-
1 revisor
rrɛbi'sɔrm (f - revisora)1) Kontrolleur(in) m/f2)revisor(a) de cuentas — ECO Wirtschaftsprüfer(in) m/f, Rechnungsprüfer(in) m/f
3)————————revisor -
2 inspector
inspɛk'tɔrm (f - inspectora)Aufseher(in) m/f, Kontrolleur(in) m/f( femenino inspectora) sustantivo masculino y femeninoinspectornum1num (controlador) Inspektor(in) masculino (femenino); inspector de armas Waffeninspektor masculino; inspectores de desarme de la ONU UNO-Abrüstungsinspektoren masculino pluralnum2num enseñanza Schulrat, -rätin masculino, femenino -
3 supervisor
( femenino supervisora) adjetivo————————( femenino supervisora) sustantivo masculino y femeninosupervisorsupervisor (a) [superβi'sor(a)]Aufseher(in) masculino (femenino); (funcionario) Aufsichtsbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino -
4 verificador
berifika'đɔrmAufseher m, Kontrolleur m( femenino verificadora) adjetivo————————( femenino verificadora) sustantivo masculino y femenino
См. также в других словарях:
Kontrolleur — Kontrolleur … Deutsch Wörterbuch
Kontrolleur — (spr. lör), s. Kontrolle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontrolleur — Inspektor; Prüfer; Überprüfer; Kontrollor (österr.); Untersucher; Zub (fachsprachlich); Schaffner; KiN (fachsprachlich); Kundenbetreuer; … Universal-Lexikon
Kontrolleur — ◆ Kon|trol|leur 〈 [ lø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 jmd., der etwas kontrolliert, überprüft, der eine Kontrolle ausübt, Aufsichtsbeamter, Aufseher, Prüfer; oV Kontrollor; EisenbahnKontrolleur; FahrkartenKontrolleur [Etym.: <frz. contrôleur… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kontrolleur — der Kontrolleur, e (Aufbaustufe) eine Person, die in jmds. Auftrag eine Kontrolle durchführt (meist in öffentlichen Verkehrsmitteln) Beispiel: Der Kontrolleur in der Straßenbahn wollte unsere Fahrkarten sehen … Extremes Deutsch
Kontrolleur — ↑ Kontrolleurin Inspekteur, Inspekteurin, Inspektor, Inspektorin, Inspizient, Inspizientin, Prüfer, Prüferin; (österr.): Kontrollor, Kontrollorin; (abwertend): Aufpasser, Aufpasserin. * * * Kontrolleur,der:Kontrollor(österr);Supervisor(Wirtsch)+In… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kontrolleur — Kontrolle »Aufsicht, Überwachung; Prüfung«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. contrôle entlehnt. Dies ist aus contre rôle (vgl. ↑ kontra..., ↑ Kontra...und ↑ Rolle) zusammengezogen und bedeutet eigentlich »Gegenrolle,… … Das Herkunftswörterbuch
Kontrolleur — Schaffnerin bei der Zugabfertigung Als Schaffner wurde ursprünglich der Vermögensverwalter einer Stadt, eines Klosters oder eines Hauswesens bezeichnet, als Schaffnerin die Gehilfin der Hausfrau mit Schlüsselgewalt über Küche und Keller. [1] … Deutsch Wikipedia
Kontrolleur — Kon·trol·leur [ løːɐ̯] der; s, e; jemand, der etwas (meist Fahrkarten im Zug o.Ä.) kontrolliert (1) || hierzu Kon·trol·leu·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontrolleur — Kon|trol|leur [... lø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. contrôleur zu contrôler, vgl. ↑kontrollieren> jmd., der eine Kontrollfunktion ausübt … Das große Fremdwörterbuch
Kontrolleur — Kon|t|rol|leur [... lø:ɐ̯ ], der; s, e <französisch> (Aufsichtsbeamter, Prüfer) … Die deutsche Rechtschreibung