Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(let+down)

  • 1 καθίημι

    καθίημι, [dialect] Ion. [pref] κατ-, [tense] fut.
    A

    καθήσω A.Eu. 555

    (lyr.): [tense] aor. 1 καθῆκα, [dialect] Ep.

    καθέηκα Il.24.642

    : [ per.] 2 dual [tense] aor. 2

    κάθετον h.Ap. 487

    : [tense] pf.

    καθεῖκα Lysipp.1

    , D.29.46: (v. ἵημι):—let fall, drop, send down, κὰδ δὲ [ κεραυνὸν]..

    ἧκε Χαμᾶζε Il.8.134

    ;

    κατὰ δ' ὑψόθεν ἧκεν ἐέρσας 11.53

    ; οἶνον λαυκανίης καθέηκα I have sent the wine down my throat, 24.642; καθίετε ἵππους ἐν δίνῃσι sink them in the stream, as an offering to the river-god, 21.132; [ ἱστία] ἐς νῆας κάθεμεν we let them down, lowered them, Od.9.72;

    λαῖφος καθήσειν A.Eu.

    l.c.; σχοίνῳ σπυρίδα κ. let it down by a cord, Hdt.5.16; σῶμα πύργων κ. E.Tr. 1011; κοντὸν ἐς [ τὴν λίμνην] κ. Hdt.4.195;

    ἐμαυτὸν εἰς ἅλα E.Hel. 1614

    ; ὅπλα εἰς ἅλἀ ib. 1375;

    καθεῖσαν δέλεάρ μοι φρενῶν Id.IT 1181

    (so metaph.

    τοῦτον τὸν λόγον καθεῖκε D.29.46

    );

    κ. τι ἐς πῶμα E. Ion 1034

    ;

    νάρθηκ' ἐς πέδον Id.Ba. 706

    ; κ. σπονδάς pour them, Id.IA60; τὸν κλῆρον ἐς μέσον καθείς, of putting lots into a helmet or urn, S.Aj. 1285;

    ἄγκυραν Hdt. 7.36

    ;

    τὰ δίκτυα Arist.HA 533b18

    ; κατιεμένην καταπειρητηρίην, of a sounding-line, Hdt.2.28: abs., καθιέναι reach by sounding, sound,

    οὐδεὶς καθεὶς ἐδυνήθη πέρας εὑρεῖν Arist.Mete. 351a13

    : Medic., [ αὐλίσκον] pass a catheter, Ruf.Ren.Ves.7.11; οἵαν πρόφασιν καθῆκε ( παρὰ προσδοκίαν for οἷον ἄγκιστρον) Ar.V. 174; λόγους συμβατηρίους κ. make offers of peace, D.C.41.47; κ. πεῖραν make an attempt, Ael. VH2.13, NA1.57; εἰς ὤμους κ. κόμας let one's hair flow loose, E. Ba. 695, cf. IT52; κ. πώγωνα let one's beard grow long, Ar.Ec. 100, cf. Th. 841, Arr.Epict.2.23.21 ([voice] Pass.,

    τὰς τρίχας καθειμέναι Crates Com.27

    ;

    πώγωνα καθειμένος Plu.Phoc.10

    ;

    τὸ γένειον αὐτῷ καθεῖτο Ael.VH11.10

    ); [ αἱ ὄϊες]

    μείζω τὰ οὔθατα καθιᾶσιν Arist.HA 596a24

    ([voice] Pass., of a mare's udder, Hdt.4.2); also τείχη καθεῖναι ἐς θάλασσαν carry them down to the sea, Th.5.52 ([voice] Pass.,

    καθεῖτο τείχη 4.103

    ); καθῆκε τὰ σκέλη let down his legs, of one who had been lying, Pl.Phd. 61c; κατ' ἀμφοῖν ἄμφω (sc. τὰ σκέλη) καθέντος, of a wrestler, Gal.6.143; κ. δόρατα let down one's pike, bring it to the rest, X.An.6.5.25; κ. τὰς κώπας let down the oars, so as to stop the ship's way, Th.2.91; rarely of striking,

    δι' ὀμφαλοῦ καθῆκεν ἔγχος E.Ph. 1413

    ;

    καθῆκε ξύλον παιδὸς ἐς κάρα Id.HF 993

    ; κ. πρὸς γαῖαν γόνυ to kneel down, Id.Hec. 561;

    ἐς δὲ γῆν γόνυ καμάτῳ καθεῖσαν Id.IT 333

    ; κ. τινὰ ἐς ὕπνον let him fall asleep, Id.HF 1006;

    εἰς κίνδυνον ἐμαυτόν D.H.5.27

    ; [ πώλους]

    ἐς λειμώνων Χλόην E.IA 423

    ; of a general, κ. στρατόπεδα εἰς.. let them march into.., Plb.3.70.11;

    εἰς τὸ πεδίον τὴν δύναμιν Id.3.92.7

    ; κ. ἐπί τινας τόπους ἐνέδρας lay an ambush, Id.4.63.9:—[voice] Pass., stretch down seawards,

    ὄρεα μέχρι πρὸς τὴν θάλατταν καθειμένα Pl. Criti. 118a

    ;

    ἕως γῆς τοῦ πρηστῆρος καθιεμένου Epicur.Ep.2p.47U.

    , cf. p.51 U.; τὸ καθειμένον τῆς φωνῆς low tone of voice, Hdn.5.2.3.
    2 send down into the arena, enter for racing, ἅρματα, ζεύγη, Th.6.16, Isoc.16.34; of plays, produce, Eratosth. ap. Sch.Ar.Nu. 552 ([voice] Pass.);

    διδασκαλίαν Plu.Cim.8

    ; so ἔδοξε τοῖς πρυτάνεσι.. γνώμας καθεῖναι (Com. for προθεῖναι) Ar.Ec. 397; κατὰ τὴν ἀγορὰν λογοποιοὺς κ. D.24.15: freq. in later Greek in a general sense, set in motion, employ, Luc.DMeretr.7.4;

    κ. ἔς τινας ὑποψίας Philostr.VA6.38

    ; φίλους καὶ ῥήτορας κ. employ them, Plu.Per.7, cf. Philostr.VA4.42:—[voice] Pass., to be put in motion,

    ἡ στρατηλασίη κατίετο ἐς πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα Hdt.7.138

    .
    3 allow to return from exile,

    φυγάδας X.HG2.2.20

    .
    II intr., swoop down like a wind,

    λαμπρὸς καὶ μέγας καθιείς Ar.Eq. 430

    ; of rivers, run down,

    ἑκατέρωσε μέχρι τοῦ μέσου Pl.Phd. 112e

    ; κ. εἰς γόνυ sink on the knee, Plu.Ant.45; κ. εἰς ἀγῶνα, Lat. descendere in arenam, Id.2.616d, Luc.Alex.6; κ. ἐς Ῥόδον arrive there, v.l. for κατῆγεν, Polyaen.5.17.2.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθίημι

  • 2 καθιμάν

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    καθιμᾶ̱ν, καθιμάω
    let down by a rope: pres inf act (epic doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres inf act (attic doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    καθιμᾶ̱ν, καθιμάω
    let down by a rope: pres inf act (epic doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > καθιμάν

  • 3 καθιμᾶν

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    καθιμᾶ̱ν, καθιμάω
    let down by a rope: pres inf act (epic doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres inf act (attic doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    καθιμᾶ̱ν, καθιμάω
    let down by a rope: pres inf act (epic doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > καθιμᾶν

  • 4 καθιμά

    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj mp 2nd sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind mp 2nd sg (epic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd sg (epic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj mp 2nd sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind mp 2nd sg (epic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > καθιμά

  • 5 καθιμᾷ

    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj mp 2nd sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind mp 2nd sg (epic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd sg (epic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj mp 2nd sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind mp 2nd sg (epic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > καθιμᾷ

  • 6 καθιμάι

    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres subj mp 2nd sg
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres ind mp 2nd sg (epic)
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd sg
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd sg (epic)
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres subj mp 2nd sg
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres ind mp 2nd sg (epic)
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd sg
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > καθιμάι

  • 7 καθιμᾶι

    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres subj mp 2nd sg
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres ind mp 2nd sg (epic)
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd sg
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd sg (epic)
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres subj mp 2nd sg
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres ind mp 2nd sg (epic)
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd sg
    καθιμᾷ, καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > καθιμᾶι

  • 8 καθιμών

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc voc sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act neut nom /voc /acc sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc voc sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act neut nom /voc /acc sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμών

  • 9 καθιμῶν

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc voc sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act neut nom /voc /acc sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc voc sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act neut nom /voc /acc sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμῶν

  • 10 καθιμώσι

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμώσι

  • 11 καθιμῶσι

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμῶσι

  • 12 καθιμώσιν

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμώσιν

  • 13 καθιμῶσιν

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμῶσιν

  • 14 καθιμήσω

    καθιμάω
    let down by a rope: aor subj act 1st sg (attic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: fut ind act 1st sg (attic ionic)
    καθῑμήσω, καθιμάω
    let down by a rope: aor ind mid 2nd sg (attic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: aor subj act 1st sg (attic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: fut ind act 1st sg (attic ionic)
    καθῑμήσω, καθιμάω
    let down by a rope: futperf ind act 1st sg (attic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: aor ind mid 2nd sg (attic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: aor ind mid 2nd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμήσω

  • 15 υφείσ'

    ὑφεῖσι, ὕφος
    web: neut dat pl (attic epic)
    ὑφεῖσα, ὑφεῖσα
    I placed under: aor ind act 1st sg
    ὑφεῖσε, ὑφεῖσα
    I placed under: aor ind act 3rd sg
    ὑφεῖσαι, ὑφεῖσα
    I placed under: aor inf act
    ὑφεῖσα, ὑφίημι
    let down: aor part act fem nom /voc sg
    ὑφεῖσι, ὑφίημι
    let down: aor part act masc /neut dat pl
    ὑφεῖσο, ὑφίημι
    let down: aor ind mid 2nd sg
    ὑφεῖσο, ὑφίημι
    let down: plup ind mp 2nd sg
    ὑφεῖσο, ὑφίημι
    let down: perf imperat mp 2nd sg
    ὑφεῖσαι, ὑφίημι
    let down: aor part act fem nom /voc pl
    ὑφεῖσαι, ὑφίημι
    let down: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > υφείσ'

  • 16 ὑφεῖσ'

    ὑφεῖσι, ὕφος
    web: neut dat pl (attic epic)
    ὑφεῖσα, ὑφεῖσα
    I placed under: aor ind act 1st sg
    ὑφεῖσε, ὑφεῖσα
    I placed under: aor ind act 3rd sg
    ὑφεῖσαι, ὑφεῖσα
    I placed under: aor inf act
    ὑφεῖσα, ὑφίημι
    let down: aor part act fem nom /voc sg
    ὑφεῖσι, ὑφίημι
    let down: aor part act masc /neut dat pl
    ὑφεῖσο, ὑφίημι
    let down: aor ind mid 2nd sg
    ὑφεῖσο, ὑφίημι
    let down: plup ind mp 2nd sg
    ὑφεῖσο, ὑφίημι
    let down: perf imperat mp 2nd sg
    ὑφεῖσαι, ὑφίημι
    let down: aor part act fem nom /voc pl
    ὑφεῖσαι, ὑφίημι
    let down: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ὑφεῖσ'

  • 17 καθιμώντι

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμώντι

  • 18 καθιμῶντι

    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres part act masc /neut dat sg
    καθιμάω
    let down by a rope: pres ind act 3rd pl (doric)
    καθιμάω
    let down by a rope: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καθιμῶντι

  • 19 καθίμησαν

    καθί̱μησαν, καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 3rd pl
    καθί̱μησαν, καθιμάω
    let down by a rope: aor ind act 3rd pl (attic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: aor ind act 3rd pl (attic ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: aor ind act 3rd pl (attic ionic)

    Morphologia Graeca > καθίμησαν

  • 20 καθίμων

    καθί̱μων, καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 3rd pl
    καθί̱μων, καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 1st sg
    καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    καθιμάω
    let down by a rope: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καθίμων

См. также в других словарях:

  • let down — {v. phr.} 1. To allow to descend; lower. * /Harry let the chain saw down on a rope and then climbed down himself./ 2. To relax; stop trying so hard; take it easy. * /The horse let down near the end of the race and lost./ * /The team let down in… …   Dictionary of American idioms

  • let down — {v. phr.} 1. To allow to descend; lower. * /Harry let the chain saw down on a rope and then climbed down himself./ 2. To relax; stop trying so hard; take it easy. * /The horse let down near the end of the race and lost./ * /The team let down in… …   Dictionary of American idioms

  • Let Down — «Let Down» Canción de Radiohead Álbum OK Computer Publicación 16 de junio de 1997 …   Wikipedia Español

  • let-down — let downs also letdown N VAR A let down is a disappointment that you suffer, usually because something has not happened in the way in which you expected it to happen. The flat was really very nice, but compared with what we d been used to, it was …   English dictionary

  • let down — [v] disappoint abandon, depress, disenchant, disillusion, dissatisfy, fail, fall short, leave in lurch*, leave stranded*, lower, pull down, take down; concepts 7,19 Ant. benefit, satisfy …   New thesaurus

  • let down — ► let down fail to support or help. Main Entry: ↑let …   English terms dictionary

  • let|down — «LEHT DOWN», noun, adjective. –n. 1. a slowing up: »Middle age often brings a letdown in vitality. The talked about letdown in copper buying has not yet appeared (Wall Street Journal). 2. a disappointment: »Losing the contest was a big letdown… …   Useful english dictionary

  • let down — index betray (lead astray), disappoint, disappointed, frustrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • let down — dau̇n vt to release (formed milk) within the mammary gland or udder …   Medical dictionary

  • let-down — ► NOUN ▪ a disappointment …   English terms dictionary

  • let down — verb 1. move something or somebody to a lower position (Freq. 7) take down the vase from the shelf • Syn: ↑lower, ↑take down, ↑get down, ↑bring down • Ant: ↑raise ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»