-
1 lisiar
lisiar verbo transitivo to cripple ' lisiar' also found in these entries: English: cripple - lame - maim -
2 maim
meim(to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) mutilar, lisiartr[meɪm]1 mutilar, lisiarmaim ['meɪm] vt: mutilar, desfigurar, lisiarn.• mutilación s.f.v.• estropear v.• mutilar v.meɪm[meɪm]VT mutilar, lisiar* * *[meɪm] -
3 lame
leim
1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) cojo2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) poco convincente
2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) lisiar, dejar cojo- lamely- lameness
lame adj cojotr[leɪm]1 cojo,-a■ lame in one leg cojo,-a de una pierna\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : cojo, renco, rengo2) weak: pobre, débil, poco convincentea lame excuse: una excusa débillamé [lɑ'meɪ, læ-] n: lamé madj.• cojo, -a adj.• derrengado, -a adj.• estropeado, -a adj.• lisiado, -a adj.• poco convincente adj.• zopo, -a adj.v.• encojar v.• incapacitar v.
I leɪm1) (in foot, leg) cojo, renco, rengo (AmL)to be lame in one leg — cojear or renquear or (AmL tb) renguear de una pierna
to go lame — quedarse cojo (or renco etc)
II
transitive verb lisiar, dejar lisiado[leɪm]1. ADJ(compar lamer) (superl lamest)1) (physically) cojo•
to be lame in one foot — (permanently) ser cojo de un pie, cojear de un pie; (temporarily) estar cojo de un pie, cojear de un pie•
to be left lame — quedarse cojo2) (=weak) [excuse] débil, pobre; [attempt] patético; [joke] malo; [argument, performance] flojo, pobre2.N3.VT lisiar, dejar lisiado4.CPDlame duck N — (=person) caso m perdido
* * *
I [leɪm]1) (in foot, leg) cojo, renco, rengo (AmL)to be lame in one leg — cojear or renquear or (AmL tb) renguear de una pierna
to go lame — quedarse cojo (or renco etc)
II
transitive verb lisiar, dejar lisiado -
4 cripple
'kripl
1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lisiado, mutilado, inválido2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) paralizar, estropear, debilitar
2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) inválido, lisiado, mutiladocripple vb dejar inválidotr['krɪpəl]1 lisiado,-a, tullido,-a1 (person) dejar cojo,-a, lisiar2 figurative use (industry, country) paralizar1) disable: lisiar, dejar inválido2) incapacitate: inutilizar, incapacitarcripple n: lisiado m, -da fn.• cojo s.m.• lisiado s.m.• mutilado s.m.• paralítico s.m.• pateta s.f.• tullido s.m.• zopo s.m.v.• baldar v.• derrengar v.• despernar v.• encojar v.• lisiar v.• mutilar v.• tullir v.
I 'krɪpəlnoun lisiado, -da m,f, tullido, -da m,f
II
a) (lame, disable)b) (make inactive, ineffective) \<\<ship/plane\>\> inutilizar*; \<\<industry\>\> paralizar*['krɪpl]1.N (lame) cojo(-a) m / f, lisiado(-a) m / f ; (disabled) minusválido(-a) m / f ; (maimed) mutilado(-a) m / f2. VT1) (physically) lisiar, mutilar2) (fig) [+ ship, plane] inutilizar; [+ production, exports] paralizar* * *
I ['krɪpəl]noun lisiado, -da m,f, tullido, -da m,f
II
a) (lame, disable)b) (make inactive, ineffective) \<\<ship/plane\>\> inutilizar*; \<\<industry\>\> paralizar* -
5 lamé
leim
1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) cojo2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) poco convincente
2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) lisiar, dejar cojo- lamely- lameness
lame adj cojotr[leɪm]1 cojo,-a■ lame in one leg cojo,-a de una pierna\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : cojo, renco, rengo2) weak: pobre, débil, poco convincentea lame excuse: una excusa débillamé [lɑ'meɪ, læ-] n: lamé madj.• cojo, -a adj.• derrengado, -a adj.• estropeado, -a adj.• lisiado, -a adj.• poco convincente adj.• zopo, -a adj.v.• encojar v.• incapacitar v.
I leɪm1) (in foot, leg) cojo, renco, rengo (AmL)to be lame in one leg — cojear or renquear or (AmL tb) renguear de una pierna
to go lame — quedarse cojo (or renco etc)
II
transitive verb lisiar, dejar lisiado['lɑːmeɪ]N lamé m* * *
I [leɪm]1) (in foot, leg) cojo, renco, rengo (AmL)to be lame in one leg — cojear or renquear or (AmL tb) renguear de una pierna
to go lame — quedarse cojo (or renco etc)
II
transitive verb lisiar, dejar lisiado -
6 lisiado
Del verbo lisiar: ( conjugate lisiar) \ \
lisiado es: \ \el participioMultiple Entries: lisiado lisiar
lisiado
◊ -da adjetivocrippled ■ sustantivo masculino, femenino cripple; un lisiado de guerra a disabled veteran
lisiado,-a
I adjetivo crippled
II sustantivo masculino y femenino cripple
lisiar verbo transitivo to cripple ' lisiado' also found in these entries: Spanish: lisiada English: cripple - gammy - disable -
7 crock
krok1) (an earthenware pot or jar.) vasija de barro2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) carcamal (persona); cacharro (cosa)tr[krɒk]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (old car) trasto, cacharro; (old person) carca nombre masulino o femenino, carroza nombre masulino o femenino————————tr[krɒk]1 (earthenware pot) cántaro, vasija de barro1 (crockery) vajilla f singcrock ['krɑk] n: vasija f de barron.• cacharro s.m.• orza s.f.• vasija de barro s.f.krɑːk, krɒk1) ( earthen vessel) vasija f de barro2)a) ( nonsense) (AmE sl)ain't that a crock! — (set phrase) qué estupidez! (fam)
b) ( decrepit thing) antigualla f (fam), cacharro m (fam); ( decrepit person) (esp BrE colloq) vejestorio m (fam)[krɒk]1. N1) (=earthenware pot) vasija f de barro2.VT lisiar, incapacitar* * *[krɑːk, krɒk]1) ( earthen vessel) vasija f de barro2)a) ( nonsense) (AmE sl)ain't that a crock! — (set phrase) qué estupidez! (fam)
b) ( decrepit thing) antigualla f (fam), cacharro m (fam); ( decrepit person) (esp BrE colloq) vejestorio m (fam) -
8 injure
'in‹ə(to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) herir, lastimar, hacer daño- injured- injurious
- injury
injure vb herir / lesionartr['ɪnʤəSMALLr/SMALL]1 herir, lesionar, lastimar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto injure oneself hacerse daño, lesionarse1) wound: herir, lesionar2) hurt: lastimar, dañar, herir3)to injure oneself : hacerse dañov.• accidentar v.• agraviar v.• amancillar v.• dañar v.• descalabrar v.• herir v.• injuriar v.• lacrar v.• lastimar v.• lesionar v.• lisiar v.• llagar v.• maliciar v.• ofender v.• perjudicar v.'ɪndʒər, 'ɪndʒə(r)a) \<\<person\>\> herir*, lesionar (frml); \<\<pride/feelings\>\> herir*, lastimar; \<\<reputation\>\> (frml) dañarb) injured past p['ɪndʒǝ(r)]VT1) (physically) herir; (esp Sport) lesionarhe was badly/slightly injured — resultó gravemente/levemente herido
he injured his arm — resultó herido en el brazo; (Sport) se lesionó el brazo
to injure o.s. — (in an accident) resultar herido; (deliberately) causarse heridas, autolesionarse; (in a match, race etc) lesionarse
2) (fig) [+ feelings, pride] herir; [+ reputation] dañar; [+ trade, chances] perjudicar* * *['ɪndʒər, 'ɪndʒə(r)]a) \<\<person\>\> herir*, lesionar (frml); \<\<pride/feelings\>\> herir*, lastimar; \<\<reputation\>\> (frml) dañarb) injured past p -
9 cripple
s.1 inválido(a).2 lisiado, inválido, tullido, baldado.s. & adj.cojo, manco, tullido, estropeado.vt.1 dejar inválido(a), lisiar (persona)2 deteriorar, arruinar (industry, system)3 inhabilitar, baldar. (pt & pp crippled) -
10 crock
s.1 vasija de barro (pot)3 olla de barro, cacharro de cocina, vasija de barro, cacharro.4 carcamal, vejestorio.5 pedazo de vasija roto.6 caballo viejo y desnutrido, caballo viejo.7 hollín, tizne.8 puro disparate.v.1 lisiar, lesionar.2 cubrir de hollín, emporcar. (pt & pp crocked) -
11 disable
vt.1 discapacitar, incapacitar (persona); inutilizar (tank, ship); desactivar (alarm system)2 lisiar, dejar inválido, dejar discapacitado, hacer incapaz de ejecutar una actividad en forma normal.3 inhabilitar, deshabilitar. (pt & pp disabled) -
12 impair
vt.1 dañar, estropear (sight, hearing); perjudicar (relations, chances)2 deteriorar, descomponer, arruinar, dañar.3 baldar, lisiar.vi.empeorar, ir una cosa de mal en peor; enflaquecer; gastarse o echarse a perder alguna cosa. (pt & pp impaired) -
13 maim
s.mutilación, manquera, daño, defecto.vt.1 lisiar.2 mutilar, tullir, baldar, mancar. (pt & pp maimed)
См. также в других словарях:
lisiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: lisiar lisiando lisiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lisio lisias lisia lisiamos lisiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
lisiar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Producir (una persona o una cosa) una lesión permanente [a una persona]: Anda con muletas desde que una moto lo lisió … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lisiar — (De lisión, lesión). tr. Producir lesión en alguna parte del cuerpo. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
lisiar — (Del ant. lisión < lat. laesio, onis , lesión.) ► verbo transitivo/ pronominal MEDICINA Producir una lesión permanente a una persona: ■ se lisió una pierna en el accidente. SINÓNIMO lesionar * * * lisiar (de «lisión», lesión) tr. Producir una… … Enciclopedia Universal
lisiar — {{#}}{{LM L23976}}{{〓}} {{ConjL23976}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24565}} {{[}}lisiar{{]}} ‹li·siar› {{《}}▍ v.{{》}} Producir una lesión en alguna parte del cuerpo, especialmente si es permanente: • Lo lisiaron en la guerra y no puede… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lisiar(se) — Sinónimos: ■ lesionar, mutilar, tullir, baldar, herir, lastimar, lesionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
lisiar — transitivo y pronominal lesionar*, estropear*, lastimar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mancar — ► verbo transitivo/ pronominal Herir de gravedad a una persona en la mano u otro miembro, imposibilitándole su libre uso: ■ se mancó la mano con la sierra . SE CONJUGA COMO sacar * * * mancar 1 tr. Dejar a ↘alguien manco: inútil de una mano o de… … Enciclopedia Universal
Unidades Muertos vivientes Warcraft III — Anexo:Unidades Muertos vivientes Warcraft III Saltar a navegación, búsqueda Listado de las unidades de Muertos vivientes de Warcraft III: Reign of Chaos. Contenido 1 Acólito 2 Necrófago 3 Abominación … Wikipedia Español
Icewind Dale II — Icewind Dale 2 Desarrolladora(s) Black Isle Studios Distribuidora(s) Interplay Entertainment Diseñador(es) Josh Sawyer[1 … Wikipedia Español
Anexo:Unidades Muertos vivientes Warcraft III — Listado de las unidades de Muertos vivientes de Warcraft III: Reign of Chaos. Contenido 1 Acólito 2 Necrófago 3 Abominación 4 Demonio de la cripta … Wikipedia Español