-
1 жесток
1. cruel ( към to)(груб) brutal(зъл) merciless, mean(неумолим) obdurate(за деяние)s atrocious, monstrous, outrageousжестоки нрави cruel customsжестока съдба a cruel/hard fateжестоко сърце a heart of stone/flint/steel2. (силен, яростен) fierce, violentжестока борба a fierce struggleжестока съпротива fierce resistanceжесток удар a crushing/savage/fierce blowжестоко поражение a punishing/crushing defeatжестоко разочарование a bitter/cruel disappointmentжестока измама a cruel deceptionжестока обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injusticeжесток студ severe frostжестоки страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferingsжестоки изпитания severe/sore trialsжестоки опасности ви грозят you are exposed to the direst dangersжестока необходимост dire necessityжестока критика severe/keen criticismподлагам на жестока критика criticize severelyжестоката истина the brutal truth* * *жесто̀к,прил.1. cruel ( към to); ( груб) brutal; ( зъл) merciless, mean; ( неумолим) obdurate, implacable, inexorable, relentless; (за деяние) atrocious, monstrous, outrageous; \жестока съдба cruel/hard fate; \жестоки нрави cruel customs; \жестоко сърце heart of stone/flint/steel;2. ( силен, яростен) fierce, violent; \жесток студ severe frost; \жесток удар crushing/savage/fierce blow; \жестока критика severe/keen criticism; \жестока необходимост dire/grim necessity; \жестока несправедливост gross injustice; \жестоката истина the brutal truth; \жестоки изпитания severe/sore trials; \жестоки нрави cruel customs; \жестоки опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers; \жестоки страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings; \жестоко поражение punishing/crushing defeat; \жестоко разочарование bitter/cruel disappointment; има нещо \жестоко у него he has a streak of cruelty.* * *monstrous: жесток insult - жестока обида; barbarous ; brute {bryu;t}; cruel: жесток customs - жестоки нрави; dark ; felonious ; ferocious ; grim {grim}; infernal ; mean {mi;n}; merciless ; outrageous* * *1. (груб) brutal 2. (за деяние)s atrocious, monstrous, outrageous 3. (зъл) merciless, mean 4. (неумолим) obdurate 5. (силен, яростен) fierce, violent 6. cruel (към to) 7. ЖЕСТОК студ severe frost 8. ЖЕСТОК удар a crushing/savage/ fierce blow 9. ЖЕСТОКa борба a fierce struggle 10. ЖЕСТОКa измама a cruel deception 11. ЖЕСТОКa критика severe/keen criticism 12. ЖЕСТОКa необходимост dire necessity 13. ЖЕСТОКa обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injustice 14. ЖЕСТОКa съдба a cruel/ hard fate 15. ЖЕСТОКa съпротива fierce resistance 16. ЖЕСТОКo поражение a punishing/ crushing defeat 17. ЖЕСТОКo разочарование a bitter/cruel disappointment 18. ЖЕСТОКo сърце a heart of stone/flint/steel 19. ЖЕСТОКата истина the brutal truth 20. ЖЕСТОКи изпитания severe/sore trials 21. ЖЕСТОКи нрави cruel customs 22. ЖЕСТОКи опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers 23. ЖЕСТОКи страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings 24. подлагам на ЖЕСТОКa критика criticize severely -
2 изнурителен
fatiguing, exhausting, wearisome* * *изнурѝтелен,прил., -на, -но, -ни fatiguing, exhausting, wearisome, gruelling, punishing, toilsome, taxing; enervating, enervative; effortful.* * *grinding; gruelling: lead a изнурителен life - водя изнурителен живот; killing; laborious; strenuous* * *fatiguing, exhausting, wearisome
См. также в других словарях:
punishing — index cruel, disciplinary (punitory), harsh, penal, punitive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
punishing experience — index condemnation (punishment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
punishing — 1 adjective punishing schedule/workload/journey etc a schedule etc that is so long or difficult that it makes you tired and weak: a punishing regime of exercise and diet punishingly adverb 2 noun take a punishing informal to suffer rough or… … Longman dictionary of contemporary English
punishing — pun|ish|ing [ˈpʌnıʃıŋ] adj [usually before noun] difficult, tiring, or extreme ▪ He set himself a punishing schedule of conferences. ▪ a series of punishing defeats ▪ a punishing exercise regime … Dictionary of contemporary English
punishing — [[t]pʌ̱nɪʃɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A punishing schedule, activity, or experience requires a lot of physical effort and makes you very tired or weak. He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug... Besides… … English dictionary
punishing — /ˈpʌnɪʃɪŋ/ (say punishing) adjective severely taxing; extremely unpleasant: I found the long, hot trip to Yass very punishing. –punishingly, adverb …
punishing — adjective 1. resulting in punishment the king imposed a punishing tax • Participle of verb: ↑punish 2. characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort worked their arduous way up the mining valley a grueling… … Useful english dictionary
Punishing — Punish Pun ish, v. t. [imp. & p. p. {Punished}; p. pr. & vb. n. {Punishing}.] [OE. punischen, F. punir, from L. punire, punitum, akin to poena punishment, penalty. See {Pain}, and { ish}.] 1. To impose a penalty upon; to afflict with pain, loss,… … The Collaborative International Dictionary of English
punishing — /pun i shing/, adj. causing or characterized by harsh or injurious treatment; severe; brutal: The storm was accompanied by punishing winds. [1425 75; late ME punyesand; see PUNISH, ING2] * * * … Universalium
punishing — adj. Punishing is used with these nouns: ↑schedule … Collocations dictionary
punishing — pun|ish|ing [ pʌnıʃıŋ ] adjective extremely difficult, tiring, or damaging: a punishing exercise schedule ╾ pun|ish|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English