastime* * *amyzmɑ̃nom masculin entertainment* * *amyzmɑ̃ nm1) (action d'amuser) [enfants] amusement, entertainment, [spectateurs, touristes] entertainment2) (= jeu) pastime3) (fait d'être amusé) amusementSon amusement était feint. — He was only pretending to be amused.
* * *amusement nm1 ( action de divertir) entertainment, amusement;2 ( divertissement) entertainment; prendre qch comme un amusement to treat sth as entertainment; écouter/regarder qn avec amusement to enjoy listening to/watching sb.[amyzmɑ̃] nom masculin1. [sentiment] amusementécouter quelqu'un/sourire avec amusement to listen to somebody with/to smile in amusement2. [chose divertissante] entertainment -
3 divertissement
divertissement [divεʀtismɑ̃]masculine noun* * *divɛʀtismɑ̃nom masculin ( action) entertainment [U]; ( distraction) recreation; Musique divertimento; Théâtre divertissement* * *divɛʀtismɑ̃ nm1) (= fait de divertir) entertainment, (= passe-temps, activité) pastimeC'est un divertissement agréable. — It's an enjoyable pastime.
2) MUSIQUE divertimento, divertissement* * *1 ( action) entertainment ¢; être chargé du divertissement des enfants/vieillards to be in charge of entertaining the children/old people; la puissance de divertissement du roman the entertainment value of the novel;2 ( distraction) recreation; la reliure et la photo sont mes divertissements favoris bookbinding and photography are my favouriteGB recreations;4 Jur misappropriation.[divɛrtismɑ̃] nom masculin1. [jeu, passe-temps] distraction[spectacle] entertainment3. MUSIQUE [intermède] divertissement[divertimento] divertimento4. DROIT [de fonds] misappropriation -
4 carré
I.n. m.2. Lit fait au carré (mil.): Bed made up to Service regulations (i.e. with envelope corners, etc.).3. Petits carrés: Game played by schoolboys which entails making small squares with single strokes of the pen; the winner is the one who has the most squares at the end of this giant noughts-and-crosses type pastime.II.adj.1. (of person): Plain-speaking, forthright. Il est tout ce qu'il y a de carré! He doesn't mince his words!2. Tête carrée: Stubborn individual (bordering on the pigheaded).3. Partie carrée: Sex foursome, two-couple sex-party. -
5 harnaquer
v. trans.1. To 'con', to 'diddle', to swindle. Dans ces pays-là, ils ne pensent qu'à vous harnaquer. In those countries, pulling a fast one on the tourists is a national pastime.2. (Gambling slang): To 'fix' a game, to cheat.3. To 'grass on someone', to betray.4. To 'duff up', to 'bash up', to beat up.5. To 'collar', to 'nick', to arrest. C'est couru, au train où il va, il est bon pour se faire harnaquer par les cognes: The way he's going about it, it won't be long before the fuzz pull him in. -
6 tennis-barbe
n. m. This popular student pastime consists in trying to spot as many bearded men as possible in the street. The reason it is called tennis-barbe is that the scoring is done on the lines of the game of tennis: 15-30-40-deuce, etc. -
7 football amateur
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > football amateur
-
8 passe-temps
hobby, pastime -
9 loisir de masse
массовый отдых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mass recreation
A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is shared with or performed by a large number of people. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loisir de masse
-
10 loisirs locaux
отдых в конкретной местности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local recreation
A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loisirs locaux
См. также в других словарях:
Pastime — Pas time , n. [Pass + time: cf. F. passetemps.] That which amuses, and serves to make time pass agreeably; sport; amusement; diversion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pastime — Pas time , v. i. To sport; to amuse one s self. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pastime — (n.) late 15c., passe tyme recreation, diversion, amusement, sport, formed on model of M.Fr. passe temps (15c.), from passe, imperative of passer to pass (see PASS (Cf. pass) (v.)) + temps time … Etymology dictionary
pastime — [n] leisure activity amusement, distraction, diversion, entertainment, fun, fun and games*, game, hobby, play, recreation, relaxation, sport; concept 363 Ant. profession, task, work … New thesaurus
pastime — ► NOUN ▪ an activity done regularly for enjoyment; a hobby. ORIGIN from PASS(Cf. ↑passer) + TIME(Cf. ↑time) … English terms dictionary
pastime — [pas′tīm΄] n. [LME passe tyme, transl. of Fr passe temps] a way of spending spare time pleasantly; anything done for recreation or diversion, as a hobby … English World dictionary
pastime — noun ADJECTIVE ▪ enjoyable, pleasurable ▪ favourite/favorite, popular ▪ dangerous ▪ national ▪ Eat … Collocations dictionary
pastime — n. the national pastime (in America the national pastime is baseball) * * * [ pɑːstaɪm] the national pastime (in America the national pastime is baseball) … Combinatory dictionary
pastime — UK [ˈpɑːsˌtaɪm] / US [ˈpæsˌtaɪm] noun [countable] Word forms pastime : singular pastime plural pastimes something that you do regularly for fun in your free time Skateboarding is the favourite pastime of many teenagers … English dictionary
pastime — [[t]pɑ͟ːstaɪm, pæ̱s [/t]] pastimes N COUNT A pastime is something that you do in your spare time because you enjoy it or are interested in it. His favourite pastime is golf. Syn: hobby … English dictionary
pastime — /pas tuym , pahs /, n. something that serves to make time pass agreeably; a pleasant means of amusement, recreation, or sport: to play cards as a pastime. [1480 90; earlier pas(s)e tyme, trans. of MF passe temps] Syn. entertainment, hobby,… … Universalium