Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(multiplied

  • 1 multipliziert

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > multipliziert

  • 2 multipliziert mit

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > multipliziert mit

  • 3 mal

    Adv.
    1. beim Multiplizieren: times, multiplied by; bei Maßangaben: by; vier mal zehn (ist... ) auch four tens (are...); das Zimmer ist sechs mal vier Meter / sechs mal vier the room is six met|res (Am. -ers) by four / six by four
    2. umg.: guck mal look; die Aufmerksamkeit auf etw. lenkend: here, have a look at this; komm mal her come here a minute(, will you?); wenn das mal gut geht if we’re lucky; siehe auch einmal
    3. umg. (manchmal) sometimes; er macht es mal so, mal so he does it differently every time; mal dies, mal jenes iro. it’s something different every time; siehe auch einmal
    * * *
    das Mal
    time; occasion
    * * *
    I [maːl]
    nt -(e)s, -e or (poet) -er
    ['mɛːlɐ]
    1) (= Fleck) mark; (fig liter = Kennzeichen) brand, mark, sign
    2) (liter = Ehrenmal) memorial, monument
    3) (SPORT) (SCHLAGBALL) base; (RUGBY) posts pl; (= Malfeld) touch
    II
    nt -(e)s, -e
    time

    das eine Mál — once

    erinnerst du dich an das eine Mál in Düsseldorf? — do you remember that time in Düsseldorf?

    nur das eine Mál — just( the) once

    (nur) dieses eine Mál — (just) this once

    das eine oder andere Mál — now and then or again, from time to time

    ein/kein einziges Mál — once/not once

    wenn du bloß ein einziges Mál auf mich hören würdest — if you would only listen to me for once

    manch liebes Mál (dated) manches liebe Mál (dated) — manches liebe Mál (dated) many a time

    ein für alle Mál(e) — once and for all

    ein über das andere Mál, ein ums andere Mál, ein Mál über das or ums andere Mál — time after time

    voriges or das vorige Mál — the time before

    das soundsovielte or x-te Mál (inf) — the umpteenth (inf) or nth time

    ein erstes Mál (liter) — for the first time ever

    ein letztes Mál (liter) — one last time

    als ich letztes or das letzte Mál in London war — (the) last time I was in London

    beim ersten Mál(e) — the first time

    beim zweiten/letzten etc Mál — the second/last etc time

    zum ersten/letzten etc Mál — for the first/last etc time

    zu verschiedenen Málen — at various times

    zu wiederholten Málen — repeatedly, time and again

    von Mál zu Mál — each or every time

    er wird von Mál zu Mál besser/dümmer — he gets better and better/more and more stupid, he gets better/more stupid each or every time

    für dieses Mál — for the time being, for now

    mit einem Mál(e) — all at once, all of a sudden, suddenly

    * * *
    1) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) by
    2) (one of a number occasions: He's been to France four times.) time
    3) (in mathematics, used to mean multiplied by: Four times two is eight.) times
    * * *
    Mal1
    <-[e]s, -e o nach Zahlwörtern ->
    [ma:l]
    nt (Zeitpunkt) time
    ein anderes \Mal another time
    einige/etliche \Male sometimes/very often
    ein/kein einziges \Mal once/not once
    das erste \Mal the first time
    einmal ist immer das erste \Mal there's always a first time
    beim ersten/zweiten/letzten/... \Mal the first/second/last/... time
    zum ersten/letzten \Mal for the first/last time
    das letzte \Mal the last time
    ein letztes \Mal (geh) one last time
    mehrere \Male several times
    das nächste \Mal [the] next time
    nächstes \Mal next time
    bis zum nächsten \Mal! see you [around]!
    das soundsovielte [o x-te] \Mal (fam) the millionth time
    voriges \Mal last time
    das vorige \Mal [the] last time, on a number of occasions
    zum wiederholten \Mal[e] over and over again, repeatedly
    das wie vielte \Mal? how many times? [or often?]
    [für] dieses \Mal this time
    dieses \Mal werde ich ein Auge zudrücken this time I'll turn a blind eye
    \Mal für \Mal again and again
    von \Mal zu \Mal increasingly
    er wird von \Mal zu \Mal besser he gets better every time [I see him]
    [nur] das [o dieses] eine \Mal! just this once
    das eine oder andere \Mal from time to time, now and again
    ein für alle \Male (fig) once and for all
    mit einem \Mal[e] (fig) all of a sudden
    Mal2
    <-[e]s, -e o Mäler>
    [ˈma:l, pl ˈmɛ:lɐ]
    nt mark
    1.
    <pl -e>
    (Hautverfärbung) mark; (Muttermal) birthmark
    2.
    <pl Mäler>
    (geh: Denkmal) memorial, monument
    ein \Mal errichten to erect a monument
    3.
    <pl -e>
    * * *
    I
    das; Mal[e]s, Male time

    kein einziges Mal — not once; not a single time

    das letste Mal — [the] last time

    das erste/zweite Mal — for the first/second time

    jedes, wenn das Telefon klingelt,... — every time the telephone rings,...

    beim ersten/letzten Mal — the first/last time

    zum ersten/zweiten/x-ten Mal — for the first/ second/n-th time

    von Mal zu Mal heftiger werden/nachlassen — become more and more violent/decrease more and more [each time]

    mit einem Mal[e] — (plötzlich) all at once; all of a sudden

    II
    das; Mal[e]s, Male od. Mäler mark; (Muttermal) birthmark; (braun) mole
    * * *
    mal adv
    1. beim Multiplizieren: times, multiplied by; bei Maßangaben: by;
    vier mal zehn (ist …) auch four tens (are …);
    das Zimmer ist sechs mal vier Meter/sechs mal vier the room is six metres (US -ers) by four/six by four
    2. umg:
    guck mal look; die Aufmerksamkeit auf etwas lenkend: here, have a look at this;
    komm mal her come here a minute(, will you?);
    wenn das mal gut geht if we’re lucky; → auch einmal
    3. umg (manchmal) sometimes;
    er macht es mal so, mal so he does it differently every time;
    mal dies, mal jenes iron it’s something different every time; → auch einmal
    * * *
    I
    das; Mal[e]s, Male time

    kein einziges Mal — not once; not a single time

    das letste Mal — [the] last time

    das erste/zweite Mal — for the first/second time

    jedes, wenn das Telefon klingelt,... — every time the telephone rings,...

    beim ersten/letzten Mal — the first/last time

    zum ersten/zweiten/x-ten Mal — for the first/ second/n-th time

    von Mal zu Mal heftiger werden/nachlassen — become more and more violent/decrease more and more [each time]

    mit einem Mal[e] — (plötzlich) all at once; all of a sudden

    II
    das; Mal[e]s, Male od. Mäler mark; (Muttermal) birthmark; (braun) mole

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mal

  • 4 Mal

    Adv.
    1. beim Multiplizieren: times, multiplied by; bei Maßangaben: by; vier mal zehn (ist... ) auch four tens (are...); das Zimmer ist sechs mal vier Meter / sechs mal vier the room is six met|res (Am. -ers) by four / six by four
    2. umg.: guck mal look; die Aufmerksamkeit auf etw. lenkend: here, have a look at this; komm mal her come here a minute(, will you?); wenn das mal gut geht if we’re lucky; siehe auch einmal
    3. umg. (manchmal) sometimes; er macht es mal so, mal so he does it differently every time; mal dies, mal jenes iro. it’s something different every time; siehe auch einmal
    * * *
    das Mal
    time; occasion
    * * *
    I [maːl]
    nt -(e)s, -e or (poet) -er
    ['mɛːlɐ]
    1) (= Fleck) mark; (fig liter = Kennzeichen) brand, mark, sign
    2) (liter = Ehrenmal) memorial, monument
    3) (SPORT) (SCHLAGBALL) base; (RUGBY) posts pl; (= Malfeld) touch
    II
    nt -(e)s, -e
    time

    das eine Mál — once

    erinnerst du dich an das eine Mál in Düsseldorf? — do you remember that time in Düsseldorf?

    nur das eine Mál — just( the) once

    (nur) dieses eine Mál — (just) this once

    das eine oder andere Mál — now and then or again, from time to time

    ein/kein einziges Mál — once/not once

    wenn du bloß ein einziges Mál auf mich hören würdest — if you would only listen to me for once

    manch liebes Mál (dated) manches liebe Mál (dated) — manches liebe Mál (dated) many a time

    ein für alle Mál(e) — once and for all

    ein über das andere Mál, ein ums andere Mál, ein Mál über das or ums andere Mál — time after time

    voriges or das vorige Mál — the time before

    das soundsovielte or x-te Mál (inf) — the umpteenth (inf) or nth time

    ein erstes Mál (liter) — for the first time ever

    ein letztes Mál (liter) — one last time

    als ich letztes or das letzte Mál in London war — (the) last time I was in London

    beim ersten Mál(e) — the first time

    beim zweiten/letzten etc Mál — the second/last etc time

    zum ersten/letzten etc Mál — for the first/last etc time

    zu verschiedenen Málen — at various times

    zu wiederholten Málen — repeatedly, time and again

    von Mál zu Mál — each or every time

    er wird von Mál zu Mál besser/dümmer — he gets better and better/more and more stupid, he gets better/more stupid each or every time

    für dieses Mál — for the time being, for now

    mit einem Mál(e) — all at once, all of a sudden, suddenly

    * * *
    1) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) by
    2) (one of a number occasions: He's been to France four times.) time
    3) (in mathematics, used to mean multiplied by: Four times two is eight.) times
    * * *
    Mal1
    <-[e]s, -e o nach Zahlwörtern ->
    [ma:l]
    nt (Zeitpunkt) time
    ein anderes \Mal another time
    einige/etliche \Male sometimes/very often
    ein/kein einziges \Mal once/not once
    das erste \Mal the first time
    einmal ist immer das erste \Mal there's always a first time
    beim ersten/zweiten/letzten/... \Mal the first/second/last/... time
    zum ersten/letzten \Mal for the first/last time
    das letzte \Mal the last time
    ein letztes \Mal (geh) one last time
    mehrere \Male several times
    das nächste \Mal [the] next time
    nächstes \Mal next time
    bis zum nächsten \Mal! see you [around]!
    das soundsovielte [o x-te] \Mal (fam) the millionth time
    voriges \Mal last time
    das vorige \Mal [the] last time, on a number of occasions
    zum wiederholten \Mal[e] over and over again, repeatedly
    das wie vielte \Mal? how many times? [or often?]
    [für] dieses \Mal this time
    dieses \Mal werde ich ein Auge zudrücken this time I'll turn a blind eye
    \Mal für \Mal again and again
    von \Mal zu \Mal increasingly
    er wird von \Mal zu \Mal besser he gets better every time [I see him]
    [nur] das [o dieses] eine \Mal! just this once
    das eine oder andere \Mal from time to time, now and again
    ein für alle \Male (fig) once and for all
    mit einem \Mal[e] (fig) all of a sudden
    Mal2
    <-[e]s, -e o Mäler>
    [ˈma:l, pl ˈmɛ:lɐ]
    nt mark
    1.
    <pl -e>
    (Hautverfärbung) mark; (Muttermal) birthmark
    2.
    <pl Mäler>
    (geh: Denkmal) memorial, monument
    ein \Mal errichten to erect a monument
    3.
    <pl -e>
    * * *
    I
    das; Mal[e]s, Male time

    kein einziges Mal — not once; not a single time

    das letste Mal — [the] last time

    das erste/zweite Mal — for the first/second time

    jedes, wenn das Telefon klingelt,... — every time the telephone rings,...

    beim ersten/letzten Mal — the first/last time

    zum ersten/zweiten/x-ten Mal — for the first/ second/n-th time

    von Mal zu Mal heftiger werden/nachlassen — become more and more violent/decrease more and more [each time]

    mit einem Mal[e] — (plötzlich) all at once; all of a sudden

    II
    das; Mal[e]s, Male od. Mäler mark; (Muttermal) birthmark; (braun) mole
    * * *
    Mal1 n; -(e)s, -e time;
    dieses eine Mal this once;
    jedes Mal every time;
    ein paar Mal a few (umg a couple of) times;
    ein anderes Mal some other time;
    mehrere Male several times;
    beim ersten Mal the first time; etwas schaffen etc: (the) first time (a-)round;
    letztes Mal (the) last time;
    ein letztes Mal one last time;
    das nächste Mal next time ([a]round);
    zum ersten/zweiten Mal for the first/second time;
    ein ums andere Mal time after time;
    das eine oder andere Mal now and then, now and again;
    zu wiederholten Malen repeatedly, time and again;
    von Mal zu Mal every time, all the time;
    Mal für Mal time after time;
    ein einziges Mal just once;
    für dieses Mal for now, for the time being;
    ein für alle Mal(e) once and for all;
    mit einem Mal(e) all of a sudden
    Mal2 n; -(e)s, -e und Mäler
    1. pl meist -e; (Kennzeichen) mark, sign; (Hautfleck) mark; (Muttermal) birthmark; fig stigma
    2. pl meist Mäler; (Ehrenmal) monument, memorial
    3. pl -e; Spiel: (Ablaufpunkt) start; (Ziel) base, home; Rugby: (Tor) goal; (Malfeld) in-goal (area)
    * * *
    I
    das; Mal[e]s, Male time

    kein einziges Mal — not once; not a single time

    das letste Mal — [the] last time

    das erste/zweite Mal — for the first/second time

    jedes, wenn das Telefon klingelt,... — every time the telephone rings,...

    beim ersten/letzten Mal — the first/last time

    zum ersten/zweiten/x-ten Mal — for the first/ second/n-th time

    von Mal zu Mal heftiger werden/nachlassen — become more and more violent/decrease more and more [each time]

    mit einem Mal[e] — (plötzlich) all at once; all of a sudden

    II
    das; Mal[e]s, Male od. Mäler mark; (Muttermal) birthmark; (braun) mole

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mal

  • 5 training costs

    ■ Investment required to train one player for one year multiplied by an average player factor.
    ■ Finanzielle Aufwendungen, die zur Ausbildung eines Spielers für ein Jahr erforderlich sind, multipliziert mit dem sogenannten Spielerfaktor.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > training costs

  • 6 Exponent

    m; -en, -en; MATH. exponent (auch fig.)
    * * *
    der Exponent
    exponent
    * * *
    Ex|po|nẹnt I [Ekspo'nɛnt]
    m -en, -en (MATH)
    exponent II [Ekspo'nɛnt]
    1. m -en, -en, Ex|po|nen|tin
    [-'nɛntɪn]
    2. f -, -nen (fig)
    exponent, spokesman/-woman
    * * *
    ((plural indices) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) index
    * * *
    Ex·po·nent1
    <-en, -en>
    [ɛkspoˈnɛnt]
    m MATH exponent
    Ex·po·nent(in)2
    <-en, -en>
    [ɛkspoˈnɛnt]
    m(f) exponent, advocate
    * * *
    der; Exponenten, Exponenten (Math.) exponent; (fig.) leading exponent
    * * *
    Exponent m; -en, -en; MATH exponent (auch fig)
    * * *
    der; Exponenten, Exponenten (Math.) exponent; (fig.) leading exponent
    * * *
    -en m.
    exponent n.
    superscript n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Exponent

  • 7 Logarithmus

    m; -, Logarithmen logarithm
    * * *
    der Logarithmus
    logarithm
    * * *
    Lo|ga|rịth|mus [loga'rɪtmʊs] -, Logari\#thmen [-mən]
    m
    logarithm, log
    * * *
    ((abbreviated to log) the number of times eg 10 must be multiplied by itself to produce a particular number: 10 × 10 × 10 or 103 = 1,000, so 3 is here the logarithm of 1,000.) logarithm
    * * *
    Lo·ga·rith·mus
    <-, -rithmen>
    [logaˈrɪtmʊs, pl -rɪtmən]
    m MATH logarithm
    * * *
    der; Logarithmus, Logarithmen (Math.) logarithm; log
    * * *
    Logarithmus m; -, Logarithmen logarithm
    * * *
    der; Logarithmus, Logarithmen (Math.) logarithm; log
    * * *
    (Mathematik) m.
    logarithm n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Logarithmus

  • 8 Quadrat

    n; -(e)s, -e square; zwei Meter im Quadrat two square met|res (Am. -ers), two met|res (Am. -ers) square; ins Quadrat erheben MATH. square; fünf zum Quadrat MATH. five squared; magisches Quadrat magic square; Glück / Pech im Quadrat fig., umg. terrific luck / terrible (bad) luck, incredible luck / bad luck
    * * *
    das Quadrat
    square
    * * *
    Quad|rat I [kva'draːt]
    nt -(e)s, -e
    1) no pl (Fläche) square

    drei Meter im Quadrát — three metres (Brit) or meters (US) square

    2) no pl (Potenz) square

    eine Zahl ins Quadrát erheben — to square a number

    vier zum Quadrát — four squared

    die Geschwindigkeit steigt im Quadrát zur Entfernung — the speed increases in proportion to the square of the distance

    Pech im Quadrát (fig) — incredibly bad luck

    3) (= quadratische Fläche) square

    magisches Quadrát — magic square

    II
    nt -(e)s, -e(n) (TYP)
    quad, quadrat
    * * *
    das
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) square
    2) (something in the shape of this.) square
    3) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) square
    * * *
    Qua·drat
    <-[e]s, -e>
    [kvaˈdra:t]
    nt square
    magisches \Quadrat magic square
    etw ins \Quadrat erheben (geh) to square sth, to multiply sth by itself
    was gibt 777 ins \Quadrat erhoben? — 603.729 what's 777 squared? — 603,729
    ▪ ... im \Quadrat... square
    das Grundstück hat eine Größe von 64 Metern im \Quadrat the plot [of land] is 64 metres square [in size]
    ▶ im \Quadrat barefaced
    das ist eine Frechheit/Lüge im \Quadrat that's a barefaced cheek/lie
    das ist eine Unverschämtheit im \Quadrat! that's an absolute outrage!
    * * *
    das; Quadrat[e]s, Quadrate
    1) (Geom., Math.) square

    6 cm im Quadrat — 6 cm. square

    drei im od. zum Quadrat — three squared

    2) (bebaute Fläche) block [of houses]
    * * *
    Quadrat n; -(e)s, -e square;
    zwei Meter im Quadrat two square metres (US -ers), two metres (US -ers) square;
    ins Quadrat erheben MATH square;
    fünf zum Quadrat MATH five squared;
    magisches Quadrat magic square;
    Glück/Pech im Quadrat fig, umg terrific luck/terrible (bad) luck, incredible luck/bad luck
    Quadrat… im subst square;
    Quadratdezimeter square decimetre (US -er)
    * * *
    das; Quadrat[e]s, Quadrate
    1) (Geom., Math.) square

    6 cm im Quadrat — 6 cm. square

    drei im od. zum Quadrat — three squared

    2) (bebaute Fläche) block [of houses]
    * * *
    -e (Mathematik) n.
    square n. -e n.
    quadrat n.
    square n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Quadrat

  • 9 Quadratwurzel

    f MATH. square root; die Quadratwurzel ziehen aus work out the square root of
    * * *
    die Quadratwurzel
    square root
    * * *
    Quad|rat|wur|zel
    f
    square root
    * * *
    (the number which, multiplied by itself, gives the number that is being considered: The square root of 16 is 4 (16 = 4).) square root
    * * *
    Qua·drat·wur·zel
    f square root
    * * *
    die (Math.) square root ( aus of)
    * * *
    Quadratwurzel f MATH square root;
    die Quadratwurzel ziehen aus work out the square root of
    * * *
    die (Math.) square root ( aus of)
    * * *
    (Mathematik) f.
    square root n. f.
    square root n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Quadratwurzel

  • 10 Vielfache

    n; -n, -n
    1. MATH.: das Vielfache the multiple
    2. um ein Vielfaches many times over, um ein Vielfaches besser etc.: many times better etc.
    * * *
    das Vielfache
    multiple
    * * *
    Viel|fa|che(s) ['fiːlfaxə]
    nt decl as adj (MATH)
    multiple

    das kleinste gemeinsame Víélfache (Math) — the least or lowest common multiple

    um ein Víélfaches — many times over

    um ein Víélfaches besser/teurer etc — many times better/more expensive etc

    der Gewinn hat sich um ein Víélfaches vermehrt or ist um ein Víélfaches gestiegen — the profit has been multiplied several times

    er verdient ein Víélfaches von dem, was ich verdiene — his salary is many times larger than mine

    * * *
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) multiple
    * * *
    Viel·fa·che(s)
    ▪ das \Vielfache/ein \Vielfaches [von etw dat] many times sth; Mathematik multiple
    für eine echte Antiquität müssten Sie das \Vielfache von dem Preis bezahlen you would have to pay many times that price for a genuine antique
    gemeinsames \Vielfache MATH common multiple
    um ein \Vielfaches many times over
    nach der Renovierung war das Wohnhaus um ein \Vielfaches schöner after the house had been renovated it looked a lot better
    * * *
    das; Vieln; adj. Dekl

    ein Vielfaches — many times the amount/number

    um ein Vielfaches schneller/teurer — many times faster/more expensive

    * * *
    Vielfache n; -n, -n
    1. MATH:
    das Vielfache the multiple
    2.
    um ein Vielfaches many times over,
    um ein Vielfaches besser etc: many times better etc
    * * *
    das; Vieln; adj. Dekl

    ein Vielfaches — many times the amount/number

    um ein Vielfaches schneller/teurer — many times faster/more expensive

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vielfache

  • 11 Vielfaches

    multiple
    * * *
    Viel|fa|che(s) ['fiːlfaxə]
    nt decl as adj (MATH)
    multiple

    das kleinste gemeinsame Víélfache (Math) — the least or lowest common multiple

    um ein Víélfaches — many times over

    um ein Víélfaches besser/teurer etc — many times better/more expensive etc

    der Gewinn hat sich um ein Víélfaches vermehrt or ist um ein Víélfaches gestiegen — the profit has been multiplied several times

    er verdient ein Víélfaches von dem, was ich verdiene — his salary is many times larger than mine

    * * *
    Viel·fa·che(s)
    ▪ das \Vielfaches/ein \Vielfachess [von etw dat] many times sth; Mathematik multiple
    für eine echte Antiquität müssten Sie das \Vielfaches von dem Preis bezahlen you would have to pay many times that price for a genuine antique
    gemeinsames \Vielfaches MATH common multiple
    um ein \Vielfachess many times over
    nach der Renovierung war das Wohnhaus um ein \Vielfachess schöner after the house had been renovated it looked a lot better

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vielfaches

  • 12 multipliziert

    (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) multiply

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > multipliziert

  • 13 Tonnenkilometer

    Tonnenkilometer m (tkm) GEN, LOGIS (AE) ton kilometer, (BE) ton kilometre, ton kms (Nutzungskennziffer der Frachtlogistik: Frachtgewicht x Entfernung; a measure of the utilization of a vehicle on the basis of the weight of load carried multiplied by the distance of the journey)
    * * *
    Tonnenkilometer
    ton mile.

    Business german-english dictionary > Tonnenkilometer

  • 14 vervielfacht

    vervielfacht adj TECH multiplied

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > vervielfacht

  • 15 Mal

    1. mal [ʼma:l] adv
    1) math multiplied by, times;
    drei mal drei ergibt neun three times three is nine
    2) ( eben so)
    gerade \Mal ( fam) only;
    sie war gerade \Mal zwölf, als sie das Elternhaus verlassen musste she had just turned twelve when she had to leave her parents' home
    2. mal [ma:l] adv
    fam → einmal
    3. Mal <-[e]s, -e o nach Zahlwörtern: -> [ma:l] nt
    ( Zeitpunkt) time;
    ein anderes \Mal another time;
    einige/etliche \Male sometimes/very often;
    ein/kein einziges \Mal once/not once;
    das erste \Mal the first time;
    einmal ist immer das erste \Mal there's always a first time;
    beim ersten/ zweiten/ letzten/... \Mal the first/second/last/... time;
    zum ersten/letzten \Mal for the first/last time;
    das letzte \Mal the last time;
    ein letztes \Mal ( geh) one last time;
    mehrere \Male several times;
    das nächste \Mal [the] next time;
    nächstes \Mal next time;
    bis zum nächsten \Mal! see you [around]!;
    das soundsovielte [o x-te] \Mal ( fam) the millionth time;
    voriges \Mal last time;
    das vorige \Mal [the] last time, on a number of occasions;
    zum wiederholten \Mal[e] over and over again, repeatedly;
    das wievielte \Mal? how many times? [or often?];
    [für] dieses \Mal this time;
    dieses \Mal werde ich ein Auge zudrücken this time I'll turn a blind eye;
    \Mal für \Mal again and again;
    von \Mal zu \Mal increasingly;
    er wird von \Mal zu \Mal besser he gets better every time [I see him];
    [nur] das [o dieses] eine \Mal! just this once;
    das eine oder andere \Mal from time to time, now and again;
    ein für alle \Male ( fig) once and for all;
    mit einem \Mal[e] ( fig) all of a sudden
    4. Mal <-[e]s, -e o Mäler> [ʼma:l, pl ʼmɛ:lɐ] nt
    mark
    (Mutter\Mal) birthmark
    2) pl Mäler (geh: Denkmal) memorial, monument;
    ein \Mal errichten to erect a monument

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mal

  • 16 mal

    1. mal [ʼma:l] adv
    1) math multiplied by, times;
    drei mal drei ergibt neun three times three is nine
    2) ( eben so)
    gerade \mal ( fam) only;
    sie war gerade \mal zwölf, als sie das Elternhaus verlassen musste she had just turned twelve when she had to leave her parents' home
    2. mal [ma:l] adv
    fam → einmal
    3. Mal <-[e]s, -e o nach Zahlwörtern: -> [ma:l] nt
    ( Zeitpunkt) time;
    ein anderes \mal another time;
    einige/etliche \male sometimes/very often;
    ein/kein einziges \mal once/not once;
    das erste \mal the first time;
    einmal ist immer das erste \mal there's always a first time;
    beim ersten/ zweiten/ letzten/... \mal the first/second/last/... time;
    zum ersten/letzten \mal for the first/last time;
    das letzte \mal the last time;
    ein letztes \mal ( geh) one last time;
    mehrere \male several times;
    das nächste \mal [the] next time;
    nächstes \mal next time;
    bis zum nächsten \mal! see you [around]!;
    das soundsovielte [o x-te] \mal ( fam) the millionth time;
    voriges \mal last time;
    das vorige \mal [the] last time, on a number of occasions;
    zum wiederholten \mal[e] over and over again, repeatedly;
    das wievielte \mal? how many times? [or often?];
    [für] dieses \mal this time;
    dieses \mal werde ich ein Auge zudrücken this time I'll turn a blind eye;
    \mal für \mal again and again;
    von \mal zu \mal increasingly;
    er wird von \mal zu \mal besser he gets better every time [I see him];
    [nur] das [o dieses] eine \mal! just this once;
    das eine oder andere \mal from time to time, now and again;
    ein für alle \male ( fig) once and for all;
    mit einem \mal[e] ( fig) all of a sudden
    4. Mal <-[e]s, -e o Mäler> [ʼma:l, pl ʼmɛ:lɐ] nt
    mark
    (Mutter\mal) birthmark
    2) pl Mäler (geh: Denkmal) memorial, monument;
    ein \mal errichten to erect a monument

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mal

  • 17 Passagiermeilen

    Passagiermeilen fpl GEN, LOGIS passenger miles (Kennziffer der Passagierlogistik; Definition: number of passengers carried multiplied by the average length of their journey in miles)

    Business german-english dictionary > Passagiermeilen

  • 18 mal

    adv
    (beim Rechnen) times, multiplied by, (beim Messen) by, fam, (einmal = früher) once, (einmal = zukünftig) some day

    4 mal 3 ist 12 — 4 times 3 is (o equals) twelve

    das ist nun mal so — well, that's just the way it is (o goes)

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > mal

См. также в других словарях:

  • multiplied — index accrued Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Multiplied — Multiply Mul ti*ply, v. t. [imp. & p. p. {Multiplied}; p. pr. & vb. n. {Multiplying}.] [F. multiplier, L. multiplicare, fr. multiplex manifold. See {Multitude}, {Complex}.] 1. To increase in number; to make more numerous; to add quantity to.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • multiplied — Synonyms and related words: accelerated, aggrandized, amplified, augmented, beefed up, bloated, boosted, broadened, deepened, elevated, enhanced, enlarged, expanded, extended, heightened, hiked, increased, inflated, intensified, jazzed up,… …   Moby Thesaurus

  • multiplied — (Roget s IV) modif. Syn. manifolded, compounded, aggregated, added, reproduced, amplified, repeated, augmented, duplicated, reduplicated, made many; see also increased . Ant. reduced*, divided, decreased …   English dictionary for students

  • multiplied — mul·tiply || mÊŒtɪplaɪ v. (Mathematics) add a quantity to itself a specified number of times (i.e. 4 x 2 = 8); increase in quantity, produce a large number of; reproduce, procreate, have many offspring …   English contemporary dictionary

  • multiplied by — increased by a multiple of …   English contemporary dictionary

  • multiplied — a. Numerous, many …   New dictionary of synonyms

  • multiplied — adjective greatly increased as by multiplication (Freq. 1) • Similar to: ↑increased …   Useful english dictionary

  • Enzyme multiplied immunoassay technique — Enzyme multiplied immunoassay technique, or EMIT, is a common method for screening urine and blood for drugs, whether legal or illicit. It is part of the homogeneous immunoassay.The technique is relatively nonspecific compared to some other… …   Wikipedia

  • certification of multiplied material — dauginamosios medžiagos sertifikavimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Procedūra, kuria įgaliota institucija patvirtina, kad augalo rūšis ir veislė, kategorija, auginimo sąlygos augalų vegetacijos metu, pakuočių ženklinimas ir… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • self-multiplied — adj. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»