-
1 dépliant
dépliant [deplijɑ̃]masculine noun( = prospectus) leaflet ; ( = grande page) fold-out page* * *deplijɑ̃* * *deplijɑ̃ nm* * *dépliant nm1 gén leaflet;2 Édition gatefold; dépliant hors-texte foldout.( féminin dépliante) [deplijɑ̃, ɑ̃t] adjectifdépliant nom masculin -
2 prospectus
prospectus [pʀɔspεktys]masculine noun* * *pʀɔspɛktysnom masculin invariable leaflet* * *pʀɔspɛktys nm(= feuille) leaflet, (= dépliant) brochure, leaflet* * *prospectus nm inv leaflet.[prɔspɛktys] nom masculinil n'y a rien que des prospectus dans la boîte aux lettres there's nothing but advertising leaflets in the letter boxnous avons envoyé des prospectus à tous nos clients we have sent a mailshot to ou we have circularized all our customers2. DROIT -
3 argumentaire
argumentaire [aʀgymɑ̃tεʀ]masculine noun* * *aʀɡymɑ̃tɛʀ nm(= énumération) list of sales points, (= brochure) sales leaflet* * *argumentaire nm1 Comm sales talk;2 ( arguments) arguments (pl).[argymɑ̃tɛr] nom masculin -
4 tract
tract [tʀakt]masculine noun* * *tʀaktnom masculin pamphlet, tract* * *tʀakt nm1) (politique) tract, pamphlet2) (publicitaire) handout* * *tract nm pamphlet, tract.[trakt] nom masculin -
5 notice
finstruction leaflet, instructions for useDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > notice
-
6 descriptif
descriptif, -ive [dεskʀiptif, iv]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- ive deskʀiptif, iv adjectif ( tous contextes) descriptive
2.
nom masculin ( notice explicative) gén detailed description; Construction, Bâtiment specification* * *dɛskʀiptif, iv (-ive)1. adj2. nm* * *descriptif, - iveA adj ( tous contextes) descriptive.( féminin descriptive) [dɛskriptif, iv] adjectif1. [présentation, texte] descriptive————————nom masculin[d'un appartement] description[de travaux] specification -
7 distributeur
distributeur, -trice [distʀibytœʀ, tʀis]1. masculine noun, feminine noun[de films] distributor2. masculine noun( = appareil) machine ; [de savon, papier absorbant] dispenser* * *
1.
- trice distʀibytœʀ, tʀis adjectif Commerce distributing
2.
nom masculin, féminin distributor
3.
nom masculin1) ( machine automatique) dispenser; ( payant) vending machine2) ( compagnie du secteur de la distribution) retailing group•Phrasal Verbs:* * *distʀibytœʀ nm1) AUTOMOBILES distributor2) (distributeur automatique) machine, vending machine3) COMMERCE distributor* * *A adj1 Comm distributing; compagnie distributrice distributing firm;2 Tech flacon distributeur dispenser.B nm,f2 ( de rue) distributor; distributeur de prospectus leaflet distributor.C nm1 ( machine automatique) dispenser; ( payant) vending machine; distributeur de mayonnaise mayonnaise dispenser; distributeur de tickets ticket machine; distributeur de billets (de banque) cash dispenser; distributeur de boissons/préservatifs/cigarettes drinks/condom/cigarette vending machine;3 ( compagnie du secteur de la distribution) retailing group.distributeur automatique de billets, DAB automatic teller machine, ATM; distributeur d'engrais Agric fertilizer spreader., distributrice [distribytɶr, tris] nom masculin, nom féminindistributeur nom masculin1. [non payant] dispenserdistributeur de savon/gobelets soap/cup dispenserdistributeur automatique de billets cash dispenser ou machine, cashpoint, automatic teller machine[payant]distributeur (automatique) vending ou slot machinedistributeur de cigarettes/de timbres cigarette/stamp machine2. COMMERCE [vendeur] distributor[grande surface] retailer -
8 document
document [dɔkymɑ̃]masculine noun• document d'information information sheet (or leaflet etc)* * *dɔkymɑ̃nom masculin1) (pour information, témoignage) document ( sur on)document sonore/vidéo — audio/video material [U]
2) ( papier officiel) document, paper3) École, Université* * *dɔkymɑ̃ nm* * *document nm1 (pour information, témoignage) document (sur on); documents écrits/photographiques/d'archive written/photographic/archive documents; documents secrets secret documents; document sonore/vidéo audio/video material ¢; prouver qch avec documents à l'appui to prove sth by means of documentary evidence; l'exposition est un document extraordinaire sur notre époque the exhibition is an extraordinary record ou chronicle of our times;3 Scol, Univ vous n'avez droit à aucun document pour cette épreuve no books or notes are allowed for this exam.[dɔkymɑ̃] nom masculin1. INFORMATIQUE file2. [d'un service de documentation] document4. [témoignage] document -
9 imprimé
imprimé, e [ɛ̃pʀime]1. adjective[tissu, feuille] printed2. masculine nouna. ( = formulaire) form• « imprimés » (Post) "printed matter"b. ( = tissu) printed material* * *
1.
2.
participe passé adjectif [image, papier, tissu] printed (de with)
3.
nom masculin1) ( formulaire) form2) ( papier imprimé) printed matter [U]3) ( tissu) print* * *ɛ̃pʀime1. adj(livre, page, tissu) printedC'est imprimé à Hong-Kong. — It's printed in Hong Kong.
C'est imprimé en grandes lettres. — It's printed in large letters.
2. nm1) (= formulaire) printed form2) POSTE printed matter no pl3) (= tissu) printed fabric* * *A pp ⇒ imprimer.C nm1 ( formulaire) form; imprimé fiscal tax form;2 ( papier imprimé) printed matter ¢; envoyer qch au tarif imprimés to send sth at printed paper rate;3 ( tissu) print; un imprimé à fleurs/noir et blanc a floral/black and white print; l'imprimé et l'uni printed and plain fabrics; de très beaux imprimés beautiful prints.[ɛ̃prime] nom masculin1. [brochure, livre] printed book ou booklet‘imprimés’ ‘printed matter’2. [formulaire] (printed) form3. [étoffe] printed fabric ou material -
10 mode
I.mode1 [mɔd]1. feminine noun2. invariable adjectiveII.mode2 [mɔd]1. masculine nouna. ( = moyen) mode• je ne comprends pas le mode de fonctionnement de cette organisation I don't understand how this organization works• quel est le mode d'action de ce médicament ? how does this medicine work?2. compounds* * *
I mɔdnom masculin1) ( façon) way, mode2) Linguistique mood3) Musique, Informatique, Philosophie mode•Phrasal Verbs:
II mɔd1) (en matière d'habillement, d'idées) fashionà la mode — [vêtement, restaurant, style] fashionable; [romancier] who is in vogue (épith, après n); [chanteur] popular
être à la mode — [vêtement, style] to be in fashion
2) ( secteur d'activité) fashion industry* * *mɔd1. nf1) (= tendance) fashionà la mode — fashionable, in fashion
2) (= industrie) fashion trade, fashion industry2. nm1) (= manière) modemode de faire — way of going about things, way of doing things
2) LINGUISTIQUE mood3) INFORMATIQUE modemode dialogué — interactive mode, conversational mode
4) MUSIQUE mode* * *A nm1 ( façon) way, mode; mode de pensée/vie way of thinking/life; mode de gouvernement mode of government; mode de transport mode of transport GB ou transportation US; mode de paiement method of payment; le mode de fonctionnement de qch the way sth operates; traiter le sujet sur le mode comique/poétique to treat the subject in a comic/poetic vein;2 Ling mood;B nf1 (en matière d'habillement, d'idées) fashion; c'est la mode it's the fashion; c'est une mode it's a trend; lancer une mode to start a trend; une mode passagère a fad; c'est passé de mode it's gone out of fashion; elle suit/ne suit pas la mode she follows/ignores fashion; s'habiller à la dernière mode to wear the latest fashions; la mode des cheveux longs/mini-jupes the fashion for long hair/mini-skirts; la mode est aux cheveux courts short hair is in fashion; c'était une mode it was fashionable; mode masculine/féminine men's/women's fashion; coupe/coloris mode fashionable cut/colourGB; à la mode ( qui fait la mode) [vêtement, style] fashionable, in fashion; [thème, personnage] in fashion; ( qui suit la mode) [vêtement, personne] fashionable; [jeune] fashionable, trendy; ( populaire) [romancier] who is in vogue ( épith, après n); [chanteur] popular; c'est très à la mode d'être végétarien it's very fashionable to be a vegetarian; la mode est à la cuisine végétarienne vegetarian cooking is all the rage ou is in fashion;2 ( secteur d'activité) fashion industry; travailler dans la mode to work in the fashion industry ou business; présentation de mode fashion show.mode dialogué Ordinat conversational mode; mode d'emploi ( de machine) instructions (pl) ou directions (pl) for use; ( de plat cuisiné) cooking instructions (pl).I[mɔd] nom féminin1. [vêtement]la mode (de) printemps/(d')hiver the spring/winter fashionla mode courte/longue (fashion for) high/low hemlinesc'est la dernière ou c'est la grande mode it's the latest fashionc'est passé de mode it's out of fashion, it's no longer fashionablelancer une mode to set a fashion ou a trend2. [activité]a. [généralement] the fashion industry ou businessb. [stylisme] fashion designing3. [goût du jour] fashionce n'est plus la mode de se marier marriage is outdated ou has gone out of fashion————————[mɔd] adjectif invariable————————à la mode locution adjectivale[personne, sport] fashionable[chanson] (currently) popular————————à la mode locution adverbialeà la mode de locution prépositionnelle1. [suivant l'usage de] in the fashion of2. (locution)II[mɔd] nom masculin1. [méthode]a. [méthode] mode ou method ofb. [manière personnelle] way ofmode d'action form ou mode of actionmode d'emploi directions ou instructions for usemode de paiement mode ou method of paymenta. [généralement] life style3. INFORMATIQUE modemode autonome ou local ou hors ligne off-line modemode connecté ou en ligne on-line mode -
11 notice
notice [nɔtis]feminine noun( = préface, résumé) note ; ( = mode d'emploi) instructions* * *nɔtis1) ( exposé) note2) ( instructions) instructions (pl)* * *nɔtis nf1) (biographique) note2) (= brochure)notice explicative — explanatory leaflet, instruction booklet
* * *notice nf1 ( exposé) note;2 ( instructions) instructions (pl); notice de montage assembly instructions; notice explicative instructions (pl) (for use).notice biographique biographical information ¢; notice nécrologique obituary.[nɔtis] nom féminin1. [résumé] notea. [brochure] advertising brochureb. [annonce] advertisement2. [instructions]notice explicative ou d'emploi directions for use -
12 plaquette
plaquette [plakεt]feminine noun[de métal] plaque ; [de chocolat] bar ; [de pilules] bubble pack ; [de beurre] pack (Brit) ≈ stick (US)* * *plakɛt1) ( de chocolat) bar; ( de beurre) packet; ( de pilules) ≈ blister strip; ( de métal) small plate2) ( dans le sang) platelet3) ( publicitaire) brochure; ( en prose) pamphlet•Phrasal Verbs:* * *plakɛt nf1) [chocolat] bar, [beurre] pack2) (= dépliant, livret) leaflet3) [pilules, gélules] pack, packet4) BIOLOGIE (plaquette sanguine) blood platelet5) INFORMATIQUE circuit board* * *plaquette nf3 Physiol platelet;4 Édition ( publicitaire) brochure; ( en prose) pamphlet; une plaquette de vers a slim volume of poetry.plaquette de frein brake pad.[plakɛt] nom féminin1. [livre] booklet3. [petite plaque]4. COMMERCE5. AUTOMOBILE -
13 foliole
-
14 chinetoque
adj.1. 'Chink', Chinese.2. Difficult and complicated. Le mode d'emploi est plutôt chinetoque: That instruction leaflet sounds like gibberish to me. -
15 prospectus
handbill, hand-out, leaflet, prospectus -
16 papillon
бабочка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
butterfly
Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papillon
-
17 sentier pédagogique
учебная тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational path
A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sentier pédagogique
См. также в других словарях:
leaflet — leaf‧let [ˈliːflt] noun [countable] a small piece of printed paper that gives information or advertises something: • An explanatory leaflet is available from tax offices. • information leaflets about mail services see also brochure * * * Ⅰ … Financial and business terms
Leaflet — Leaf let, n. 1. A little leaf. [1913 Webster] 2. (Bot.) One of the divisions of a compound leaf; a foliole. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) A leaflike organ or part; as, a leaflet of the gills of fishes. [1913 Webster] 4. A printed sheet of paper,… … The Collaborative International Dictionary of English
leaflet — leaf·let 1 n: a usu. folded printed sheet intended for free distribution leaflet 2 vi let·ed or let·ted, let·ing, or, let·ting: to hand out leaflets invalidated an ordinance banning all leafleting David Kairys … Law dictionary
leaflet — As a verb, meaning ‘to distribute leaflets to’, leaflet has inflected forms leafleted, leafleting … Modern English usage
leaflet — (n.) 1787 as a term in botany; 1867 as a term in printing and publication; dim. of LEAF (Cf. leaf) (n.) A newspaperman asked the British authorities for a copy of the leaflets distributed in Germany by British airplanes. According to the London… … Etymology dictionary
leaflet — ► NOUN 1) a printed sheet of paper containing information or advertising and usually distributed free. 2) a small leaf, especially a component of a compound leaf. ► VERB (leafleted, leafleting) ▪ distribute leaflets to … English terms dictionary
leaflet — [lēf′lit] n. 1. one of the divisions of a compound leaf 2. a small or young leaf 3. a separate sheet of printed matter, often folded but not stitched vt., vi. leafleted or leafletted, leafleting or leafletting to distribute leaflets to (people in … English World dictionary
leaflet — I UK [ˈliːflət] / US [ˈlɪflət] noun [countable] Word forms leaflet : singular leaflet plural leaflets ** a printed sheet of paper, usually folded, that is provided free and gives information about something an information/promotional leaflet… … English dictionary
leaflet — noun ADJECTIVE ▪ free ▪ a free leaflet explaining your tax return ▪ helpful ▪ explanatory (BrE), information, instruction … Collocations dictionary
leaflet — leaf|let1 [ˈli:flıt] n a small book or piece of paper advertising something or giving information on a particular subject leaflet on ▪ a leaflet on skin cancer hand/pass/give/send out a leaflet ▪ Students were handing out election leaflets at the … Dictionary of contemporary English
leaflet — leaf|let1 [ liflət ] noun count a printed sheet of paper, usually folded, that is provided free and gives information about something: leaflet on: a leaflet on finding and paying for residential care an information/promotional leaflet leaflet… … Usage of the words and phrases in modern English