-
1 бородка ключа
mappa f (della chiave) -
2 карта памяти
-
3 генетическая карта
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > генетическая карта
-
4 карта
1) (географическая и т.п.) carta ж.2) ( игральная) carta ж.погадать на картах — fare le carte, dire la ventura
••ему и карты в руки — sta a lui farlo, è la persona più adatta per farlo
3) ( бланк) scheda ж.* * *ж.1) ( игральная) carta da giocoтасовать ка́рты — mescolare le carte
сдавать ка́рты — dare le carte
играть в ка́рты — giocare a carte
2) (географическая и т.п.) carta, mappa3) (документ и т.п.) carta f, card англ.медицинская ка́рта — carta medica
••открыть свои ка́рты — scoprire le carte
поставить всё на ка́рту — puntare tutto sulla carta
жизнь поставлена на ка́рту — ne va la vita
последняя ка́рта — l'ultima carta / chance
смешать / спутать ка́рты — confondere le carte
его ка́рта бита — per lui è finita
тебе и ка́рты в руки — tocca a te far vedere quel che vali
* * *n1) gener. carta (игральная), cartella, mappa2) fin. tavola, cartolina3) geogr. carta4) electr. scheda -
5 карта земельных владений
Universale dizionario russo-italiano > карта земельных владений
-
6 кадастровая карта
pianta f [mappa] catastale -
7 карта
ж.1) carta f, mappa f2) вчт. scheda f ( см. тж перфокарта)карта геологических прогнозов, карта геологического прогнозирования — carta geognostica
- агрогеологическая картакарта растительного мира, карта растительности — carta geobotanica [di vegetazione]
- агрохимическая карта
- карта аномалий
- астрографическая карта
- аэронавигационная карта
- аэрофотограмметрическая карта
- батиметрическая карта
- географическая карта
- геологическая карта
- геофизическая карта
- гидрогеологическая карта
- гидрографическая карта
- гидрологическая карта
- гипсометрическая карта
- гравиметрическая карта
- карта грунтовых вод
- дорожная карта
- карта животного мира
- звёздная карта
- карта звёздного неба
- карта изобар
- изобарическая карта
- карта изотерм
- изотермическая карта
- инженерно-геологическая карта
- кадастровая карта
- калибровочная карта
- карта Карно
- климатическая карта
- контрольная карта
- контурная карта
- крупномасштабная карта
- лоцманская карта
- карта Луны
- магнитная карта
- карта магнитных склонений
- маршрутная карта
- мелкомасштабная карта
- метеорологическая карта
- меркаторская карта
- морская карта
- навигационная карта
- карта неба
- немая карта
- обзорная карта
- карта памяти
- перфорированная карта
- карта погоды
- карта полезных ископаемых
- карта полушарий
- почвенная карта
- прогнозная карта
- карта прогнозов
- карта прогнозов погоды
- радиолокационная карта
- радиометрическая карта
- радионавигационная карта
- карта разработки
- рельефная карта
- сводная карта
- сельскохозяйственная карта
- синоптическая карта
- карта смазки
- среднемасштабная карта
- структурная карта
- тектоническая карта
- карта течений
- топографическая карта
- физико-географическая карта
- экономико-географическая карта
- экономическая карта -
8 карта Карно
вчт. mappa di Karnaugh -
9 морская карта
carta [mappa] marina -
10 топографическая карта
carta [mappa] topograficaDictionnaire technique russo-italien > топографическая карта
-
11 бородка
-
12 географическая карта
adjgener. carta geografica, mappa -
13 график
1) ( диаграмма) diagramma м., grafico м.2) ( план работ) piano м.* * *I м.grafico, diagramma; orario (работ, работы транспорта и т.п.); ruolino di marcia ( передвижения)нарушать гра́фик — non rispettare l'orario
II м.не выходить из гра́фика — essere in orario; rispettare il ruolino di marcia
( художник) grafico* * *n1) gener. abbaco, grafico, tabella2) econ. schedula, diagramma3) fin. calendario, curva, lista, mappa, quadro, scheda, schema, tavola -
14 кадастровая планиметрия
adjcartogr. mappa catastaleUniversale dizionario russo-italiano > кадастровая планиметрия
-
15 карта неба
ngener. mappa del cielo -
16 карта полушарий
ngener. mappamondo, mappa -
17 карта потребительских предпочтений
Universale dizionario russo-italiano > карта потребительских предпочтений
-
18 карта потребительских преференций
Universale dizionario russo-italiano > карта потребительских преференций
-
19 картограмма идей и предложений по разрешению проблем на предприятии
nfin. mappa conoscitivaUniversale dizionario russo-italiano > картограмма идей и предложений по разрешению проблем на предприятии
-
20 нанести
1) ( покрыть слоем) applicare2) ( обозначить) segnare, mettere3) ( причинить) arrecare, causare, provocareнанести оскорбление — insultare, recare un insulto
4)* * *I нанест`исов.1) В, Р ( принести) portare vt2) (течением, ветром) spingere (contro qc, qd)3) (отметить на чём-л.) tracciare vt / riportare vt ( su qc)4) (покрыть чем-л.) applicare vt, apporre vtнанести лак — laccare vt
5) ( причинить) arrecare vt, infliggere vt; riservare vtнанести оскорбление — offendere vt, fare un'offesa
нанести вред — arrecare / portare danno; sinistrare vt
••II сов. В, Р( о птицах) aver deposto molte uova* * *vgener. azzeccare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mappa — (Torawimpel) Eine Mappa (Pl. Mappot) oder Torawimpel ist ein Stoffband, das um die Torarolle gewickelt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
mappa (1) — {{hw}}{{mappa (1)}{{/hw}}s. f. Panno di lana usato dalle contadine di paesi montani per proteggere il capo dal freddo. ETIMOLOGIA: dal lat. mappa ‘tovaglia’. mappa (2) {{hw}}{{mappa (2)}{{/hw}}s. f. 1 Rappresentazione cartografica molto… … Enciclopedia di italiano
mappa — s.f. [dal lat. mappa, voce di origine punica]. 1. (topogr.) [rappresentazione grafica in dettaglio di una zona di terreno] ▶◀ carta (geografica), cartina, pianta. 2. (fig.) [quadro generaledi una determinata situazione: tracciare la m. della… … Enciclopedia Italiana
Mappa — may refer to: Macaranga, large genus of Old World tropical trees of the family Euphorbiaceae also known as Mappa. Mappa Hall, a historic home in Oneida County, New York. Mappa Mundi, a general term used to describe Medieval European maps of the… … Wikipedia
Mappa [1] — Mappa (lat.), 1) Stück Tuch od. Leinwand, namentlich als Vorhang, Tischtuch, Serviette; 2) das Altartuch in der katholischen Kirche; 3) Land , Himmels , Seekarte … Pierer's Universal-Lexikon
Mappa [2] — Mappa (ital.), eine zur ungewöhnlichen Zeit gezogene. Bilanz, um den Zustand einer Handlung zu erfahren … Pierer's Universal-Lexikon
Mappa [3] — Mappa (M. Juss., Spr.), Pflanzengattung aus der Familie der Euphorbiaceae Acalypheae; Art: M. moluccana Spr., die rundlichen, bis 2 Fuß breiten Blätter werden als Tellertücher auf den Molukken, die Rinde zum Braunfärben u. gegen die Ruhr benutzt … Pierer's Universal-Lexikon
Mappa — (lat.), Altartuch, s. Altar, S. 380 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mappa — Mappa, ital., eine zur ungewöhnlichen Zeit in einer Handlung gezogene Bilanz … Herders Conversations-Lexikon
MAPPA — I. MAPPA Plinio vox Punica: Quintiliano l. 1. c. 5. dicta, quod a manibus pendeat, dum sumus in mensa. Vetus Vocabular. quasi manupia, i. e. manum pians, tergendis enim manibus, quemadmodum prius Mantilia, usum praebebant. Breve efat linteum,… … Hofmann J. Lexicon universale
Mappa — Dyptique consulaire attribué à Constance III, qui tient levé la mapp vers 417 – cathédrale d Halberstadt La mappa (en grec ancien μάππα / máppa) est la pièce de tissu blanche que le consul jetait dans l arène, dan … Wikipédia en Français