-
1 intimidirsi
-
2 intimidire
intimidate* * *intimidire v.tr.1 (rendere timido) to overawe, to make* nervous: quel professore lo intimidisce, that teacher overawes him2 (intimorire) to frighten, to intimidate: intimidire qlcu. con pesanti minacce, to intimidate s.o. with ugly threats; non crederai di intimidirmi?, don't think you can frighten me!◘ intimidirsi v.intr.pron.1 (diventare timido) to become* shy, to become* timid: Paolo si intimidisce se ci sono estranei, Paolo becomes timid if strangers are there2 (intimorirsi) to be frightened; to be intimidated.* * *[intimi'dire]1. vt2. vi* * *[intimi'dire] 1.verbo transitivo1) (spaventare) to intimidate2.intimidire qcn. — to make sb. feel shy
* * *intimidire/intimi'dire/ [102]1 (spaventare) to intimidate2 (imbarazzare) intimidire qcn. to make sb. feel shyII intimidirsi verbo pronominale(imbarazzarsi) to become* shy. -
3 intimidire
-
4 intimidire
-
5 intimidire
-
6 пугаться
spaventarsi, impaurirsi* * *spaventarsi, prender paura, temere vi (a), vt; prender fifa фам.не пуга́йся! — non aver paura!, niente paura!
* * *v1) gener. adombrarsi (о лошади), ombrarsi (о лошади), spericolarsi, aver pavento, impaurirsi, insoggettirsi, intimidirsi, intimorirsi, paventare, rimescolarsi, sbigottirsi, sgomentarsi, spaurirsi, spaventarsi2) obs. pavere -
7 робеть
* * *несов.essere timido / timoroso; provare soggezioneне робе́й(те)! — coraggio!, animo!
* * *vgener. aver un po' di spaghetto addosso, incodardire, intimidirsi, intimorirsi, peritarsi -
8 intimidire
intimidire v. ( intimidìsco, intimidìsci) I. tr. 1. intimider. 2. ( estens) ( intimorire) intimider, effrayer: cercare di intimidire qcu. con le minacce tenter d'intimider qqn avec des menaces. II. intr. (aus. essere) 1. être intimidé. 2. ( estens) ( spaventarsi) être effrayé. III. prnl. intimidirsi 1. être intimidé. 2. ( estens) ( spaventarsi) être effrayé. -
9 intimidire
-
10 intimidire
1. v.t.1) (imbarazzare) смущать, стеснять, заставлять робеть2) (spaventare) запугивать2. intimidirsi v.i.робеть, тушеваться
См. также в других словарях:
intimidirsi — in·ti·mi·dìr·si v.pronom.intr. CO essere colto da timidezza; provare un senso di timore e incertezza … Dizionario italiano
inibirsi — i·ni·bìr·si v.pronom.intr. CO 1. reprimere volontariamente i propri impulsi, le proprie reazioni spontanee 2. bloccarsi a causa delle proprie inibizioni, intimidirsi: inibirsi in presenza di estranei, inibirsi a parlare in pubblico Sinonimi:… … Dizionario italiano
imbarazzarsi — im·ba·raz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO essere, sentirsi in imbarazzo: se sono con estranei mi imbarazzo Sinonimi: confondersi, inibirsi, intimidirsi. 2. BU impicciarsi, immischiarsi … Dizionario italiano
impacciarsi — im·pac·ciàr·si v.pronom.intr. 1. CO diventare impacciato, sentirsi a disagio: appena lo guardi si impaccia e arrossisce Sinonimi: confondersi, imbarazzarsi, impallarsi, intimidirsi. 2. BU intromettersi, impicciarsi 3. OB avere a che fare con qcn … Dizionario italiano
insoggettirsi — in·sog·get·tir·sì v.pronom.intr. BU essere in soggezione, intimidirsi … Dizionario italiano
intimidimento — in·ti·mi·di·mén·to s.m. BU l intimidire, l intimidirsi e il loro risultato; senso di timore, d incertezza {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
intimidire — in·ti·mi·dì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., mettere in soggezione, imbarazzare: la sua presenza lo ha intimidito Sinonimi: inibire. 2. v.tr., incutere timore, spaventare: lo hanno intimidito con minacce telefoniche Sinonimi: spaventare. 3. v.intr.… … Dizionario italiano
intimidito — in·ti·mi·dì·to p.pass., agg. → intimidire, intimidirsi … Dizionario italiano
imbarazzare — /imbara ts:are/ [dallo sp. embarazar ]. ■ v. tr. 1. (non com.) [occupare un luogo costituendo un intralcio al movimento, al passaggio: i. una manovra ; i. lo stomaco ] ▶◀ ingombrare, intralciare, ostruire. ◀▶ liberare, sgombrare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
impaurire — [der. di paura, col pref. in 1] (io impaurisco, tu impaurisci, ecc.). ■ v. tr. [mettere paura a qualcuno: i. un bambino ] ▶◀ intimidire, intimorire, spaurire, spaventare. ↑ atterrire, terrorizzare. ◀▶ confortare, rassicurare, rincuorare,… … Enciclopedia Italiana
intimidimento — /intimidi mento/ s.m. [der. di intimidire ]. 1. [l intimidire o l intimidirsi] ▶◀ (non com.) intimorimento. 2. [stato d animo di chi è intimidito] ▶◀ (non com.) intimorimento, soggezione, timore. ↑ paura … Enciclopedia Italiana