-
1 легальность
-
2 законность
legalità, legittimità, regolarità giuridica, regolarità -
3 конституционная законность
legalità costituzionale, legittimità costituzionaleРусско-итальянский юридический словарь > конституционная законность
-
4 международная законность
Русско-итальянский юридический словарь > международная законность
-
5 законность
legalità, legittimitàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > законность
-
6 законность
1) ( соответствие закону) legalità ж., legittimità ж.2) ( справедливость) giustezza ж., fondatezza ж., legittimità ж.3) ( правопорядок) ordinamento м. giuridico* * *ж.legalità f; legittimità f, liceità тж. перен.; conformità alle leggiзащищать зако́нность — difendere le leggi / la legalità
* * *n1) gener. legalita, legittimita, validita2) econ. giuridicita, liceita -
7 legality
-
8 Law
[lɔː]1) U (body of rules) legge f., diritto m.to be against the law — essere contro la legge, essere vietato
under Italian law — secondo la legge italiana, secondo il diritto italiano
2) dir. (rule) legge f.the laws on — le leggi su [gambling, vagrancy]
3) (justice) giustizia f.to go to law — ricorrere alla giustizia, fare causa
4) colloq. (police) polizia f.5) (academic discipline) diritto m., giurisprudenza f.6) (principle) legge f., principio m.••to be a law unto oneself — non conoscere legge, fare a modo proprio
* * *[lo:]1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) legge2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) legge3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) legge•- lawful- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law* * *(Surnames) Law /lɔ:/* * *[lɔː]1) U (body of rules) legge f., diritto m.to be against the law — essere contro la legge, essere vietato
under Italian law — secondo la legge italiana, secondo il diritto italiano
2) dir. (rule) legge f.the laws on — le leggi su [gambling, vagrancy]
3) (justice) giustizia f.to go to law — ricorrere alla giustizia, fare causa
4) colloq. (police) polizia f.5) (academic discipline) diritto m., giurisprudenza f.6) (principle) legge f., principio m.••to be a law unto oneself — non conoscere legge, fare a modo proprio
-
9 lawfulness
-
10 sharp practice
-
11 принцип законности
-
12 беспредел
-
13 в рамках законности
prepos.gener. nell'ambito della legalita' -
14 возврат утраченной собственности
nlaw. RAVVEDIMENTO OPEROSO (un istituto giuridico finalizzato al ripristino della legalità violata in ambito amministrativo tributario)Universale dizionario russo-italiano > возврат утраченной собственности
-
15 восстановить законность и порядок
Universale dizionario russo-italiano > восстановить законность и порядок
-
16 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamento -
17 легальный
-
18 обеспечивать законность и порядок
Universale dizionario russo-italiano > обеспечивать законность и порядок
-
19 революционная законность
adjgener. legalita rivoluzionariaUniversale dizionario russo-italiano > революционная законность
-
20 свод антикоррупционных норм
nUniversale dizionario russo-italiano > свод антикоррупционных норм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legalità — s.f. [der. di legale ]. [conformità alla legge e a quanto è da questa prescritto: l. di un provvedimento ] ▶◀ giuridicità, legittimità, liceità, regolarità, validità. ‖ costituzionalità. ◀▶ illegalità, illegittimità. ‖ incostituzionalità … Enciclopedia Italiana
legalità — le·ga·li·tà s.f.inv. CO l essere legale, conforme alla legge: legalità di un atto, uscire dalla legalità, rientrare nella legalità Contrari: illegalità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1315 … Dizionario italiano
legalità — {{hw}}{{legalità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è conforme alla legge | Rispetto, osservanza della legge … Enciclopedia di italiano
legalità — s. f. legittimità, costituzionalità, liceità, regolarità CONTR. illegittimità, illegalità, arbitrio, illecito, incostituzionalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Educare alla legalita — განათლება კანონიერებისთვის ტერმინი, რომელიც უმნიშვნელოვანეს ისტორიულ მონაკვეთში იშვა და უშუალოდ უკავშირდება იტალიის ეპისკოპოსთა 1991 წლის 4 ოქტომბრის კონფრერენციის ჩანაწერებს. სიტყვათა ეს შეთანხმება აქტუალურია დღესაც და ჩვენ, იტალიელებს,… … Georgian encyclopedia
legalitat — legalita f. légalité … Diccionari Personau e Evolutiu
illegalità — il·le·ga·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere illegale, non consentito dalla legge: dimostrare l illegalità di un operazione finanziaria Sinonimi: illegittimità, illiceità, irregolarità. Contrari: legalità, legittimità, liceità. 2. situazione illegale:… … Dizionario italiano
legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… … Dizionario italiano
margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri … Dizionario italiano
illegalità — s.f. [der. di illegale ]. 1. (giur.) [l essere illegale: i. di un provvedimento ] ▶◀ illegittimità, illiceità. ⇓ incostituzionalità. ◀▶ legalità, legittimità, liceità. ⇓ costituzionalità. 2. (estens.) a. [situazione illegale: governare nell i. ]… … Enciclopedia Italiana
legalitario — /legali tarjo/ [der. di legalità ]. ■ agg. [che agisce nel pieno rispetto della legalità: partito l. ] ▶◀ legalistico. ◀▶ illegalitario. ■ s.m. (f. a ) [persona legalitaria] ▶◀ legalista … Enciclopedia Italiana