-
1 kwaśn|y
Ⅰ adj. grad. 1. [smak, cytryna, porzeczki] sour, tart; [zapach, mleko, śmietana] sour 2. przen. [mina, uśmiech, humor, uwagi] sour Ⅱ adj. 1. (o człowieku) sour- co cię ugryzło, że jesteś taki kwaśny? what’s got into you, why are you so sour?2. Chem. acid■ kwaśne winogrona sour grapes- robić kwaśną minę to pull a. make a sour face- zbić a. stłuc kogoś na kwaśne jabłko to beat sb black and blue, to thrash the living daylights out of sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwaśn|y
-
2 przyprawiać
impf ⇒ przyprawić* * *-wiam, -wiasz, -wić; perf; vt* * *ipf.przyprawić pf.1. kulin. (= dodać przyprawę) season; (= nadać aromat) spice; (= nadawać smak) flavor, savor ( czymś with sth); przyprawiać do smaku season to taste; przyprawiać coś na ostro make sth hot; przyprawiać coś na słodko-kwaśno make sth sweet and sour.2. (= przymocować) fix, attach, fasten; przyprawić sobie brodę put on a false beard; przyprawić komuś rogi cuckold sb.3. (np. opowieść) (= ubarwiać) season.4. (= doprowadzić do jakiegoś stanu) make, cause, bring, give; przyprawiać kogoś o chorobę make sb sick; przyprawiać kogoś o dreszcze send a chill l. shivers down sb's spine; przyprawiać kogoś o gęsią skórkę give sb the creeps; przyprawiać kogoś o mdłości make sb nauseous, make sb sick, nauseate; przyprawiać kogoś o obłęd craze sb; przyprawiać kogoś o zawroty głowy make sb dizzy; przyprawiać kogoś o zawał serca give sb a heart attack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyprawiać
-
3 oc|et
m sgt (G octu) Kulin. vinegar- grzybki w occie mushrooms pickled in vinegar- ocet spirytusowy synthetic vinegar- ocet stołowy table vinegar- ocet winny wine vinegar- ocet owocowy fruit vinegar■ kwaśny jak ocet siedmiu złodziei książk. (bardzo kwaśny) (as) sour as vinegar; (zgorzkniały) (as) sour as a crab- zaprawić coś octem to make a double-edged remark about sth- komplement zaprawiony octem a backhanded complimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oc|et
-
4 zwarz|yć
pf Ⅰ vt 1. (spowodować obumarcie) [mróz, zimno] to nip; [upał, słońce] to shrivel [rośliny, liście] ⇒ warzyć 2. przen. (przygnębić, rozczarować) to make [sb/sth] sour [towarzystwo]- jego słowa zwarzyły mi trochę nastrój his words soured my mood a littleⅡ zwarzyć się 1. (zepsuć się) [mleko, śmietana] to curdle 2. (zmarnieć) [rośliny, kwiaty, liście] (pod wpływem mrozu) to be frosted; (pod wpływem gorąca) to wither ⇒ warzyć się 3. przen. [nastrój] to sour- zwarzył mu się humor his mood has souredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwarz|yć
-
5 mina
( wyraz twarzy) face, look (on sb's face), ( bomba) minestroić miny — to make lub pull faces
* * *I.mina1f.(= wyraz twarzy) (facial) expression; przen. face; grobowa mina long face; z kwaśną l. ze skwaszoną miną sour-faced; mina mu zrzedła his face fell; mieć rzadką minę be down in the mouth; z miną niewiniątka with a look of pure innocence; nadrabiać miną put on a brave face; robić miny make l. pull faces; robić dobrą minę do złej gry make the best of a bad job.II.mina2f.wojsk. mine; mina lądowa/morska/przeciwpiechotna/przeciwczołgowa land/float-ing/antipersonnel/antitank mine; mina-pułapka booby trap; rozbroić minę render a mine safe; stawiacz min ( okręt) minelayer; wykrywacz min mine detector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mina
См. также в других словарях:
sour´ness — sour «sowr», adjective, verb, noun, adverb. –adj. 1. having a taste like that of vinegar or lemon juice; sharp and biting: »Most green fruit is sour. SYNONYM(S): acid, acidulous, tart. 2. fermented; acid as a result of fermentation; spoiled. Sour … Useful english dictionary
sour´ly — sour «sowr», adjective, verb, noun, adverb. –adj. 1. having a taste like that of vinegar or lemon juice; sharp and biting: »Most green fruit is sour. SYNONYM(S): acid, acidulous, tart. 2. fermented; acid as a result of fermentation; spoiled. Sour … Useful english dictionary
sour — [adj1] bad tasting; gone bad acerb, acetic, acetose, acetous, acid, acidic, acidulated, acrid, astringent, bad, biting, bitter, briny, caustic, curdled, cutting, dry, fermented, green, keen, musty, peppery, piquant, pungent, rancid, salty, sharp … New thesaurus
sour — [[t]saʊər, ˈsaʊ ər[/t]] adj. sour•er, sour•est, n. v. 1) having an acid taste resembling that of vinegar or lemon juice; tart 2) rendered acid or affected by fermentation; fermented 3) psl phl producing the one of the four basic taste sensations… … From formal English to slang
sour — sourish, adj. sourly, adv. sourness, n. /soweur, sow euhr/, adj., sourer, sourest, n., v. adj. 1. having an acid taste, resembling that of vinegar, lemon juice, etc.; tart. 2. rendered acid or affected by fermentation; fermented. 3 … Universalium
sour — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. acid, tart, bitter; fermented, unpleasant; morose, testy, touchy. See sourness, irascibility, unsavoriness.Ant., sweet, good humored. II (Roget s IV) modif. 1. [Sour in taste] Syn. acid, acidulated … English dictionary for students
sour — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English sūr; akin to Old High German sūr sour, Lithuanian sūrus salty Date: before 12th century 1. causing or characterized by the one of the four basic taste sensations that is produced chiefly by … New Collegiate Dictionary
sour — /ˈsaʊə / (say sowuh) adjective 1. having an acid taste, such as that of vinegar, lemon juice, etc.; tart. 2. acidified or affected by fermentation; fermented. 3. characteristic of what is so affected: a sour smell. 4. distasteful or disagreeable; …
Sour — Sour, v. t. [AS. s?rian to sour, to become sour.] 1. To cause to become sour; to cause to turn from sweet to sour; as, exposure to the air sours many substances. [1913 Webster] So the sun s heat, with different powers, Ripens the grape, the… … The Collaborative International Dictionary of English
sour — [sour] adj. [ME soure < OE sur, akin to Ger sauer, ON sūrr < IE * suro , sour, salty > Latvian sũrs, salty, bitter] 1. having the sharp, acid taste of lemon juice, vinegar, green fruit, etc. 2. made acid or rank by or as by fermentation… … English World dictionary
sour — ► ADJECTIVE 1) having a sharp taste like lemon or vinegar. 2) tasting or smelling rancid from fermentation or staleness. 3) resentful, bitter, or angry. ► NOUN ▪ a cocktail made by mixing a spirit with lemon or lime juice. ► VERB ▪ make or become … English terms dictionary