-
1 молочный
прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *adj1) gener. (äàó¡èì ìîëîêî) de leche, (похожий на молоко) lechoso, (приготовленный из молока, с молоком) lтcteo, con leche, lechal, lechero (дойный), chotuno (о телёнке), lactario, làcteo, lechar, lechar (о корове, козе и т.п.)2) chem. láctico, làctico -
2 молочник
-
3 молочный скот
-
4 надой
м. с.-х.сре́дний надо́й на коро́ву — el rendimiento lechero medio por vaca
увели́чить надо́и — aumentar el rendimiento lechero (de vacas)
* * *nagric. (cantidad de) leche ordeñada -
5 скот
скот1. собир. brutaro;моло́чный \скот laktodona (или laktanta) brutaro;2. бран. см. скоти́на 2;\скоти́на 1. разг. см. скот 1;2. бран. brut(ul)o;\скотный: \скотный двор brutejo.* * *м.1) собир. ganado mкру́пный рога́тый скот — ganado bovino (vacuno, mayor)
ме́лкий рога́тый скот — ganado ovino (menor)
племенно́й скот — ganado de raza
моло́чный скот — ganado lechero
поголо́вье скота́ — cabezas de ganado
2) бран. bestia f* * *м.1) собир. ganado mкру́пный рога́тый скот — ganado bovino (vacuno, mayor)
ме́лкий рога́тый скот — ganado ovino (menor)
племенно́й скот — ganado de raza
моло́чный скот — ganado lechero
поголо́вье скота́ — cabezas de ganado
2) бран. bestia f* * *n1) gener. ganaderìa, ganado, hacendeja2) vituper. bestia3) Arg. hacienda -
6 удой
удо́й1. (доение) melkado;2. (количество молока) melkokvanto.* * *м.1) ( количество молока) rendimiento lechero ( cantidad)2) ( доение) ordeño m* * *ngener. (äîåñèå) ordeño, (êîëè÷åñáâî ìîëîêà) rendimiento lechero (cantidad) -
7 удойный
прил.1) ( количество молока за один удой) de leche obtenida en un ordeño2) ( дающий много молока) lecheroудо́йная коро́ва — vaca lechera
* * *adjgener. (дающий много молока) lechero, (êîëè÷åñáâî ìîëîêà çà îäèñ óäîì) de leche obtenida en un ordeño -
8 молочный скот
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > молочный скот
-
9 продавец молока
ngener. lechero -
10 средний надой на корову
Diccionario universal ruso-español > средний надой на корову
-
11 увеличить надои
См. также в других словарях:
Lechero — pude referirse a: El nombre común de la planta, endémica de Uruguay,Sebastiania commersoniana. Norman Lechero St. John, un personaje de ficción de la serie televisiva Prison Break. El nombre común de la planta Silybum marianum. Enlaces externos… … Wikipedia Español
lechero — lechero, mal lechero s. persona indeseable. ❙ «...son producto de cabronadas de mal lechero como la que acabo de contar...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❘ porque tiene mala leche … Diccionario del Argot "El Sohez"
lechero — lechero, ra adjetivo 1. De la leche: central lechera, producción lechera. 2. [Animal hembra] que se cría para que dé leche apta para el consumo humano: vaca lechera. 3. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lechero — lechero, ra (Del lat. lactarĭus). 1. adj. Que contiene leche o tiene algunas de sus propiedades. 2. Perteneciente o relativo a la leche. 3. Dicho de una hembra de animal: Que se tiene para que dé leche. Oveja, cabra lechera. 4. coloq. Logrero,… … Diccionario de la lengua española
lechero — lechero, ra adjetivo lácteo*, láctico … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lechero — Norman « Lechero » St. John Lechero Personnage de Prison Break Alias Norman St. John Origine Pana … Wikipédia en Français
lechero — ► adjetivo 1 De la leche: ■ trabaja en la industria lechera. 2 GANADERÍA Se aplica a la hembra animal que se cría para aprovechar su leche: ■ vaca lechera. 3 Que contiene leche o tiene alguna de sus propiedades: ■ en este terreno crece el cardo… … Enciclopedia Universal
lechero — adj 1 Que produce leche o se relaciona con la producción o comercialización de la leche: vaca lechera, hacienda lechera, industria lechera, En el rancho se cría ganado lechero y porcino 2 s Persona que reparte leche a domicilio: El lechero pasa a … Español en México
lechero — {{#}}{{LM L23547}}{{〓}} {{SynL24129}} {{[}}lechero{{]}}, {{[}}lechera{{]}} ‹le·che·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} De la leche o relacionado con ella: • la industria lechera.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un mamífero hembra … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lechero — Brosimum (CR); Calotropis (C); Euphorbia (C); Ficus (C) … EthnoBotanical Dictionary
lechero — 1) persona con suerte. véase “leche” 2) dícese de la persona que tiene mucha suerte o se salva de situaciones adversas. suertudo 3) ninfómano. se le dice a aquella persona que le gusta mucho el sexo … Colombianismos