-
1 musitar
-
2 musitar
mussitar -
3 mussitar
musitar -
4 ñurñura
musitar -
5 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mascullarmumble vb mascullar / decir entre dientestr['mʌmbəl]1 hablar entre dientes, farfullar: mascullar, musitarmumble vi: mascullar, hablar entre dientes, murmurarmumble nto speak in a mumble : hablar entre dientesv.• barbotear v.• bisbisear v.• hablar entre dientes v.• mascar v.• mascujar v.• mascullar v.• masticar v.• musitar v.'mʌmbəl
1.
intransitive verb hablar entre dientes, farfullar
2.
vt mascullar, farfullar['mʌmbl]1.VI mascullar2.VT mascullar3.Nhe said in a mumble — masculló, dijo entre dientes
* * *['mʌmbəl]
1.
intransitive verb hablar entre dientes, farfullar
2.
vt mascullar, farfullar -
6 бормотать
бормота́тьmurmuri.* * *несов., (вин. п.)bisbisar vt, susurrar vi, musitar vt, farfullar vt* * *несов., (вин. п.)bisbisar vt, susurrar vi, musitar vt, farfullar vt* * *vgener. barbotar, bisbisar, chistar, chitar, murmujear, murmullar, murmurar, musitar, rechistar, rezar, susurrar, mascullar, balbucear, balbucir, farfullar -
7 журчать
-
8 пробормотать
-
9 mumble
s.1 murmullo.2 barboteo.v.1 murmurar, musitar.2 mascullar, decir entre dientes, barbotear, barbotar.3 hablar entre dientes, hablar incoherentemente, hablar confusamente, hablar entre dientes en señal de enojo.vi.1 gruñir, murmullar entre dientes mostrando disgusto.2 murmurar, decir alguna cosa entre dientes, muy quedo.3 farfullar, hablar precipitadamente.4 mascar o comer poco a poco y con los labios cerrados.5 musitar, barbotar, hablar entre dientes; barbullar.6 agarrar con la boca. (pt & pp mumbled) -
10 whisper
s.susurro, bisbiseo, cuchicheo, murmullo.v.1 susurrar, cuchichear, murmurar, murmurar al oído, secretear, mascujar, murmujear, murmullar, musitar.2 decir en voz baja, cuchichear, soplar, musitar.(pt & pp whispered) -
11 говорить невнятно
-
12 шептать
шепта́тьflustri.* * *несов., (вин. п.)cuchichear vi, susurrar vi, murmurar viшепта́ть кому́-либо на́ ухо — cuchichear (soplar) a alguien al oído
* * *несов., (вин. п.)cuchichear vi, susurrar vi, murmurar viшепта́ть кому́-либо на́ ухо — cuchichear (soplar) a alguien al oído
* * *v1) gener. chistar, chitar, cuchichear, mistar, musitar, murmujear, murmullar, murmurar, susurrar2) Salvad. gaguear -
13 mručet
marmotearmusitar -
14 šeptat
bisbisarbisbisearcuchichearmurmujearmusitarsoplarsusurrar
См. также в других словарях:
musitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: musitar musitando musitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. musito musitas musita musitamos musitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
musitar — verbo intransitivo / transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hablar (una persona) en voz baja y apenas sin vocalizar: La niña no dejaba de musitar el nombre de su madre. Sinónimo: susurrar, murmurar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
musitar — (Del lat. mussitāre). intr. Susurrar o hablar entre dientes. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
musitar — (Del lat. mussitare.) ► verbo intransitivo/ transitivo Hablar entre dientes: ■ musitó una oración; le musitó palabras de agradecimiento al oído. SINÓNIMO susurrar * * * musitar (del lat. «mussitāre») intr. Hablar sin emitir voz. ≃ Bisbisear,… … Enciclopedia Universal
musitar — {{#}}{{LM M26893}}{{〓}} {{ConjM26893}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27565}} {{[}}musitar{{]}} ‹mu·si·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hablar en voz muy baja produciendo un murmullo: • Musitó unas palabras de disculpa casi inaudibles. Musitó una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
musitar — v tr (Se conjuga como amar) Hablar en voz muy baja y entrecortadamente: Lupe lo vio perderse en la distancia y musitó, devotamente: ¡Dios Nuestro Señor te acompañe! , Temblando nerviosamente musitó: está bien... voy en seguida … Español en México
musitar — intransitivo mistar, mascullar*, susurrar, bisbisar*. * * * Sinónimos: ■ bisbisear, cuchichear, mascullar, susurrar, murmurar, farfullar, balbucear … Diccionario de sinónimos y antónimos
musitar — intr. Hablar entre dientes, muy suave … Diccionario Castellano
bisbisear — ► verbo transitivo Decir una cosa en voz baja, de modo que se produce un murmullo o ruido sordo. TAMBIÉN bisbisar SINÓNIMO musitar * * * bisbisear (de or. expresivo) intr. Hablar sin voz, de modo que se percibe principalmente el sonido de las… … Enciclopedia Universal
mistar — ► verbo intransitivo/ transitivo Decir una persona una cosa en voz baja: ■ mistó unas palabras de agradecimiento. SINÓNIMO musitar * * * mistar tr. *Musitar. No mistar. No chistar. ⇒ *Callar. * * * mistar. intr. musitar. U. m. con neg … Enciclopedia Universal
mascullar — transitivo barbotar, barbotear, barbullar, mascar, musitar, farfullar. Barbotar es intensivo con respecto a mascullar, mascar y musitar, y además sugiere palabras dictadas por el rencor: se barbotan injurias, blasfemias; en cambio se pueden… … Diccionario de sinónimos y antónimos