-
1 Bureau International des Poids et Mesures
Универсальный немецко-русский словарь > Bureau International des Poids et Mesures
-
2 Comite International des Poids et Mesures
Универсальный немецко-русский словарь > Comite International des Poids et Mesures
-
3 Conference Generale des Poids et Mesures
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Conference Generale des Poids et Mesures
-
4 BIPM
сокр.1) воен. (Bureau International des Poids et Mesures) Internationales Büro für Maße und Gewichte -
5 Maß
maːsn1) ( Maßeinheit) mesure fDas Maß ist voll! — La mesure est comble!/Ça suffit comme ça!
mit zweierlei Maß messen — avoir deux poids, avoir deux mesures
Maß halten — garder la mesure, se modérer
2) ( Abmessung) dimension f, proportions f/plMaß1Mc1bb8184a/c1bb8184ß1 [ma:s] <-es, -e>4 (Ausmaß, Umfang) proportions Feminin Plural; Beispiel: in zunehmendem Maße de plus en plus; Beispiel: in dem Maß[e], wie... dans la mesure où...Wendungen: Maß halten ne pas faire d'excès; in Maßen avec mesure————————Maß2Mc1bb8184a/c1bb8184ß2 [ma:s] <-, -> -
6 durchgreifen
'durçgraɪfənv irrprendre des mesures énergiques, trancher net, user d'autoritédurchgreifendụrch|greifen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçgre39291efai/e39291effən] -
7 nachmessen
'naːxmɛsənv irrnachmessennc1bb8184a/c1bb8184ch|messenvérifier les mesuresBeispiel: das Nachmessen la vérification des mesures -
8 Unfallschutz
техника безопасности
Система организационных мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
техника безопасности
Система организационных и технических мероприятий и средств, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- safety engineering
- safety methods
- safety precautions
- safety technique
- safety-first engineering
- security means
- work safety
DE
FR
D. Unfallschutz
E. Safety (laws)
F. Mesures de sécurité
Система организационных мероприятий технических средств и методов, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unfallschutz
-
9 Stromwandler für Meßzwecke
трансформатор тока для измерений
Трансформатор тока, предназначенный для передачи сигнала измерительной информации измерительным приборам.
[ ГОСТ 18685-73]
измерительный трансформатор тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
измерительный трансформатор тока
-
[Интент]EN
measuring current transformer
a current transformer intended to transmit an information signal to measuring instruments and meters
[IEV number 321-02-18]FR
transformateur de courant pour mesures
transformateur de courant destiné à transmettre un signal d'information à des appareils de mesure ou à des compteurs
[IEV number 321-02-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stromwandler für Meßzwecke
-
10 B.I.P.M.
сущ. -
11 CGPM
сокр. -
12 CIPM
сокр. -
13 ABM-Stelle
aːbeː'ɛmʃtɛləfECO travail d'utilité collective m, emploi relevant de la création d'emplois mABM-StelleABM-Stelle [a:be:'?εm-] -
14 Abmessung
-
15 Katastrophenschutz
katas'troːfənʃutsmKatastrophenschutzKatastrb8b49fd9o/b8b49fd9phenschutz(Vorsorgemaßnahmen) mesures Feminin Plural de prévention contre les catastrophes -
16 Lärmschutz
'lɛrmʃutsmprotection contre le bruit f, mesures contre le bruit f/plLärmschutzLạ̈ rmschutzprotection Feminin antibruit -
17 Maßnahme
'maːsnaːməfmesure fMaßnahmeMc1bb8184a/c1bb8184ßnahme ['ma:sna:mə] <-, -n>mesure Feminin; Beispiel: Maßnahmen gegen etwas ergreifen prendre des mesures contre quelque chose -
18 Vorkehrung
'foːrkeːruŋfpréparatifs m/pl, disposition fVorkehrungVb8b49fd9o/b8b49fd9rkehrung <-, -en>mesure Feminin [préventive]; Beispiel: Vorkehrungen treffen prendre des mesures [préventives] -
19 einleiten
'aɪnlaɪtənv1) ( einführen) introduire2) ( beginnen) entamer, inaugurereinleiten136e9342ei/136e9342n|leiten1 ouvrir Untersuchung; engager Verfahren; Beispiel: gegen jemanden Maßnahmen/Schritte einleiten prendre des mesures/entamer une action contre quelqu'un -
20 einschreiten
'aɪnʃraɪtənv irreinschreiten136e9342ei/136e9342n|schreitenunregelmäßig sein; Beispiel: gegen jemanden einschreiten intervenir contre quelqu'un; Beispiel: gegen etwas einschreiten prendre des mesures contre quelque chose
См. также в других словарях:
Mesures — Pays France Langue Français Périodicité 10 numéros par an Genre Presse professionnelle Prix au numéro … Wikipédia en Français
mesures — ● mesures nom féminin pluriel Ensemble des dimensions d un objet ; série de dimensions qui caractérisent la taille et la conformation de quelqu un : Nous vous ferons ce vêtement à vos mesures … Encyclopédie Universelle
MESURES (économie) — En tant que discipline intellectuelle susceptible de donner naissance à un corps théorique, l’économie fait l’objet de définitions variées et parfois contradictoires. Ces définitions, et les développements qui en résultent, ont au moins en commun … Encyclopédie Universelle
Mesures Agro-Environnementales — Les bandes enherbées ont valeur de dispositifs anti érosion et zones d expansion de crue. Elles limitent les apports au cours d eau de pesticides et engrais. Extensivement pâturées et/ou fauchées, elles jouent un rôle majeur de protection des… … Wikipédia en Français
Mesures agri-environnementales — Mesures agro environnementales Les bandes enherbées ont valeur de dispositifs anti érosion et zones d expansion de crue. Elles limitent les apports au cours d eau de pesticides et engrais. Extensivement pâturées et/ou fauchées, elles jouent un… … Wikipédia en Français
Mesures agrienvironnementales — Mesures agro environnementales Les bandes enherbées ont valeur de dispositifs anti érosion et zones d expansion de crue. Elles limitent les apports au cours d eau de pesticides et engrais. Extensivement pâturées et/ou fauchées, elles jouent un… … Wikipédia en Français
Mesures de soutien de guerre électronique — Mesures de renseignements électroniques Le bateau français Monge, spécialisé en ROEM Les mesures de soutien électronique (MSE) ou mesures de renseignements électroniques (MRE) est la branche des télécommunications militaires qui s occupe de la… … Wikipédia en Français
Mesures de soutien électronique — Mesures de renseignements électroniques Le bateau français Monge, spécialisé en ROEM Les mesures de soutien électronique (MSE) ou mesures de renseignements électroniques (MRE) est la branche des télécommunications militaires qui s occupe de la… … Wikipédia en Français
Mesures usuelles — (French for customary measurements) were a system of measurement introduced by Napoleon I in 1812 to act as compromise between the metric system and traditional measurements. The system was restricted to use in the retail industry and continued… … Wikipedia
Mesures Concernant Les Investissements Et Liées Au Commerce — Les Mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC), (qui correspondent aux TRIM S ou Trade related Investment Measures) sont des mesures de limitation imposées par les états dans le cadre de la mondialisation. Les TRIMs, qui… … Wikipédia en Français
Mesures concernant les investissements et liees au commerce — Mesures concernant les investissements et liées au commerce Les Mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC), (qui correspondent aux TRIM S ou Trade related Investment Measures) sont des mesures de limitation imposées par les … Wikipédia en Français