-
1 сумбурна людина
-
2 заплутувати
= заплутати1) (волосся, нитки) to entangle2) to muddle, to make a muddle (of), to confuse, to embroil, to embrangle, to perplexзаплутувати справу — to complicate matters, to muddle a business
-
3 каша
ж1) porridge; gruel; pap ( кашка для дітей); ( пшенична на молоці) frumentyкукурудзяна каша — hominy, polenta
манна каша — ( cooked) semolina
пшоняна каша — millet gruel; millet porridge
2) muddle, mess, jumbleзаварити кашу — to make a muddle of things, to make a mess, to stir up trouble
березова каша — the birch, a flogging
-
4 безголовий
1) headless2) ( дурноголовий) silly, senseless; stupid, muddle-headed, brainless, fatuous; ( легковажний) harum-scarum; ( неуважний) scatterbrained, hare-brained -
5 безтолковий
-
6 безтолковість
ж1) muddle-headedness, stupidity2) incoherence, confusion -
7 безтолковщина
жconfusion, muddle, disorder -
8 гармидер
ч -
9 єралаш
ч розм.mess, muddle, jumble -
10 затуркати
to disconcert, to confuse, to muddle -
11 збивати
= збити1) to bring down; ( ударом) to knock offзбивати літак — to bring ( to shoot) down an aircraft; to down an aircraft
збивати ціну — to underbid, to beat down the price
3) ( плутати) to put out, to confuse; to distract4)збивати вершки (сметану) — to whip ( to whisk) cream
збивати масло — to churn, to knead
збивати яйця — to beat up ( to whip) eggs
5)збивати з пантелику — to confuse, to muddle, to disconcert
-
12 кавардак
-
13 катавасія
жconfusion, muddle, row -
14 намутити
to muddy, to muddle; to asperse, to calumniate -
15 переплутувати
= переплутатиto entangle; to confuse, to muddle up; to mix up -
16 плутаник
чmarplot, blunderer; tumbler, blunder-head, muddle-headed fellow -
17 плутанина
жconfusion, tangle, ravel, embroilment, muddle, mess; mix-up, pell-mell, mishmash, jumble, a pretty kettle of fishвносити плутанину — to make hay (of)
-
18 попутати
= поплутати( збити з пантелику) to confuse; to muddle up ( together)попутати карти — to frustrate smb.'s plans
-
19 сплутувати
= сплутати1) ( про волосся) to (en)tangle; to mat2) ( збивати з пантелику) to muddle, to confuse3) ( приймати за інше) to mix up -
20 сумбур
чconfusion, chaos; ( плутанина) muddle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
muddle on — ˌmuddle a ˈlong ˌmuddle ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they muddle along he/she/it muddles along … Useful english dictionary
Muddle — Mud dle, v. t. [imp. & p. p. {Muddled}; p. pr. & vb. n. {Muddling}.] [From {Mud}.] 1. To make turbid, or muddy, as water. [Obs.] [1913 Webster] He did ill to muddle the water. L Estrange. [1913 Webster] 2. To cloud or stupefy; to render stupid… … The Collaborative International Dictionary of English
muddle up — ˌmuddle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they muddle up he/she/it muddles up present participle muddling up past tense … Useful english dictionary
muddle — ► VERB 1) bring into a disordered or confusing state. 2) confuse or perplex (someone). 3) (muddle up) confuse (two or more things) with each other. 4) (muddle along/through) cope more or less satisfactorily. ► NOUN ▪ a mudd … English terms dictionary
Muddle — Mud dle, n. A state of being turbid or confused; hence, intellectual cloudiness or dullness. [1913 Webster] We both grub on in a muddle. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muddle — may refer to: Mr. Muddle, one of the Mr. Men from the children s book series by Richard Hargreaves MDL (programming language), the Lisp derived language that Zork was first written in MUDDL, a programming language originally created for the first … Wikipedia
muddle# — muddle vb *confuse, addle, fuddle, befuddle Analogous words: *puzzle, perplex, mystify, bewilder, distract, nonplus, confound, dumbfound: faze, rattle, discomfit, *embarrass: fluster, flurry, upset, agitate, *discompose Antonyms: enlighten muddle … New Dictionary of Synonyms
muddle — [n] confused state ataxia, awkwardness, botch, chaos, clutter, complexity, complication, confusion, daze, difficulty, dilemma, disarrangement, disarray, disorder, disorganization, emergency, encumbrance, fog, foul up*, hash, haze, intricacy,… … New thesaurus
muddle — [mud′ l] vt. muddled, muddling [< MUD + LE] 1. to mix up in a confused manner; jumble; bungle 2. to mix or stir (a drink, etc.) 3. to make (water, etc.) turbid 4. to confuse mentally; befuddle, as with alcoholic liquor … English World dictionary
Muddle — Mud dle, v. i. 1. To dabble in mud. [Obs.] Swift. [1913 Webster] 2. To think and act in a confused, aimless way. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
muddle — I verb addle, baffle, becloud, befog, befuddle, bewilder, botch, bungle, cloud, complicate, confound, confundere, confuse, daze, derange, disarrange, discompose, disconcert, disorder, disorganize, disturb, embrangle, entangle, fluster, fog,… … Law dictionary