-
1 anrempelnd
-
2 Drängelei
f; -, -en; umg., pej.1. pushing and shoving, jostling2. fig. pestering* * *Drän|ge|lei [drɛŋə'lai]f -, -en (inf)pushing, jostling; (im Verkehr) jostling; (= Bettelei) pestering* * *Drän·ge·lei<-, -en>[drɛŋəˈlai]1. (lästiges Drängeln) pushing [and shoving], jostling2. (lästiges Drängen) nagging, pesteringhör auf mit dieser \Drängelei! stop pestering me!* * *die; Drängelei, Drängeleien (abwertend)1) pushing [and shoving]2) (mit Wünschen, Bitten) pestering* * *1. pushing and shoving, jostling2. fig pestering* * *die; Drängelei, Drängeleien (abwertend)1) pushing [and shoving]2) (mit Wünschen, Bitten) pestering -
3 Rempelei
-
4 Gedränge
n; -s, kein Pl.1. Vorgang: pushing (and shoving)3. fig.: ins Gedränge kommen get into a (mad) rush; damit wir nicht ins Gedränge kommen so that we don’t have to rush things ( oder don’t get pushed for time)4. Rugby: scrummage* * *das Gedrängesquash; concourse; scrum; throng; press; crowd; lock; jostle* * *Ge|drạ̈n|ge [gə'drɛŋə]nt -s, no pl(= Menschenmenge) crowd, crush; (= Drängeln) jostling; (SPORT) bunching; (RUGBY) scrum(-mage)vor der Theaterkasse herrschte Gedränge — there was a big crowd at the ticket office
ins Gedränge kommen or geraten (fig) — to get into a fix (inf)
* * *das1) (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) crush2) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) squash3) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) squeeze* * *Ge·drän·ge<-s>[gəˈdrɛŋə]1. (drängende Menschenmenge) crowd, crushes herrscht ein \Gedränge there is a crowdim \Gedränge untertauchen [o verschwinden] to disappear into the crowdein offenes \Gedränge an open scrum[mage]3.* * *das; Gedränges1) pushing and shoving; (Menschenmenge) crush; crowd2)ins Gedränge kommen od. geraten — (fig. ugs.) get into difficulties
* * *1. Vorgang: pushing (and shoving)nach, um for)3. fig:ins Gedränge kommen get into a (mad) rush;damit wir nicht ins Gedränge kommen so that we don’t have to rush things ( oder don’t get pushed for time)4. Rugby: scrummage* * *das; Gedränges1) pushing and shoving; (Menschenmenge) crush; crowd2)ins Gedränge kommen od. geraten — (fig. ugs.) get into difficulties
* * *n.crowd n.jostle n.throng n. -
5 rempeln
v/t umg. jostle, bump into, barge into allg.; SPORT push, give s.o. a push, shove; Foul wegen Rempelns foul given for pushing* * *rẹm|peln ['rɛmpln] (inf)1. vtto barge (jdn into sb) (inf), to jostle, to elbow; (im Sport) to barge (jdn into sb) (inf); (= foulen) to push2. vito barge (inf), to jostle; (SPORT) to barge (inf); (= foulen) to push* * *(to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) jostle* * *rem·peln[ˈrɛmpl̩n]es wurde viel gerempelt, als die Fahrgäste einstiegen there was a lot of jostling when the passengers boardedhe, \rempeln Sie nicht so! hey, stop pushing like that!▪ jdn \rempeln to push sb* * *(ugs.) push; shove; jostle; (Sport) push* * *Foul wegen Rempelns foul given for pushing* * *(ugs.) push; shove; jostle; (Sport) push -
6 Drängelei
Drän·ge·lei <-, -en> [drɛŋəʼlai] f( pej fam)1) ( lästiges Drängeln) pushing [and shoving], jostling2) ( lästiges Drängen) nagging, pestering;hör' auf mit dieser \Drängelei! stop pestering me! -
7 Gedränge
Ge·drän·ge <-s> [gəʼdrɛŋə] nt1) ( drängende Menschenmenge) crowd, crush;es herrscht ein \Gedränge there is a crowd;ein offenes \Gedränge an open scrum[mage]WENDUNGEN: -
8 rempeln
См. также в других словарях:
Jostling — Jostle Jos tle, v. t. [imp. & p. p. {Jostled}; p. pr. & vb. n. {Jostling}.] [A dim. of joust, just, v. See {Joust}, and cf. {Justle}.] [Written also {justle}.] To run against and shake; to push out of the way; to elbow; to hustle; to disturb by… … The Collaborative International Dictionary of English
jostling — noun An act of jostling; a push or shove … Wiktionary
jostling — adj. Jostling is used with these nouns: ↑crowd … Collocations dictionary
jostling — noun the act of jostling (forcing your way by pushing) • Syn: ↑jostle • Derivationally related forms: ↑jostle, ↑jostle (for: ↑jostle) • Hypernyms: ↑shove … Useful english dictionary
jostling — jos·tle || dÊ’É‘sl / dÊ’É’sl n. act of pushing or shoving; push, shove, bump v. push, shove, bump; compete with; be crowded, be squeezed together … English contemporary dictionary
jostling — Crowding a person. 4 Am J2d Amuse § 60 … Ballentine's law dictionary
jostle — [[t]ʤɒ̱s(ə)l[/t]] jostles, jostling, jostled 1) VERB If people jostle you, they bump against you or push you in a way that annoys you, usually because you are in a crowd and they are trying to get past you. [V n] You get 2,000 people jostling… … English dictionary
jostle — I. verb (jostled; jostling) Etymology: alteration of justle, frequentative of 1joust Date: 1546 intransitive verb 1. a. to come in contact or into collision b. to make one s way by pushing and shoving < jostling … New Collegiate Dictionary
Jostle — Jos tle, v. t. [imp. & p. p. {Jostled}; p. pr. & vb. n. {Jostling}.] [A dim. of joust, just, v. See {Joust}, and cf. {Justle}.] [Written also {justle}.] To run against and shake; to push out of the way; to elbow; to hustle; to disturb by… … The Collaborative International Dictionary of English
Jostled — Jostle Jos tle, v. t. [imp. & p. p. {Jostled}; p. pr. & vb. n. {Jostling}.] [A dim. of joust, just, v. See {Joust}, and cf. {Justle}.] [Written also {justle}.] To run against and shake; to push out of the way; to elbow; to hustle; to disturb by… … The Collaborative International Dictionary of English
justle — Jostle Jos tle, v. t. [imp. & p. p. {Jostled}; p. pr. & vb. n. {Jostling}.] [A dim. of joust, just, v. See {Joust}, and cf. {Justle}.] [Written also {justle}.] To run against and shake; to push out of the way; to elbow; to hustle; to disturb by… … The Collaborative International Dictionary of English