-
1 sala
-i; -e; fsala gimnastyczna — gymnasium, gym (pot)
sala operacyjna — (operating) theatre (BRIT), operating room (US)
sala obrad — conference hall lub room
sala sądowa lub rozpraw — courtroom
* * *f.1. ( duża) hall; ( mała) room; sala balowa ballroom, dance hall; sala gimnastyczna gymnasium; sala jadalna dining room; sala koncertowa concert hall; sala konferencyjna conference room; sala porodowa delivery room; sala posiedzeń sessions chamber; sala przesłuchań interrogation room; sala operacyjna operating theater, operating room; sala sądowa courtroom; sala szpitalna (hospital) ward; sala szkolna school room; sala tortur torture chamber; sala widowiskowa auditorium; sala widzeń visitors' room; sala wykładowa lecture hall; sala wystawowa showroom.2. ( publiczność) audience; (w kinie, teatrze) house; pełna sala full house; pytania z sali questions from the floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sala
-
2 rozprawa
PRAWO trial, hearing; ( praca naukowa) dissertation, thesisrozprawa doktorska — doctoral dissertation lub thesis
* * *f.1. (= dysputa) debate, discussion.2. (= rozstrzygnięcie) settlement; (= bitwa) battle; (np. z przestępczością) crackdown ( z czymś on sth).3. (= dysertacja) dissertation; (= studium) study; rozprawa doktorska doctoral thesis, doctoral dissertation; rozprawa habilitacyjna post-doctoral thesis, post-doctoral dissertation.4. prawn. trial, hearing; rozprawa o kradzież/zabójstwo theft/murder trial; rozprawa przy drzwiach zamkniętych in camera trial; sala rozpraw courtroom; otworzyć/odroczyć/zamknąć rozprawę open/adjourn/close a trial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprawa
-
3 dostaw|ić
pf — dostaw|iać impf Ⅰ vt 1. (przystawić) to add- trzeba dostawić jeszcze dwa krzesła we need two more chairs- dostawić wagony do pociągu to add some carriages to the train- dostawić kolejny regał to add another bookcase2. (dostarczyć) to deliver [towar] 3. (przyprowadzić) to bring, to take (do kogoś/czegoś to sb/sth)- dostawić oskarżonego/aresztowanego na salę rozpraw to conduct the accused/detainee to the courtroom- ofiarę wypadku należy jak najszybciej dostawić do szpitala the casualty should be taken to hospital as soon as possibleⅡ dostawiać się pot., pejor. (zalecać się) to chase vt pot. (do kogoś sb a. after sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostaw|ić
-
4 rozpraw|a
f 1. (bitwa) battle także przen.- rozprawa z przestępczością a crackdown on crime2. (praca naukowa) treatise (na temat czegoś on sth); (na stopień naukowy) dissertation, thesis (na temat czegoś on sth)- rozprawa doktorska a PhD thesis a. dissertation3. Prawo trial- sala rozpraw a courtroom4. zw. pl (dyskusja) debate- toczą się długie rozprawy na temat… there’s a long debate going on about…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpraw|a
-
5 sal|a
f 1. (pomieszczenie) room, hall- sala koncertowa/muzealna a concert/exhibition hall- sala balowa a ballroom- sala konferencyjna a meeting hall- sala wykładowa a lecture hall a. room- sala szkolna a classroom- sala sądowa a courtroom- sala operacyjna an operating theatre a. room- sala gimnastyczna a gymnasium, a gym pot.- sala amfiteatralna an amphitheatre- koncert odbył się przy pełnej sali the concert was played to a full house2. (publiczność) room, house- sala ryczała ze śmiechu the whole room roared with laughter- odpowiadać na pytania z sali to answer questions from the audienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sal|a
-
6 zadecyd|ować
pf Ⅰ vi 1. (dokonać wyboru) to determine (o czymś sth)- zadecydować, że… to decide that…- zadecydowali o sposobie wychowania dzieci they determined the way in which their children were brought up- zadecydował, że firma wypuści nowe akcje he decided that the company should issue some more shares- o wysokości podatków zadecyduje parlament parliament will determine the level of taxation ⇒ decydować2. (wpłynąć) to decide (o czymś sth)- o naszej znajomości zadecydował przypadek our acquaintance was decided by chance- ta rozmowa zadecydowała o jego losie that conversation sealed his fate ⇒ decydowaćⅡ zadecydować się (zostać rozstrzygniętym) to be determined, to be decided- jego przyszłość zadecyduje się na sali sądowej his future will be decided in the courtroom ⇒ decydować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadecyd|ować
-
7 zdecyd|ować
pf Ⅰ vi 1. (postanowić) to determine, to decide- zdecydować, gdzie/kiedy to decide where/when- czy zdecydowałeś co zrobisz? have you decided what you’re going to do?- pozwól jej zdecydować let her decide- zdecydowali, że… they decided a. determined that…2. (przesądzić) to decide, to seal (o czymś sth)- ta rozmowa zdecydowała o jego losie that conversation sealed his fate ⇒ decydowaćⅡ zdecydować się 1. (postanowić) to decide, to make up one’s mind- zdecydował się wyjechać za granicę he decided to go abroad- zdecydowała się she made up her mind- zdecyduj się: zostajesz, czy wychodzisz? make up your mind: are you staying or going?- trudno się zdecydować it’s difficult to decide, it’s difficult to make up one’s mind- po namyśle zdecydowaliśmy się na czerwony after some thought we decided a. settled on a. went for the red one ⇒ decydować się2. (ulec rozstrzygnięciu) to be determined, to be decided- jego przyszłość zdecyduje się na sali sądowej his future will be determined in the courtroom ⇒ decydować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdecyd|ować
См. также в других словарях:
Courtroom photography and broadcasting — Courtroom photographing and broadcasting is permitted in some courtrooms but not in others. Many famous trials, such as the O.J. Simpson murder trial, were televised. In the wake of the O.J. trial, however, many judges decided to ban cameras from … Wikipedia
Courtroom View Network — Type Private Industry Publishing Founded 2006 Headquarters … Wikipedia
courtroom — court‧room [ˈkɔːtruːm, rʊm ǁ ˈkɔːrt ] noun [countable] LAW a room in a law court where cases are judged: • He smiled and waved to his supporters as he left the crowded courtroom. * * * courtroom UK US /ˈkɔːtrʊm/ noun [C] ► LAW a room in which a… … Financial and business terms
courtroom — court·room n: a room where court is held Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. courtroom I … Law dictionary
courtroom — [kôrt′ro͞om΄] n. a room in which a law court is held … English World dictionary
Courtroom sketch — A courtroom sketch of an accused person flanked by his attorneys, drawn in about eight minutes. A courtroom sketch is an artistic depiction of the proceedings in a court of law. To prevent distractions and preserve the privacy of those… … Wikipedia
Courtroom Workgroup — In the United States criminal justice system, a Courtroom Workgroup is an informal arrangement between a criminal prosecutor, criminal defense attorney, and the judicial officer. This foundational concept in the academic discipline of criminal… … Wikipedia
Courtroom — A courtroom is the actual enclosed space in which a judge regularly holds court. A small courtroom in Bern, Switzerland. The schedule of official court proceedings is called a docket; the term is also synonymous with a court s caseload as a whole … Wikipedia
courtroom — UK [ˈkɔː(r)tˌruːm] / US [ˈkɔrtˌrum] noun [countable] Word forms courtroom : singular courtroom plural courtrooms a room where legal cases are judged Cheers rose from the courtroom when the verdict was given. a bitter courtroom battle … English dictionary
courtroom — court|room [ kɔrt,rum ] noun count * a room where legal cases are judged: Cheers rose from the courtroom when the verdict was given. a bitter courtroom battle … Usage of the words and phrases in modern English
courtroom — noun Courtroom is used before these nouns: ↑bailiff, ↑drama, ↑scene, ↑showdown … Collocations dictionary