-
1 Hotel Elephant
nОтель "Элефант", гостиница в Ваймаре, тесно связанная с историей города. Впервые дом "У слона" ("Zum Elephanten") упоминается в 1561 г., с 1696 г. известен как гостиный двор (Gasthof), в котором останавливались преимущественно купцы и возницы из гг. Берка (Berka), Йена, Рудольштадт по пути на ярмарки, здесь же хранился их товар. Во времена "классического Ваймара" (XVIII-XIX вв.) в гостинице по традиции останавливались многие гости города, приезжавшие сюда с надеждой познакомиться с Гёте. Среди них были поэты, композиторы, музыканты, в т.ч. Райнхольд Ленц, Максимилиан Клингер, Феликс Мендельсон-Бартольди, Людвиг Бёрне и др. Ещё большую славу принёс гостинице приезд в Ваймар в 1816 г. Шарлотты Кестнер, которая почти 50 лет назад послужила прототипом героини в романе Гёте "Страдания молодого Вертера". Она приехала под предлогом визита к своим ваймарским родственникам, в действительности же ей хотелось встретиться с Гёте, другом её молодости. Позже Томас Манн превратит этот небольшой эпизод из жизни Гёте в роман "Лотта в Ваймаре" ("Lotte in Weimar") → Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Lenz Jakob Michael Reinhold, Klinger Friedrich Maximilian, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Börne Ludwig, Die Leiden des jungen Werthers, Mann Thomas -
2 Elefant
m; -en, -en; ZOOL. elephant; sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen umg., fig. behave like a bull in a china shop, Am. auch be a klutz; Mücke* * *der Elefantelephant* * *Ele|fạnt [ele'fant]m -en, -enelephantwie ein Elefant im Porzellanladen (inf) — like a bull in a china shop (prov)
See:→ Mücke* * *(a very large type of animal with very thick skin, a trunk and two tusks.) elephant* * *Ele·fant<-en, -en>[eleˈfant]m ZOOL elephant* * *der; Elefanten, Elefanten elephantwie ein Elefant im Porzellanladen — (ugs.) like a bull in a china shop; s. auch Mücke
* * *sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen umg, fig behave like a bull in a china shop, US auch be a klutz; → Mücke* * *der; Elefanten, Elefanten elephantwie ein Elefant im Porzellanladen — (ugs.) like a bull in a china shop; s. auch Mücke
* * *-en m.elephant n. -
3 Elefantenbulle
m bull ( oder male) elephant* * *Ele|fạn|ten|bul|lembull elephant* * *Ele·fan·ten·bul·lem ZOOL bull elephant* * *der bull elephant* * ** * *der bull elephant -
4 Elefantenkuh
f cow ( oder female) elephant* * *Ele|fạn|ten|kuhfcow elephant* * *Ele·fan·ten·kuhf ZOOL cow elephant* * *die cow elephant* * ** * *die cow elephant -
5 Elefantenbaby
n baby elephant; umg., pej. (dicke[r] Jugendliche[r]) young fatso* * *Ele|fạn|ten|ba|bynt (inf)baby elephant (auch fig hum)* * *Ele·fan·ten·ba·by[-be:bi]nt1. ZOOL baby elephant2. (pej fam) babyer hat die Körpergröße eines Mannes, aber er ist das reinste \Elefantenbaby he is the size of a man but he is still only a baby* * * -
6 Elefantenrüssel
m elephant’s trunk* * *Ele|fạn|ten|rüs|selmelephant's trunk* * *Ele·fan·ten·rüs·selm ZOOL elephant's trunk* * *Elefantenrüssel m elephant’s trunk -
7 See-Elefant
See-Ele|fant1. mŚéé|ele|fant2. msea elephant* * *See·ele·fantRR, See-Ele·fantm ZOOL sea elephant, elephant seal* * * -
8 Elefantenkalb
-
9 Elefantenrobbe
-
10 Rüssel
m; -s, -; (Elefantenrüssel) trunk; (Schweinerüssel) snout; (Insektenrüssel) proboscis; umg. (Nase) conk, hooter, Am. auch schnozzle* * *der Rüssel(Elefant) trunk;(Insekt) proboscis;(Schwein) snout* * *Rụ̈s|sel ['rʏsl]m -s, -auch inf = Nase) snout; (von Elefant) trunk; (von Insekt) proboscis* * *der1) (a nose, or mouth-part in certain animals, insects etc.) proboscis2) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) trunk* * *Rüs·sel<-s, ->[ˈrʏsl̩]m* * *der; Rüssels, Rüssel* * *Rüssel m; -s, -; (Elefantenrüssel) trunk; (Schweinerüssel) snout; (Insektenrüssel) proboscis; umg (Nase) conk, hooter, US auch schnozzle* * *der; Rüssels, Rüssel* * *- m.proboscis n.trunk of an elephant n. -
11 Seeelefant
-
12 Elefant
-
13 Tapirrüsselfisch
—1. LAT Gnathonemus petersi (Günther)2. RUS гнатонем m Петерса, нильский слоник m, убанги m3. ENG elephant-trunkfish4. DEU Tapirrüsselfisch m5. FRA poisson-éléphant m de Peters1. LAT Mormyrus kannume (Forsskål)2. RUS мормир-каннуме m3. ENG elephant-snouted fish4. DEU Tapirrüsselfisch m5. FRA mormyre-tapir mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tapirrüsselfisch
-
14 Kleiner Weinschwärmer
m[Falter]1. small elephant hawk-moth [Deilephila porcellus]2. small elephant hawk moth [Deilephila porcellus]3. small elephant hawkmoth [Deilephila porcellus] -
15 Mittlerer Weinschwärmer
m1. elephant hawk-moth [Deilephila elpenor]2. elephant hawk moth [Deilephila elpenor]3. elephant hawkmoth [Deilephila elpenor] -
16 Brüllen
I v/i2. (wortlos schreien) scream; (heulen) scream, howl; spielende Kinder: shout and scream; vor Lachen ( Schmerzen) brüllen roar with laughter (scream with pain); brüllen wie am Spieß scream one’s head offII vt/i (Befehle etc.) bawl (out), shout, bark* * *(Kind) to boohoo; to bawl;(Mensch) to roar; to yell; to holler; to shout;(Rind) to bellow* * *brụ̈l|len ['brʏlən]1. vito shout, to roar; (pej = laut weinen) to yell, to bawl; (Stier) to bellow; (Elefant) to trumpeter brüllte vor Schmerzen — he screamed with pain
brüllendes Gelächter — roars or howls or screams of laughter (all pl)
brüllen wie am Spieß — to cry or scream blue (Brit) or bloody murder (inf)
das ist zum Brüllen (inf) — it's a scream (inf)
2. vtto shout, to roar* * *1) (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) bellow2) (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) low3) (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) bawl4) (to shout: He hollered at the boy to go away; He's hollering about the cost of petrol again.) holler5) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) roar6) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) roar7) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) roar* * *brül·len[ˈbrʏlən]I. vibrüll doch nicht so! don't shout like that!vor Lachen/Schmerzen/Wut \brüllen to roar [or bellow] [or howl] with laughter/pain/rageII. vt▪ jdm etw ins Ohr/Gesicht \brüllen to shout [or bellow] [or bawl] sth in sb's ear/faceSie brauchen mir das nicht ins Ohr zu \brüllen! you don't need to shout in my ear!* * *1.intransitives Verb2) (ugs.): (schreien) roar; shoutvor Schmerzen/Lachen brüllen — roar with pain/laughter
nach jemandem brüllen — shout to or for somebody
das ist [ja] zum Brüllen — (ugs.) it's a [real] scream (coll.); what a scream (coll.)
3) (ugs.): (weinen) howl; bawl2.er brüllte wie am Spieß — he bawled his head off
transitives Verb yell; shout* * ** * *1.intransitives Verb2) (ugs.): (schreien) roar; shoutvor Schmerzen/Lachen brüllen — roar with pain/laughter
nach jemandem brüllen — shout to or for somebody
das ist [ja] zum Brüllen — (ugs.) it's a [real] scream (coll.); what a scream (coll.)
3) (ugs.): (weinen) howl; bawl2.transitives Verb yell; shout* * *v.to bellow v.to roar v.to scream v.to yell v. -
17 brüllen
I v/i2. (wortlos schreien) scream; (heulen) scream, howl; spielende Kinder: shout and scream; vor Lachen ( Schmerzen) brüllen roar with laughter (scream with pain); brüllen wie am Spieß scream one’s head offII vt/i (Befehle etc.) bawl (out), shout, bark* * *(Kind) to boohoo; to bawl;(Mensch) to roar; to yell; to holler; to shout;(Rind) to bellow* * *brụ̈l|len ['brʏlən]1. vito shout, to roar; (pej = laut weinen) to yell, to bawl; (Stier) to bellow; (Elefant) to trumpeter brüllte vor Schmerzen — he screamed with pain
brüllendes Gelächter — roars or howls or screams of laughter (all pl)
brüllen wie am Spieß — to cry or scream blue (Brit) or bloody murder (inf)
das ist zum Brüllen (inf) — it's a scream (inf)
2. vtto shout, to roar* * *1) (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) bellow2) (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) low3) (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) bawl4) (to shout: He hollered at the boy to go away; He's hollering about the cost of petrol again.) holler5) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) roar6) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) roar7) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) roar* * *brül·len[ˈbrʏlən]I. vibrüll doch nicht so! don't shout like that!vor Lachen/Schmerzen/Wut \brüllen to roar [or bellow] [or howl] with laughter/pain/rageII. vt▪ jdm etw ins Ohr/Gesicht \brüllen to shout [or bellow] [or bawl] sth in sb's ear/faceSie brauchen mir das nicht ins Ohr zu \brüllen! you don't need to shout in my ear!* * *1.intransitives Verb2) (ugs.): (schreien) roar; shoutvor Schmerzen/Lachen brüllen — roar with pain/laughter
nach jemandem brüllen — shout to or for somebody
das ist [ja] zum Brüllen — (ugs.) it's a [real] scream (coll.); what a scream (coll.)
3) (ugs.): (weinen) howl; bawl2.er brüllte wie am Spieß — he bawled his head off
transitives Verb yell; shout* * *A. v/ivor Lachen (Schmerzen) brüllen roar with laughter (scream with pain);brüllen wie am Spieß scream one’s head off3. fig Geschütz, Motor etc: roar;brüllendes Gelächter roars of laughter plC. v/r:sich heiser etcbrüllen shout o.s. hoarse* * *1.intransitives Verb2) (ugs.): (schreien) roar; shoutvor Schmerzen/Lachen brüllen — roar with pain/laughter
nach jemandem brüllen — shout to or for somebody
das ist [ja] zum Brüllen — (ugs.) it's a [real] scream (coll.); what a scream (coll.)
3) (ugs.): (weinen) howl; bawl2.transitives Verb yell; shout* * *v.to bellow v.to roar v.to scream v.to yell v. -
18 Einzelgänger
* * *der Einzelgängermugwump; loner; maverick* * *Ein|zel|gän|ger [-gɛŋɐ]1. m -s, -,Éín|zel|gän|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenloner, lone wolf; (= Elefant) rogue* * *Ein·zel·gän·ger(in)<-s, ->* * *der; Einzelgängers, Einzelgänger1) solitary person; loner2) (Tier) lone animal* * ** * *der; Einzelgängers, Einzelgänger1) solitary person; loner2) (Tier) lone animal* * *m.lone wolf n.loner n.maverick* n. -
19 Elefantengras
-
20 trompeten
I v/i play the trumpet; Elefant: trumpet; umg. (sich schnäuzen) honk one’s nose loudly, blow one’s nose resoundinglyII v/t (Musikstück) play s.th. on the trumpet; umg., fig. (verkünden) trumpet abroad, broadcast; sie muss natürlich alles gleich durch die Gegend trompeten! umg., fig. and of course she then has to go and tell everyone ( oder the world) all about it!* * *to trumpet* * *trom|pe|ten [trɔm'peːtn] ptp trompetet1. vito trumpet; (= sich schnäuzen) to blow one's nose loudly2. vtMarsch to play on the trumpet* * *(to play the trumpet.) trumpet* * *trom·pe·ten *[trɔmˈpe:tn̩]I. vi2. (trompetenähnliche Laute hervorbringen) to trumpetins Taschentuch \trompeten (fam) to blow one's nose loudly\trompetende Elefanten trumpeting elephants▪ etw \trompeten to shout sth from the roof-tops* * *1. 2.transitives Verb play < piece> on the trumpet* * *A. v/i play the trumpet; Elefant: trumpet; umg (sich schnäuzen) honk one’s nose loudly, blow one’s nose resoundinglyB. v/t (Musikstück) play sth on the trumpet; umg, fig (verkünden) trumpet abroad, broadcast;sie muss natürlich alles gleich durch die Gegend trompeten! umg, fig and of course she then has to go and tell everyone ( oder the world) all about it!* * *1. 2.transitives Verb play < piece> on the trumpet
См. также в других словарях:
Eléphant — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Élephant — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant (animal) — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant des forêts — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant des savanes — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
éléphant — [ elefɑ̃ ] n. m. • elefant XII e; surtout olifant jusqu au XVe; lat. elephantus 1 ♦ Grand mammifère ongulé (proboscidiens), herbivore vivant par bandes dans les forêts humides et chaudes ou dans la savane, remarquable par sa masse pesante, sa… … Encyclopédie Universelle
Elephant Man — Saltar a navegación, búsqueda Elephant Man Información personal Nombre real O Neil Bryan Nacimiento 9 de noviembre de 1977 Ori … Wikipedia Español
Elephant Man — 2007 Elephant Man (* 11. September 1976 in Seaview Garden, Kingston, Jamaika; eigentlicher Name O Neil Morgan Hughlin Bryant) ist ein bekannter Dancehall Deejay. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Elephant Man (Chanteur) — Pour les articles homonymes, voir Elephant Man. Elephant Man Alias Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre … Wikipédia en Français
Elephant man (chanteur) — Pour les articles homonymes, voir Elephant Man. Elephant Man Alias Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre … Wikipédia en Français
Elephant Man (chanteur) — Elephant Man Surnom Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre 1976 (1976 09 11) (35 ans) Seaview Gardens,Kingston … Wikipédia en Français