-
1 болница
hospital(училищна) infirmary(подвижна) field hospital(клиника) clinic(военна) military hospital(за заразноболни, особ. прокажени) lazaret (te)постъпвам в болница go to hospitalизписвам от болница discharge from a hospitalизпращам в болница hospitalize* * *бо̀лница,ж., -и hospital; ( училищна) infirmary; ( подвижна) field hospital; ( клиника) clinic; ( военна) military hospital; (за заразноболни, особ. прокажени) lazaret(te); (за неизлечимо болни) hospice; изписвам от \болницаа discharge from a hospital; изпращам в \болницаа hospitalize; лежа в \болницаа be in hospital.* * *т в болница.* * *1. (военна) military hospital 2. (за заразноболни, особ. прокажени) lazaret(te) 3. (клиника) clinic 4. (подвижна) field hospital 5. (училищна) infirmary 6. hospital 7. изписвам от БОЛНИЦА discharge from a hospital 8. изпращам в БОЛНИЦА hospitalize 9. лежа в БОЛНИЦА be in hospital 10. постъпвам в БОЛНИЦА go to hospital -
2 болничен
hospital (attr.)болничен кораб a hospital shipболничен лист a patient's chartболнична кола an ambulance (car)болнична сестра sick-nurse, sisterболнично отделение a hospital ward* * *бо̀лничен,прил., -на, -но, -ни hospital (attr.); \болниченен лист patient’s chart, разг. sick note; \болниченна кола ambulance (car); \болниченна сестра sick-nurse, sister; \болниченно отделение hospital ward.* * *hospital* * *1. hospital (attr.) 2. БОЛНИЧЕН кораб a hospital ship 3. БОЛНИЧЕН лист a patient's chart 4. болнична кола an ambulance (car) 5. болнична сестра sick-nurse, sister 6. болнично отделение а hospital ward -
3 болногледач
hospital attendant, male nurse* * *болногледа̀ч,м., -и hospital attendant, male nurse; care-giver, carer, амер. caretaker.* * *nurse* * *hospital attendant, male nurse -
4 самарянка
-
5 санитарка
hospital attendant, ward maid* * *санита̀рка,ж., -и hospital attendant, ward maid.* * *sanitarian ; ward maid* * *hospital attendant, ward maid -
6 стационар
hospital* * *стациона̀р,м., -и, (два) стациона̀ра hospital.* * *hospital -
7 стационарен
hospital (attr.)* * *стациона̀рен,прил., -на, -но, -ни stationary; hospital (attr.); сателит в \стационаренна орбита косм. fixed satellite; \стационаренен велосипед exercise bike; \стационаренно поле физ. constant field.* * *hospital (attr.) -
8 санитарен кораб
hospital shiphospital shipsБългарски-Angleščina политехнически речник > санитарен кораб
-
9 болница
hospital -
10 санитарен транспорт
hospital transportБългарски-Angleščina политехнически речник > санитарен транспорт
-
11 болница ж
hospital -
12 клиничен
clinical(болничен) hospitalв клинична обстановка in hospitalклинична смърт clinical death* * *клинѝчен,прил., -на, -но, -ни; клинѝческ|и прил., -а, -о, -и clinical; ( болничен) hospital; в \клиниченна обстановка in hospital; \клиниченна смърт clinical death.* * *clinical: клиничен death - клинична смърт; hospital (болничен)* * *1. (болничен) hospital 2. clinical 3. в клинична обстановка in hospital 4. клинична смърт clinical death -
13 болен
1. sick, ill, ailing; unsound; poorly, unwellмед. peccant(за отделни органи и пр.) diseased; bad; sore(за растения) diseased(за зъб) bad(заръка) sore(за очи) sore; failing(за сърце) diseased, badболен съм на легло be ill in bed, be laid up (от with)психически болен mentally diseased/derangedболно място (и прен.) a tender spot/placeпрен. susceptibilitiesразг. o.'s pet peeveболен въпрос a painful problem, a sore spot/point2. прен. morbid(за въображение) morbid, distempered(за амбиция) morbid3. същ. sick man/woman; patient; invalidмед. разг. caseболните събир, the sick, sick persons; patients in hospitalамбулаторно болен an out-patient, a walking caseболен на легло a lying down caseхоспитализиран болен an inpatient, a hospital patient* * *бо̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. sick, ill, ailing; unsound; poorly, unwell; мед. peccant; (за отделни органи и пр.) diseased; bad; sore; (за растения) diseased; (за зъб) bad; (за ръка, за очи) sore; (за сърце) diseased, bad; \боленен въпрос painful problem, sore spot/point; \боленен съм be ill, be taken ill (от with), suffer (from); be down (with); \боленен съм на легло be ill in bed, be laid up (от with); \боленно място (и прен.) tender spot/place; прен. susceptibilities; разг. o.’s pet peeve; лягам \боленен take to o.’s bed; fall ill; be taken ill, be taken down with an illness; психически \боленен mentally diseased/deranged; тежко\боленен съм be seriously ill;2. прен. morbid; (за въображение) morbid, distempered; (за амбиция) morbid;3. като същ. sick man/woman; patient; invalid; мед. разг. case; амбулаторно \боленен out-patient, walking case; \боленен на легло lying down case; \боленните събир. the sick, sick persons; patients in hospital; сърдечно \боленен ( човек) heart case; тежко \боленен ( човек) serious case; хоспитализирано \болен inpatient, hospital patient.* * *на училище днес - болен съм.; mentally ill (душевно); patien; unhealthy.; unwell{`Xnwel}* * *1. (за амбиция) morbid 2. (за въображение) morbid, distempered 3. (за зъб) bad 4. (за отделни органи и пр.) diseased;bad;sore 5. (за очи) sore;failing 6. (за растения) diseased 7. (за сърце) diseased, bad 8. (заръка) sore 9. sick, ill, ailing;unsound;poorly, unwell 10. БОЛЕН въпрос a painful problem, a sore spot/point 11. БОЛЕН на легло a lying down case 12. БОЛЕН съм be ill, be taken ill (от with), suffer (from);be down (with) 13. БОЛЕН съм на легло be ill in bed, be laid up (от with) 14. амбулаторно БОЛЕН an out-patient, a walking case 15. болните събир, the sick, sick persons;patients in hospital 16. болно място (и прен.) а tender spot/place 17. лягам БОЛЕН take to o.'s bed;fall ill;be taken ill, be taken down with an illness 18. мед. peccant 19. мед. разг. case 20. прен. morbid 21. прен. susceptibilities 22. психически БОЛЕН mentally diseased/deranged 23. разг. o.'s pet peeve 24. сърдечно БОЛЕН (човек) a heart case 25. същ. sick man/woman;patient;invalid 26. тежко БОЛЕН (човек) a serious case 27. тежко БОЛЕН съм be seriously ill 28. той е БОЛЕН от сърце he has a bad heart, he has heart trouble 29. хоспитализиран БОЛЕН an inpatient, a hospital patient -
14 приют
1. asylum; homeприют за бедни poorhouse; workhouseприют за слепи a home for the blindприют за душевно болни a lunatic asylum, a mental hospital/homeв приют за душевно болни under restraint2. (убежище) shelter, refugeпол. asylumкниж. find an asylum* * *прию̀т,м., -и, (два) прию̀та 1. asylum; home; в \приют за душевно болни under restraint; детски \приют orphanage, orphan asylum; нощен \приют doss-house; амер. sl. flop, flophouse; \приют за бедни poorhouse; workhouse; \приют за бездомници reception centre; \приют за душевно болни lunatic asylum, mental hospital/home; \приют за слепи home for the blind; старчески \приют home for the aged;2. ( убежище) shelter, refuge; полит. asylum.* * *asylum; mental hospital (за душевно болни); home{houm}; hospice; poor-house (за бедни)* * *1. (убежище) shelter, refuge 2. asylum;home 3. ПРИЮТ за бедни poorhouse;workhouse 4. ПРИЮТ за душевно болни a lunatic asylum, a mental hospital/home 5. ПРИЮТ за слепи a home for the blind 6. в ПРИЮТ за душевно болни under restraint 7. детски ПРИЮТ orphanage, an orphan asylum 8. книж. find an asylum 9. намирам -ПРИЮТ take/find shelter/refuge 10. пол. asylum 11. старчески ПРИЮТ a home for the aged -
15 родилен
maternity (attr.)родилен дом a maternity hospital/homeродилно отделение (в болница) a maternity wardродилна треска мед. puerperal feverродилни мъки birth-pains, pangs of childbirth, labour, labour-pains, travail, throes of child-birthпрен. the throes of creation/authorship* * *родѝлен,прил., -на, -но, -ни maternity (attr.); \родиленен дом maternity hospital/home; \родиленна треска мед. puerperal fever; childbed fever; \родиленни мъки birth-/labour-pains, pangs of childbirth, travail, throes of child-birth; прен. the throes of creation/authorship; \родиленно отделение (в болница) maternity ward.* * *maternity: a родилен hospital - родилен дом; birth: родилен pains - родилни мъки; puerperal* * *1. maternity (attr.) 2. РОДИЛЕН дом a maternity hospital/home 3. прен. the throes of creation/authorship 4. родилна треска мед. puerperal fever 5. родилни мъки birth-pains, pangs of childbirth, labour, labour-pains, travail, throes of child-birth 6. родилно отделение (в болница) a maternity ward -
16 болногледачка
(sick-)nurse. female hospital attendant* * *болногледа̀чка,ж., -и (sick-)nurse, female hospital attendant; care-giver, carer, амер. caretaker.* * *(sick-)nurse. female hospital attendant -
17 ветеринарен
veterinarian, veterinary (attr.)ветеринарен лекар a veterinary surgeon, veterinarianветеринарна лечебница a banian/banyan hospitalветеринарна медицина veterinary medicineветеринарен институт an institute of veterinary medicine* * *ветерина̀рен,прил., -на, -но, -ни veterina-rian, veterinary (attr.); \ветеринаренен институт institute of veterinary medicine; \ветеринаренен лекар veterinary surgeon, veterinarian, vet; \ветеринаренна лечебница banian/banyan hospital; служба за \ветеринаренен контрол veterinary inspectorate.* * *veterinary* * *1. veterinarian, veterinary (attr.) 2. ВЕТЕРИНАРЕН институт an institute of veterinary medicine 3. ВЕТЕРИНАРЕН лекар a veterinary surgeon, veterinarian 4. ветеринарна лечебница a banian/banyan hospital 5. ветеринарна медицина veterinary medicine -
18 временен
temporary, provisional, interim(импровизиран) makeshift(краткотраен) transient, transitoryвременен интерес a passing interestвременен комитет an interim committeeвременен неуспех a temporary setbackвременен работник an odd man/handвременен резултат a provisional resultвременен съюзник an ally of the minute/momentвременен управител an acting managerвременна болница a makeshift hospitalвременна квартира makeshift lodgingsвременна мярка a temporary measureвременна постройка a temporary structureвременна работа an odd jobвременно завещание an ambulatory willвременно облекчение a temporary reliefвременно правителство an interim/a provisional/a caretaker governmentвременно седалище a temporary seatвременно споразумение a provisional agreement, a working arrangementвременни укрепления field works* * *врѐменен,прил., -на, -но, -ни temporary; provisional; interim; ( импровизиран) makeshift; ( краткотраен) transient, transitory; \времененен застрахователен документ covering note; \времененен интерес passing interest; \времененен характер temporariness; \времененен комитет interim committee; \времененен ликвидатор provisional liquidation; \времененен наем interim rent; \времененен неуспех temporary setback; \времененен работник odd man/hand; \времененен резултат provisional result; \времененен сервитут intermittent easement; \времененен синдик receiver; \времененен характер temporality; \времененен съюзник ally of the minute/moment; \времененен управител acting manager; \времененна болница makeshift hospital; \времененна квартира makeshift lodging; \времененна мярка temporary measure; \времененна нетрудоспособност temporary disability/incapacity; \времененна постройка temporary structure; \времененна работа odd job; \времененна разпоредба temporary provision; \времененни укрепления field works; \времененно завещание ambulatory will; \времененно облекчение temporary relief; \времененно правителство interim/provisional/transitional/caretaker government; \времененно седалище temporary seat; \времененно споразумение provisional agreement, working arrangement.* * *ambulatory ; interim{intxrim}; interlocutory (юр.); provisional; temporal{`tempxrxl}; temporary: временен measures - временни мерки; transitory* * *1. (импровизиран) makeshift 2. (краткотраен) transient, transitory 3. temporary, provisional, interim 4. ВРЕМЕНЕН интерес a passing interest 5. ВРЕМЕНЕН комитет an interim committee 6. ВРЕМЕНЕН неуспех a temporary setback 7. ВРЕМЕНЕН работник an odd man/hand 8. ВРЕМЕНЕН резултат a provisional result 9. ВРЕМЕНЕН съюзник an ally of the minute/ moment 10. ВРЕМЕНЕН управител an acting manager 11. временна болница a makeshift hospital 12. временна квартира makeshift lodgings 13. временна мярка a temporary measure 14. временна постройка a temporary structure 15. временна работа an odd job 16. временни укрепления field works 17. временно завещание an ambulatory will 18. временно облекчение a temporary relief 19. временно правителство an interim/ a provisional/a caretaker government 20. временно седалище a temporary seat 21. временно споразумение a provisional agreement, a working arrangement -
19 изписвам
1. write out (in full)(покривам с писане) fill/cover with writing(изразходвам при писане) use up (paper, etc.)2. (изрисувам) draw; paintизписвам веждите си pencil o.'s eyebrowsвместо да изпиша вежди, изваждам очи вж. вежда3. (поръчвам писмено) order, write for, send an order for4. dischargeизписвам от болница discharge from hospitalизписвам се (за писател) run dry* * *изпѝсвам,гл.1. write out (in full); ( покривам с писане) fill/cover with writing; ( изразходвам при писане) use up (paper, etc.); изписано е на лицето му it’s written all over his face;2. ( изрисувам) draw; paint; \изписвам веждите си pencil o.’s eyebrows;4. discharge; \изписвам от болница discharge from hospital;\изписвам се (за писател) run dry; • вместо да изпиша вежди, изваждам очи make sad work of it.* * *1. (изразходвам при писане) use up (paper, etc.) 2. (изрисувам) draw;paint 3. (покривам с писане) fill/cover with writing 4. (поръчвам писмено) order, write for, send an order for 5. discharge 6. write out (in full) 7. ИЗПИСВАМ веждите си pencil o.'s eyebrows 8. ИЗПИСВАМ от болница discharge from hospital 9. ИЗПИСВАМ се (за писател) run dry 10. вместо да изпиша вежди, изваждам очи вж. вежда -
20 клиника
См. также в других словарях:
Hospital Central — Saltar a navegación, búsqueda Hospital central Título Hospital central Género Drama Reparto Jordi Rebellón Patricia Vico Antonio Zabálburu Fátima Baeza Roberto Drago Pedro Casablanc Iván … Wikipedia Español
Hospital Corpsman — (HM) is a rating in the United States Navy and a member of the Navy s Hospital Corps. Hospital corpsmen serve as enlisted medical specialists for the United States Navy and United States Marine Corps. The Hospital Corpsman serves in a wide… … Wikipedia
Hospital San Vicente de Paul (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El Hospital San Vicente de Paul, también conocido como Lazareto de San Vicente de Paul, fue el primer Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y estaba situado en el mismo lugar de la actual Escuela de la… … Wikipedia Español
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau — Saltar a navegación, búsqueda Palau de la Música Catalana y Hospital de Sant Pau, Barcelona1 … Wikipedia Español
Hospital radio — is a form of audio broadcasting produced specifically for the in patients of hospitals. It is primarily found in the United Kingdom.HistoryThe first hospital radio station in the UK was installed at York County Hospital, England, in 1925.… … Wikipedia
Hospital zum heiligen Geist (Frankfurt am Main) — Hospital zum heiligen Geist 2005 … Deutsch Wikipedia
Hospital de Órbigo — Bandera … Wikipedia Español
Hospital de San Juan de Dios (desambiguación) — Hospital San Juan de Dios puede referirse a: Cualquiera de los hospitales de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios Hospital Interzonal de Agudos y Crónicos San Juan de Dios, hospital de La Plata, Argentina. Hospital San Juan de Dios de… … Wikipedia Español
Hospital Records — Founded 1996 Founder Tony Colman (London Elektricity) and Chris Goss Genre … Wikipedia
Hospital Central — (Central Hospital) is a Spanish television series that follows the professional and personal lives of the personnel of the fictitious Hospital Central in Madrid. New episodes are shown by Telecinco network in Spain, and cable/satellite channel… … Wikipedia
Hospital Santo Tomas — Hospital Santo Tomás (HST) (English: Saint Thomas Hospital), is the largest Public hospital that the Panamanian Health Ministry has. Its long history goes as far as 1703.HistoryThe first written mention of HST was on April 11, 1703, in a letter… … Wikipedia