-
1 musitar
v.1 to mutter, to mumble.2 to whisper.* * *1 (susurrar) to whisper; (hablar entre dientes) to mumble, mutter* * *VT VI to mumble, mutter* * *verbo transitivo to whisper, murmur* * *= mumble, whisper.Ex. The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.Ex. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.* * *verbo transitivo to whisper, murmur* * *= mumble, whisper.Ex: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
Ex: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.* * *musitar [A1 ]vtto whisper, murmur* * *
musitar ( conjugate musitar) verbo transitivo
to whisper, murmur
* * *musitar vtto mutter, to mumble* * *v/i mumble* * *musitar vt: to mumble, to murmur -
2 musitar
-
3 musitar
viсм. murmurar 3) -
4 musitar
гл.общ. бормотать, говорить невнятно, пробормотать, шептать, журчать (тж. перен.) -
5 musitar
• mutism• mutter a word• whisper to -
6 musitar
• mručet• šeptat -
7 musitar
intr мърморя, шепна ( през зъби). -
8 musitar
viсм. murmurar 3) -
9 musitar
mussitar -
10 musitar al oído
musitar al oídoins Ohr flüstern -
11 no musitar
• ani nemukat -
12 бормотать
-
13 журчать
-
14 пробормотать
сов., (вин. п.)musitar vi, farfullar vt -
15 bisbisar
bisbi'sarvverbo transitivobisbisear verbo transitivobisbis(e)arbisbis(e)ar [bisβise'ar/bisβi'sar]num1num (musitar) murmelnnum2num (cuchichear) flüstern -
16 bisbisear
bisbis(e)arbisbis(e)ar [bisβise'ar/bisβi'sar]num1num (musitar) murmelnnum2num (cuchichear) flüstern
См. также в других словарях:
musitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: musitar musitando musitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. musito musitas musita musitamos musitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
musitar — verbo intransitivo / transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hablar (una persona) en voz baja y apenas sin vocalizar: La niña no dejaba de musitar el nombre de su madre. Sinónimo: susurrar, murmurar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
musitar — (Del lat. mussitāre). intr. Susurrar o hablar entre dientes. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
musitar — (Del lat. mussitare.) ► verbo intransitivo/ transitivo Hablar entre dientes: ■ musitó una oración; le musitó palabras de agradecimiento al oído. SINÓNIMO susurrar * * * musitar (del lat. «mussitāre») intr. Hablar sin emitir voz. ≃ Bisbisear,… … Enciclopedia Universal
musitar — {{#}}{{LM M26893}}{{〓}} {{ConjM26893}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27565}} {{[}}musitar{{]}} ‹mu·si·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hablar en voz muy baja produciendo un murmullo: • Musitó unas palabras de disculpa casi inaudibles. Musitó una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
musitar — v tr (Se conjuga como amar) Hablar en voz muy baja y entrecortadamente: Lupe lo vio perderse en la distancia y musitó, devotamente: ¡Dios Nuestro Señor te acompañe! , Temblando nerviosamente musitó: está bien... voy en seguida … Español en México
musitar — intransitivo mistar, mascullar*, susurrar, bisbisar*. * * * Sinónimos: ■ bisbisear, cuchichear, mascullar, susurrar, murmurar, farfullar, balbucear … Diccionario de sinónimos y antónimos
musitar — intr. Hablar entre dientes, muy suave … Diccionario Castellano
bisbisear — ► verbo transitivo Decir una cosa en voz baja, de modo que se produce un murmullo o ruido sordo. TAMBIÉN bisbisar SINÓNIMO musitar * * * bisbisear (de or. expresivo) intr. Hablar sin voz, de modo que se percibe principalmente el sonido de las… … Enciclopedia Universal
mistar — ► verbo intransitivo/ transitivo Decir una persona una cosa en voz baja: ■ mistó unas palabras de agradecimiento. SINÓNIMO musitar * * * mistar tr. *Musitar. No mistar. No chistar. ⇒ *Callar. * * * mistar. intr. musitar. U. m. con neg … Enciclopedia Universal
mascullar — transitivo barbotar, barbotear, barbullar, mascar, musitar, farfullar. Barbotar es intensivo con respecto a mascullar, mascar y musitar, y además sugiere palabras dictadas por el rencor: se barbotan injurias, blasfemias; en cambio se pueden… … Diccionario de sinónimos y antónimos