-
1 внушать
-
2 наводить на мысль
-
3 сблизиться
1) ( приблизиться) acercarse, aproximarseпроти́вники сбли́зились — los enemigos se aproximaron
2) ( стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse* * *1) ( приблизиться) acercarse, aproximarseпроти́вники сбли́зились — los enemigos se aproximaron
2) ( стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse -
4 внушать
-
5 выдвигать в качестве мотива
vlaw. intimarDiccionario universal ruso-español > выдвигать в качестве мотива
-
6 выдвигать в качестве предположения
vlaw. intimarDiccionario universal ruso-español > выдвигать в качестве предположения
-
7 извещать
извещ||а́тьсм. извести́ть;\извещатье́ние anonco, informo, sciigo;avizo (повестка).* * *несов.см. известить* * *несов.см. известить* * *v1) gener. anunciar, avisar, comunicar, dar parte, denunciar, hacer conocer, hacer presente, intimar, noticiar, nunciar, participar, publicar, dar a conocer, amonestar, indicar2) law. citar, notificar -
8 наводить на мысль
-
9 объявлять
несов.см. объявить* * *v1) gener. decantar, enunciar, intimar, manifestar, notificar, desvelar, anunciar, declarar, denunciar, nunciar, publicar2) law. comunicar, exponer, proclamar, protestar -
10 предлагать
предлага́тьсм. предложи́ть.* * *несов.см. предложить* * *несов.см. предложить* * *v1) gener. (ïðåäïèñàáü) prescirbir, ofertar (Лат. Ам.), ordenar (приказать), presentar (кандидата), brindar, deparar, ofrecer, proponer2) law. designar (кандидата), intimar, prevenir, requerir -
11 сблизить
сбли́зитьinterproksimigi;\сблизиться interproksimiĝi;interamikiĝi (сдружиться).* * *сов., вин. п.1) acercar vt, aproximar vt2) ( создать дружеские отношения) juntar vt; hacer amigos; aproximar vt* * *сов., вин. п.1) acercar vt, aproximar vt2) ( создать дружеские отношения) juntar vt; hacer amigos; aproximar vt* * *vgener. (ïðèáëèçèáüñà) acercarse, (создать дружеские отношения) juntar, (ñáàáü äðóçüàìè) estrecharse, acercar, aproximar, aproximarse, hacer amigos, intimar (con), intimarse -
12 советовать
сове́товатьkonsili;\советоваться konsiliĝi;konsulti (со специалистом).* * *несов.aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vtне сове́товать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.)
* * *несов.aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vtне сове́товать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.)
* * *v1) gener. asesorar, avisar, aconsejar, consultar, recomendar, trujamanear2) law. intimar -
13 требовать
несов., (вин. п., род. п.)1) exigir vt, demandar vt ( просить), reclamar vt ( принадлежащего по праву), reivindicar vt ( своих прав), instar vt ( настаивать)тре́бовать про́пуск, докуме́нты — exigir el pase, los documentos
тре́бовать повыше́ния зарпла́ты — reivindicar el aumento del salario
тре́бовать дисципли́ны, послуша́ния — exigir disciplina, obediencia
тре́бовать объясне́ний ( у кого-либо) — exigir explicaciones (de)
тре́бовать с кого́-либо — exigir de alguien
2) (обязывать; вынуждать) exigir vt; obligar vt (a), compeler vt (a)справедли́вость тре́бует... — la justeza obliga...
поря́док тре́бует... — el orden exige...
тре́бовать кого́-либо к отве́ту разг. — pedir cuentas a alguien, exigir la respuesta de alguien
3) ( нуждаться в чём-либо) exigir vt, requerir (непр.) vt, necesitar vtтре́бовать вре́мени ( на что-либо) — exigir tiempo (para)
тре́бовать де́нег ( на что-либо) — necesitar dinero (para)
больно́й тре́бует по́лного поко́я — el enfermo necesita tranquilidad absoluta (descanso completo)
э́то тре́бует специа́льных зна́ний — esto requiere conocimientos especiales
4) ( вызывать куда-либо) llamar vt, hacer venirтре́бовать в суд — citar vt, emplazar vt
* * *несов., (вин. п., род. п.)1) exigir vt, demandar vt ( просить), reclamar vt ( принадлежащего по праву), reivindicar vt ( своих прав), instar vt ( настаивать)тре́бовать про́пуск, докуме́нты — exigir el pase, los documentos
тре́бовать повыше́ния зарпла́ты — reivindicar el aumento del salario
тре́бовать дисципли́ны, послуша́ния — exigir disciplina, obediencia
тре́бовать объясне́ний ( у кого-либо) — exigir explicaciones (de)
тре́бовать с кого́-либо — exigir de alguien
2) (обязывать; вынуждать) exigir vt; obligar vt (a), compeler vt (a)справедли́вость тре́бует... — la justeza obliga...
поря́док тре́бует... — el orden exige...
тре́бовать кого́-либо к отве́ту разг. — pedir cuentas a alguien, exigir la respuesta de alguien
3) ( нуждаться в чём-либо) exigir vt, requerir (непр.) vt, necesitar vtтре́бовать вре́мени ( на что-либо) — exigir tiempo (para)
тре́бовать де́нег ( на что-либо) — necesitar dinero (para)
больно́й тре́бует по́лного поко́я — el enfermo necesita tranquilidad absoluta (descanso completo)
э́то тре́бует специа́льных зна́ний — esto requiere conocimientos especiales
4) ( вызывать куда-либо) llamar vt, hacer venirтре́бовать в суд — citar vt, emplazar vt
* * *v1) gener. (âúçúâàáü êóäà-ë.) llamar, compeler (a), demandar (просить), hacer venir, instar (настаивать), intimar, necesitar, obligar (a), postular, querer, recabar, recetar, reclamar (принадлежащего по праву), reivindicar (своих прав), exigir, pedir, pretender, requerir, urgir2) law. amonestar, impetrar, ordenar, suplicar3) econ. exigir (напр. уплаты неустойки), reclamar -
14 требовать оплаты
vecon. apremiar el pago, gestionar el pago, importunar, intimar el pago -
15 уведомлять
-
16 предлагать
( кандидата) designar, intimar, ofertar, ofrecer, prevenir, proponer, requerir -
17 советовать
avisar, intimar -
18 требовать оплаты
apremiar el pago, gestionar el pago, importunar, intimar el pago -
19 уведомлять
citar, avisar, dar aviso, dar conocimiento, enterar, hacer notificar, hacer saber, imponer, informar, instruir, intimar, notificar, requerir
См. также в других словарях:
intimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: intimar intimando intimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intimo intimas intima intimamos intimáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
intimar — 1. En su uso más general, este verbo es intransitivo y significa ‘establecer con alguien una relación de confianza y amistad’: «Se había esforzado por intimar con Mariana» (Caso Peso [Esp. 1994]). 2. También se usa, como transitivo, con el… … Diccionario panhispánico de dudas
intimar — verbo intransitivo 1. Tener (una persona) una relación estrecha con [otra persona]: Intimamos en la mili. No me gusta intimar con personas ambiciosas. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intimar — a o juiz intimou o a levantar se … Dicionario dos verbos portugueses
intimar — v. tr. 1. Ordenar ou notificar com autoridade. 2. Exigir a comparência ou a participação de (alguém). = CONVOCAR 3. [Jurídico, Jurisprudência] Fazer intimação a. = NOTIFICAR • v. intr. 4. Usar de intimativa. 5. Falar com autoridade.… … Dicionário da Língua Portuguesa
intimar — (Del lat. intimāre). 1. tr. Requerir, exigir el cumplimiento de algo, especialmente con autoridad o fuerza para obligar a hacerlo. 2. intr. Introducirse en el afecto o ánimo de alguien, estrechar la amistad con él. Intimó con mi hermano. U. t. c … Diccionario de la lengua española
intimar — (Del lat. intimare, llevar adentro de algo.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Entablar una estrecha amistad con una persona: ■ hace poco que se conocen, pero ya han intimado; al mudarse a ese piso, intimó con su vecino. SINÓNIMO congeniar ►… … Enciclopedia Universal
intimar — {{#}}{{LM I22438}}{{〓}} {{ConjI22438}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22994}} {{[}}intimar{{]}} ‹in·ti·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Entablar una amistad íntima: • En la mili intimó con los compañeros y ahora salen juntos los fines de semana.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intimar — transitivo 1) conminar, requerir (derecho). intransitivo y pronominal 2) llevarse bien, hacer buenas migas (coloquial), congeniar, entenderse, simpatizar. Aplicado a las relaciones personales, intimar es establecer una amistad íntima. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
intimar, intimidar — Intimidar significa atemorizar. No confundir con intimar que significa exigir : Le intimó la rendición (sin la preposición a ) … Diccionario español de neologismos
intimar — in|ti|mar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català