Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(in+harbour)

  • 1 harbour, harbor

    مَرْفَأ \ port: a town with a harbour; its harbour: Port Talbot; the port of Bristol. The ship came into port. seaport: a port, harbour or town seagoing ships can get to. harbour, harbor: sheltered place for ships.

    Arabic-English glossary > harbour, harbor

  • 2 harbour

    (American) harbor [ˈhaːbə]
    1. noun
    a place of shelter for ships:

    All the ships stayed in (the) harbour during the storm.

    ميناء
    2. verb
    1) to give shelter or refuge to (a person):

    It is against the law to harbour criminals.

    يأوي
    2) to have ( usually bad) thoughts in one's head:

    He harbours a grudge against me.

    يَضْمِرُ، يَحْمِلُ فِكْرَةً او شُعورا

    Arabic-English dictionary > harbour

  • 3 harbour-master

    noun
    the official in charge of a harbour.
    رَئيس المرفأ

    Arabic-English dictionary > harbour-master

  • 4 harbor, harbour, berth

    أَرْفَأ \ harbor, harbour, berth.

    Arabic-English glossary > harbor, harbour, berth

  • 5 مرفأ

    مَرْفَأ \ port: a town with a harbour; its harbour: Port Talbot; the port of Bristol. The ship came into port. seaport: a port, harbour or town seagoing ships can get to. harbour, harbor: sheltered place for ships.

    Arabic-English dictionary > مرفأ

  • 6 port

    مَرْفَأ \ port: a town with a harbour; its harbour: Port Talbot; the port of Bristol. The ship came into port. seaport: a port, harbour or town seagoing ships can get to. harbour, harbor: sheltered place for ships.

    Arabic-English glossary > port

  • 7 seaport

    مَرْفَأ \ port: a town with a harbour; its harbour: Port Talbot; the port of Bristol. The ship came into port. seaport: a port, harbour or town seagoing ships can get to. harbour, harbor: sheltered place for ships.

    Arabic-English glossary > seaport

  • 8 ميناء

    مِينَاء \ port: a town with a harbour; its harbour: Port Talbot; the port of Bristol. The ship came into port. seaport: a port, harbour or town seagoing ships can get to.

    Arabic-English dictionary > ميناء

  • 9 port

    مِينَاء \ port: a town with a harbour; its harbour: Port Talbot; the port of Bristol. The ship came into port. seaport: a port, harbour or town seagoing ships can get to.

    Arabic-English glossary > port

  • 10 seaport

    مِينَاء \ port: a town with a harbour; its harbour: Port Talbot; the port of Bristol. The ship came into port. seaport: a port, harbour or town seagoing ships can get to.

    Arabic-English glossary > seaport

  • 11 basin

    [ˈbeɪsn] noun
    1) a bowl for washing oneself in:

    a wash-hand basin.

    حَوْض، طسْت
    2) a wide, open dish for preparing food in:

    a pudding-basin.

    صَحْنٌ واسِعٌ
    3) the area drained by a river:

    the basin of the Nile.

    حَوْضُ النَّهْر أو البُحَيْرَه
    4) the deep part of a harbour:

    There were four yachts anchored in the harbour basin.

    حَوْضُ السُّفُن

    Arabic-English dictionary > basin

  • 12 port

    I [pɔːt] noun
    1) ( usually without a or the) a harbour:

    We reached port next morning.

    ميناء
    2) a town with a harbour:

    the port of Hull.

    مَدينَة وميناء II [pɔːt] noun
    the left side of a ship or aircraft:

    ( also adjective) the port wing.

    الجانِب الأيْسَر III [pɔːt] noun
    a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.
    نَبيذ بُرتغالي حُلو غامِق

    Arabic-English dictionary > port

  • 13 أقلع (المركب)

    أَقلَعَ (المركب)‏ \ put to sea: to leave harbour: The ship put (out) to sea at midday. sail: (of a sailing boat; of any ship with sails or engine; of people in it) to move over water; start a journey: We sailed to America. The steamship sailed at midday. set sail: to sail away: We left harbour and set sail for our fishing grounds. \ See Also أبحر (أَبْحَرَ)‏ \ أَقْلَعَ عن \ abandon: to give up because of difficulties, to abandon: They had to abandon their plans. get out of: to avoid (sth. that one does not want to do): I’ve promised to go, and I can’t get out of it. give up: to stop (doing sth. that one usu. does); leave; not keep any longer (hope, one’s job etc.): I’ve given up smoking. They gave up the idea of buying a farm. leave off: to stop: Begin reading where you left off yesterday. \ See Also تَوَقَّفَ عن، تَراجَعَ عن، تَخَلَّى (عن)‏

    Arabic-English dictionary > أقلع (المركب)

  • 14 ثغر

    ثَغْر \ mouth: the opening in the face through which we eat and speak. port: a town with a harbour; its harbour: Port Talbot; the port of Bristol. The ship came into port.

    Arabic-English dictionary > ثغر

  • 15 حاجة

    حاجَة \ demand: a need (for goods, workers, etc.): The demand for new cars is greater than the supply. Language teachers are in great demand. lack: (with of) absence of sth.; want: I could not finish the job for lack of paint. necessity: need: Food and drink are the necessities of life. There was no necessity to steal food when you had some money. need: the state of not having what one ought to have: He’s in need of help. requirement: a need: Does this supply satisfy (or meet) your requirements?. want: lack; the state of not having sth.: He died for want of food. \ See Also طلب (طَلَب)، نقص (نَقْص)، ضرورة (ضَرُورَة)‏ \ بِحاجَة إلى \ lacking: (with in) needing; not having enough: His pictures are lacking in colour. short: in need; not having enough: I’m short of money. \ حَاجِز \ bar: sth. that stops or prevents sth.: Old ideas may be a bar to progress. barrier: sth. that prevents people from passing: Railway tickets are examined at the barrier. There is a social barrier between rich and poor. block: sth. that gets in the way and prevents movement: The Police put up a road block. counter: a long table between buyers and sellers in a shop, bank, etc.. embankment: a wall of earth or stones to hold back water, or to carry a road or railway above the natural level. fender: sth. used to prevent one object from striking another (e.g. a guard in front of a fire in a room; a bar at the front of a car; pieces of rubber, rope or wood used to hold a ship away from the side of a harbour). rail: a bar of wood or metal that joins upright posts (of a fence, as a support for climbing stairs, etc.). screen: sth. (a frame with cloth, woodwork, glass, etc.) that gives protection against the wind, or against being seen: a windscreen; a smoke screen (smoke that hides one). \ See Also سد (سَدٌّ)، رَصيف، سور (سُور)، ستار (سِتار)‏ \ حَاجِز اجتماعي \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another. \ حَاجِز الأَمْوَاج \ breakwater: wall of stone to protect a harbour from waves. \ حَاجِز الشارع \ kerb, curb: a line of raised stones separating a footpath from a road. \ حَاجِز للقفز \ hurdle: a light frame that people or horses jump over in a race. \ حَاجِز اللَّوْن \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another.

    Arabic-English dictionary > حاجة

  • 16 رصيف (سكة حديد)

    رَصِيف (سِكّة حديد)‏ \ platform: the raised area beside the lines in a railway station, from which people enter trains: The London train is waiting at platform 5. \ رَصِيف الشّارع \ pavement, sidewalk: a raised pathway of flat stone along the side of a street. \ رَصِيف المِينَاء \ jetty: a structure (of wood, iron or stone) which is built into the water so that people can land from boats or ships (when made of stone, it also often protects a harbour from strong waves). quay: the solid edge of a harbour, against which ships can be tied for loading and unloading. wharf, wharfs, wharves: a structure of wood or stone, where ships can load and unload. \ رَصِيف ميناء (ممتدّ في البَحْر)‏ \ pier: a structure of wood and iron, built out into the sea (on legs, and usu. from 100 to 1000 yards long) for small ships to collect people; it is also sometimes used for walking, fishing, theatre shows, etc..

    Arabic-English dictionary > رصيف (سكة حديد)

  • 17 breakwater

    حَاجِز الأَمْوَاج \ breakwater: wall of stone to protect a harbour from waves. \ نَجَفَة المِينَاء \ breakwater: wall of stone to protect a harbour from waves.

    Arabic-English glossary > breakwater

  • 18 dredge

    جَرَفَ الوَحْلَ من القاع \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand. \ نَظَّفَ بكرّاكة \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand.

    Arabic-English glossary > dredge

  • 19 jetty

    رَصِيف المِينَاء \ jetty: a structure (of wood, iron or stone) which is built into the water so that people can land from boats or ships (when made of stone, it also often protects a harbour from strong waves). quay: the solid edge of a harbour, against which ships can be tied for loading and unloading. wharf, wharfs, wharves: a structure of wood or stone, where ships can load and unload.

    Arabic-English glossary > jetty

  • 20 quay

    رَصِيف المِينَاء \ jetty: a structure (of wood, iron or stone) which is built into the water so that people can land from boats or ships (when made of stone, it also often protects a harbour from strong waves). quay: the solid edge of a harbour, against which ships can be tied for loading and unloading. wharf, wharfs, wharves: a structure of wood or stone, where ships can load and unload.

    Arabic-English glossary > quay

См. также в других словарях:

  • Harbour — Project Класс языка: императивный, структурированный, объектно ориентированный Автор(ы): Antonio Linares Релиз: 3.0.0 Тестовая версия …   Википедия

  • Harbour Air — Seaplanes IATA H3[1] ICAO …   Wikipedia

  • Harbour porpoise — Harbour porpoise[1] Size comparison against an …   Wikipedia

  • Harbour Station — Intérieur du Harbour Station Arena Généralités Adresse 99 Station Street Saint John, Nouveau Brunswick E2L 4X4 Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Harbour Towne Marina — is located on Dania, Florida, on Muskegon Lake, just south of the channel connecting Muskegon Lake and Lake Michigan. Immediate neighbors are the Harbour Towne Condominiums, Harbour Towne Yacht Club, and Docker’s Fishouse and Lounge. This marina… …   Wikipedia

  • Harbour Air — Codes AITA OACIL Indicatif d appel H3 Repères historique …   Wikipédia en Français

  • Harbour Air — Ltd dba IATA Code: H3 …   Deutsch Wikipedia

  • Harbour Air Malta — Harbour Air Ltd dba IATA Code: H3 ICAO Code …   Deutsch Wikipedia

  • Harbour Apartments Edinburgh (Edinburgh) — Harbour Apartments Edinburgh country: United Kingdom, city: Edinburgh (City Leith) Harbour Apartments Edinburgh The Harbour Apartments are perfect for families, providing a bright, spacious, home away from home environment with plenty of local… …   International hotels

  • Harbour Island — Géographie Pays  Bahamas Archipel …   Wikipédia en Français

  • Harbour View International House Hong Kong (Hong Kong) — Harbour View International House Hong Kong country: Hong Kong, city: Hong Kong (Hong Kong Island: Wan Chai) Harbour View International House Hong Kong Location Situated in Wanchai business district with a frontage facing over Victoria Harbour,… …   International hotels

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»