Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

(klagelaut)

  • 1 Klagelaut

    Klagelaut, s. Klageton. – Klagelied, cantus lugubris.

    deutsch-lateinisches > Klagelaut

  • 2 kreischen

    kreischen, clamare. clamitare (die Stimme stark erheben beim Sprechen Rufen; schreien, u. zwar clamitare aus voller Kehle). – vociferari (leidenschaftlich u. mit Anstrengung seine Stimme erheben, vor Schmerz, vor Unwillen und im Zorn heftig schreien). – quiritare (einen kreischenden Klagelaut hören lassen; alle absol. od. [ = kreischend sagen] mit folg. Akk. u. Infin.). – stridere (einen kreischenden Ton vonsich geben, v. Rädern, v. der Türangel). – laut kr., magnā vociferatione clamare: die Stimme kreischt. vox scinditur: eine kreischende Stimme, vox scissa. Kreischen, das, clamor (Geschrei, von mehreren auch clamores). – vociferatio (das heftige Schreien, z.B. der Weiber, muliebris). – stridor (das kreischende Geräusch, z.B. rotarum). – quirltatio. quiritatus (das klagende Kreischen um Hilfe etc.). – vox quirltantis (die Stimme des kreischend Klagenden; vgl. nulla vox quiritantium inter stupra et caedes exaudiri poterat).

    deutsch-lateinisches > kreischen

См. также в других словарях:

  • Klagelaut — Kla|ge|laut 〈m. 1〉 Laut, Ton als Äußerung von Schmerz ● Klagelaute ausstoßen * * * Kla|ge|laut, der: Laut, Ton, mit dem jmd. einem Schmerz, Kummer Ausdruck gibt. * * * Kla|ge|laut, der: Laut, Ton, mit dem jmd. einem Schmerz, Kummer Ausdruck gibt …   Universal-Lexikon

  • Klagelaut — Kla|ge|laut …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Memnonkolosse — Die Memnonkolosse (arabisch el Colossat oder auch es Salamat) sind zwei nebeneinander stehende altägyptische Kolossalstatuen aus dem 14. Jahrhundert v. Chr. Sie befinden sich im Niltal unweit des Tals der Könige (Bibân el Molûk) in …   Deutsch Wikipedia

  • Schmerzenslaut — Schmẹr|zens|laut, der: Klagelaut. * * * Schmẹr|zens|laut, der: Klagelaut …   Universal-Lexikon

  • Wehlaut — Weh|laut, der (geh.): Klagelaut, Schmerzenslaut. * * * Weh|laut, der (geh.): Klagelaut, Schmerzenslaut: Sie glitt aus und stürzte. Es gelang ihr nicht, einen leisen W. zu unterdrücken (Wendtland, Eisprinzeßchen 4) …   Universal-Lexikon

  • 8. Sinfonie (Schostakowitsch) — Die Sinfonie Nr. 8 in c Moll op. 65 von Dmitri Schostakowitsch entstand im Sommer 1943 und wurde am 3. November desselben Jahres vom Leningrader Philharmonischen Orchester in Moskau unter der Leitung von Jewgeni Mrawinski, dem sie auch gewidmet… …   Deutsch Wikipedia

  • Kampagne in Frankreich — Goethe Kampagne in Frankreich 1792 ist eine autobiographische Prosaschrift von Johann Wolfgang von Goethe. 1819 bis 1822 geschrieben, liegen die Kriegserinnerungen 1822 im Erstdruck vor. Goethe schildert darin seine Teilnahme am Feldzug deutscher …   Deutsch Wikipedia

  • Memnonskolosse — Memnonkolosse Die Memnonkolosse (arabisch el Colossat oder auch es Salamat) sind zwei nebeneinander stehende altägyptische Kolossalstatuen aus dem 14. Jahrhundert v. Chr. Sie befinden sich im Niltal unweit des Tals der Könige (Bibân el Molûk) in… …   Deutsch Wikipedia

  • Indianer [1] — Indianer (früher auch Indier), werden die Ureinwohner Amerikas genannt, weil die ersten Entdecker dieses Welttheils die Meinung hatten, das äußerste Ende Indiens gefunden zu haben. Die Urbewohner Amerikas bilden aber eine in ethnologischer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fuchs [1] — Fuchs (Rotfuchs, Canis Vulpes L., s. Tafel »Raubtiere III«, Fig. 1), Raubtier aus der Gattung Hund (Canis L.), von Hunden, Wölfen und Schakalen durch den gestreckten Leib, den verlängerten Schädel, die spitze Schnauze, die senkrecht stehende… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hyakinthos — Hyakinthos, im griech. Mythus Sohn des Königs Amyklas von Amyklä in Lakonien und der Diomede, von außerordentlicher Schönheit, geliebt von Apollon und Zephyros. Aus Eifersucht trieb dieser, als Apollon den H. im Diskoswurf unterwies, die von dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»