-
1 ¡misión cumplida!
¡misión cumplida!Auftrag erfüllt! -
2 misión de buena voluntad
goodwill mission -
3 misión
-
4 misión
f.1 mission, endeavor, commitment, cause.2 mission, errand, assignment.3 mission, sally, military mission.* * *1 (tarea) mission, task2 RELIGIÓN mission\irse a las misiones to become a missionarymisión de buena voluntad goodwill missionmisión diplomática diplomatic mission* * *noun f.* * *SF1) (=cometido) mission; (=tarea) task; (Pol) assignment2) (=delegación) mission* * *1) ( tarea) missionmisión cumplida! — (fr hecha) mission accomplished!
2) ( delegación)3) (Relig) mission* * *= mission, mission station, mission statement, charge, mission, mandate.Ex. Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.Ex. This South African library holds 2 of the 3 volumes of travel journals in which the Revd John Campbell of the London Missionary Society described his visit to mission stations in the Cape Colony.Ex. The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.Ex. She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex. His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.----* biblioteca de misión = mission library.* cumplir una misión = accomplish + mission.* definir una misión = formulate + mission.* desempeñar la misión de uno = do + Posesivo + work.* desempeñar una misión = fulfil + mission.* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.* llevar a cabo una misión = accomplish + mission.* misión cumplida = mission accomplished.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* misión de guerra = wartime mission.* misión de la biblioteca = library's mission.* misión diplomática = diplomatic mission.* misión espacial = space mission.* misión imposible = mission impossible.* misión inútil = fool's errand.* misión investigadora = fact-finding mission.* resumen de misión = mission-oriented abstract.* * *1) ( tarea) missionmisión cumplida! — (fr hecha) mission accomplished!
2) ( delegación)3) (Relig) mission* * *= mission, mission station, mission statement, charge, mission, mandate.Ex: Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.
Ex: This South African library holds 2 of the 3 volumes of travel journals in which the Revd John Campbell of the London Missionary Society described his visit to mission stations in the Cape Colony.Ex: The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.Ex: She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex: His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.* biblioteca de misión = mission library.* cumplir una misión = accomplish + mission.* definir una misión = formulate + mission.* desempeñar la misión de uno = do + Posesivo + work.* desempeñar una misión = fulfil + mission.* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.* llevar a cabo una misión = accomplish + mission.* misión cumplida = mission accomplished.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* misión de guerra = wartime mission.* misión de la biblioteca = library's mission.* misión diplomática = diplomatic mission.* misión espacial = space mission.* misión imposible = mission impossible.* misión inútil = fool's errand.* misión investigadora = fact-finding mission.* resumen de misión = mission-oriented abstract.* * *A (tarea) missiondesempeñar/cumplir una misión to carry out/accomplish a mission o task¡misión cumplida! ( fr hecha); mission accomplished!Compuestos:combat missionreconnaissance missionB(delegación): la misión científica que viajó al Polo Norte the team of scientists who went to the North Polela misión (diplomática) española en la ONU the Spanish diplomatic delegation to the UNC ( Relig) mission* * *
misión sustantivo femenino
1 ( tarea) mission
2 ( delegación):
una misión diplomática a diplomatic delegation
misión sustantivo femenino mission
' misión' also found in these entries:
Spanish:
cumplida
- cumplido
- cabo
- encargo
- expedición
- operación
English:
assignment
- handle
- mission
- recce
- debriefing
* * *misión nf1. [delegación] missionmisión diplomática diplomatic delegation o Br mission2.misiones [religiosas] (overseas) missions3. [cometido] task, mission;¡misión cumplida! mission accomplished!misión suicida suicide mission4. [expedición científica] expedition;una misión de la NASA a Marte a NASA mission to MarsMISIONES JESUÍTICASThe Jesuit missionaries working along the Paraná river (which today flows through Argentina, Paraguay and Uruguay) set up self-sufficient communities for the Guarani Indians from 1607 onwards. The communities had their own militias and cavalry for self-defence, and Spanish settlers were forbidden access. The Jesuits allowed for the Indians' religious practices and beliefs in their teaching of Christianity, and the missions gave them protection from the slavery practised outside. It was, however, their very success which led to their downfall, as they came to be regarded as a rival by the cities of Buenos Aires and Asunción. The missions were finally closed in 1767, leaving over 100,000 Indians to their fate. This Jesuit utopia in the jungle was undoubtedly a paternalistic affair, but it has acquired an almost mythical status with the passing years. A recent manifestation of this is the 1986 film “The Mission”.* * *f mission* * ** * *misión n mission -
5 misión
f1) ми́ссия; поруче́ние; зада́ниеmisión de buena voluntad — ми́ссия до́брой во́ли
atribuir, confiar, encomendar una misión a uno — дать кому поруче́ние, зада́ние; возложи́ть на кого к-л ми́ссию
cumplir (con), efectuar, llevar a cabo, realizar una misión — вы́полнить поруче́ние, зада́ние, свою́ ми́ссию
2) предназначе́ние; цель; зада́чаtener como, por misión + inf — ( о предмете) быть предназна́ченным для чего
tiene por misión + inf — в его́ зада́чу вхо́дит...; его́ ми́ссия заключа́ется в том, что́бы...
3) ( дипломатическая) ми́ссия4) ( научная) экспеди́ция5) ми́ссия; миссионе́рская организа́ция; миссионе́рский центр6) gen pl миссионе́рская де́ятельность; евангелиза́ция -
6 misión
f3) дип. миссия (представительство, делегация)4) проповедь5) миссия; миссионерство, деятельность миссионеров6) уст. расход -
7 misión
f1) миссия; поручение, задание; задача2) предназначение; цель; миссия3) дип. миссия (представительство, делегация)4) проповедь5) миссия; миссионерство, деятельность миссионеров6) уст. расход -
8 misión
-
9 misión
mi'sǐɔnf1) ( encargo) Auftrag m2) REL Mission fsustantivo femenino2. [comisión, grupo de personas] Mission3. [de misionero] Missionsstation die————————misiones femenino plural[de misionero] Missionsstationen Pluralmisiónmisión [mi'sjon]Mission femenino -
10 misión diplomática
f.diplomatic mission.* * *diplomatic mission* * *(n.) = diplomatic missionEx. Diplomatic missions of the European Commission in major third countries also have units responsible for information.* * *(n.) = diplomatic missionEx: Diplomatic missions of the European Commission in major third countries also have units responsible for information.
-
11 misión
s.f. misión -
12 misión comercial
-
13 misión comercial oficial
El diccionario Español-ruso económico > misión comercial oficial
-
14 misión f de colonización
MXпоселение, колонияEl diccionario Español-ruso jurídico > misión f de colonización
-
15 misión cumplida
f.mission accomplished.* * *Ex. The article 'Socialism: mission accomplished or Mission Impossible' traces the development of socialism in Europe & North America since the late 19th century, when socialism represented a way to regulate capitalism.* * *Ex: The article 'Socialism: mission accomplished or Mission Impossible' traces the development of socialism in Europe & North America since the late 19th century, when socialism represented a way to regulate capitalism.
-
16 misión de búsqueda y rescate
(n.) = search and rescue missionEx. Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.* * *(n.) = search and rescue missionEx: Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.
-
17 misión de guerra
(n.) = wartime missionEx. The concept of 'operational readiness' refers to the training required by Navy personnel during peacetime to perform wartime missions.* * *(n.) = wartime missionEx: The concept of 'operational readiness' refers to the training required by Navy personnel during peacetime to perform wartime missions.
-
18 misión de la biblioteca
(n.) = library's missionEx. Preservation of Canada's published heritage is a key component of the National library's mission.* * *(n.) = library's missionEx: Preservation of Canada's published heritage is a key component of the National library's mission.
-
19 misión espacial
(n.) = space missionEx. It is narrated as if the group of people learning the game were space cadets being trained for space missions.* * *(n.) = space missionEx: It is narrated as if the group of people learning the game were space cadets being trained for space missions.
-
20 misión imposible
Ex. The article 'Socialism: Mission Accomplished or mission impossible' traces the development of socialism in Europe & North America since the late 19th century, when socialism represented a way to regulate capitalism.* * *Ex: The article 'Socialism: Mission Accomplished or mission impossible' traces the development of socialism in Europe & North America since the late 19th century, when socialism represented a way to regulate capitalism.
См. также в других словарях:
Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó — Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó, Loreto, Baja California Sur. Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó, or Mission Loreto, was founded on October 25, 1697 at the Monqui settlement of Conchó in the present city of … Wikipedia
Misión Cristiana Elim Internacional — es una iglesia del tipo cristiana evangélica la cual tiene presencia en Australia, china, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Perú, España, Italia, Republica Dominicana, Chile[1] teniendo su Iglesia madre ( Iglesia Elim central ) en este último país … Wikipedia Español
Misión de Todos Santos — Misión Todos Santos. La Misión de Todos Santos, está ubicada en el pueblo de Todos Santos ubicado en el Municipio de La Paz (Baja California Sur) México, a unos dos kilómetros del Océano Pacífico y por él cruza el Trópico de Cáncer. La población… … Wikipedia Español
Misión de San Juan Bautista Malibat y Ligüi — Saltar a navegación, búsqueda La misión de San Juan Bautista Malibat y Ligüí estuvo ubicada a más o menos 28 km al sur de la Misión de Nuestra Señora de Loreto, en la costa del Mar de Cortés, en la pequeña región que los nativos llamaban Lihui o… … Wikipedia Español
Misión de San Francisco Javier de Viggé Biaundó — Saltar a navegación, búsqueda Ruta de las misiones en Baja California La misión de San Francisco Javier de Viggé Biaundó se encuentra a 35 km al sur de la ciudad de Loreto (Baja California Sur). Contenido … Wikipedia Español
Misión de San Francisco de Borja Ádac — Saltar a navegación, búsqueda San Borja está ubicada cerca de Bahía de Los Ángeles en el norteño estado mexicano de Baja California, no existen grandes centros poblaciones que sirvan de ubicación, Guerrero Negro (Baja California Sur) es el sitio… … Wikipedia Español
Misión de Nuestra Señora del Pilar de la Paz de Airapí — Saltar a navegación, búsqueda La Misión estuvo ubicada en la actual ciudad de La Paz, Baja California Sur México, entre 1720 año en que fue establecida y 1749 año en que fue abandonada. Contenido 1 La Fundación 2 El Abandono 3 … Wikipedia Español
Misión de Santa Rosalía de Mulegé — Saltar a navegación, búsqueda Misión de Santa Rosalía de Mulegé La Misión de Santa Rosalía de Mulegé se encuentra ubicada en la población de Mulegé (Baja California Sur). La población se encuentra ubicada en la costa del Mar de Cortés a… … Wikipedia Español
Misión de Mulegé — Misión de Santa Rosalía de Mulegé. La Misión de Santa Rosalía de Mulegé se encuentra ubicada en la población de Mulegé (Baja California Sur). La población se encuentra ubicada en la costa del Mar de Cortés a aproximadamente 50 km al sur de la… … Wikipedia Español
Misión — may refer to: Misión, Baja California Sur Misión, Sonora La Misión (Rancho La Misión), Coahuila La Misión, Coahuila La Misión, Hidalgo La Misión (Misión), Tamaulipas La Misión (Mision), Tamaulipas La Misión, Sinaloa See also La Misión… … Wikipedia
Misión de Loreto Conchó — Misión de Nuestra Señora de Loreto siglo XVIII. Nuestra Señora de Loreto Conchó es una misión jesuítica considerada Cabeza y Madre de las Misiones de la Alta y Baja California. Fue fundada por misioneros jesuitas en el territorio monguí, en la… … Wikipedia Español