-
1 drinken
drinken1〈 het〉♦voorbeelden:de zieke vroeg om drinken • the patient asked for something to drink————————drinken22 [opzuigen] soak (up)♦voorbeelden:iemand vragen een borrel te komen drinken • invite someone for a drinkeen kop thee/koffie drinken • have a cup of tea/coffeedie koffie is niet te drinken • that coffee is undrinkablewat wil je drinken?, wat drink jij? • what are you having?, what'll it be?op iemands gezondheid drinken • drink/pledge (to) someone's healthik drink op ons succes • here's to our success!hier moet op gedronken worden • this calls for a toastje moet niet alles door elkaar drinken • don't mix your drinks1 [alcohol drinken] drink♦voorbeelden:nooit drinken • be a teetotallerstevig drinken • drink heavilyteveel drinken • drink (to excess)1 [in een toestand brengen] drink♦voorbeelden:zich dood drinken • drink oneself to death -
2 drinken
v. drink, consume liquids; consume alcoholic beverages; absorb moisture; eagerly absorb through the senses; honor with a toast, participate in a toast -
3 (een glas wijn) op iemands gezondheid drinken
(een glas wijn) op iemands gezondheid drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (een glas wijn) op iemands gezondheid drinken
-
4 beginnen te drinken/roken
beginnen te drinken/rokenstart drinking/smokingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beginnen te drinken/roken
-
5 de drank/het drinken afzweren
de drank/het drinken afzwerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de drank/het drinken afzweren
-
6 de zieke vroeg om drinken
de zieke vroeg om drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zieke vroeg om drinken
-
7 die koffie is niet te drinken
die koffie is niet te drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die koffie is niet te drinken
-
8 een biertje drinken
een biertje drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een biertje drinken
-
9 een bittertje drinken
een bittertje drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bittertje drinken
-
10 een kop bouillon drinken
een kop bouillon drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kop bouillon drinken
-
11 een kop thee/koffie drinken
een kop thee/koffie drinkenhave a cup of tea/coffeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kop thee/koffie drinken
-
12 een stevige borrel lusten/drinken
een stevige borrel lusten/drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stevige borrel lusten/drinken
-
13 er een pakken/nemen/drinken
er een pakken/nemen/drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er een pakken/nemen/drinken
-
14 eten en drinken meenemen
eten en drinken meenemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eten en drinken meenemen
-
15 geen alcohol drinken
geen alcohol drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen alcohol drinken
-
16 het eten en drinken is er goed
het eten en drinken is er goedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het eten en drinken is er goed
-
17 hij is weer stevig aan het drinken
hij is weer stevig aan het drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is weer stevig aan het drinken
-
18 hij laat zijn eten en drinken ervoor staan
hij laat zijn eten en drinken ervoor staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij laat zijn eten en drinken ervoor staan
-
19 iemand het roken/drinken proberen af te wennen
iemand het roken/drinken proberen af te wennentry to cure someone of smoking/drinkingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het roken/drinken proberen af te wennen
-
20 iemand onder de tafel drinken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand onder de tafel drinken
См. также в других словарях:
drinken — Münsterland • trinken Kreis BOR Südlohn … Plattdeutsch-Hochdeutsch
drinken — dringi … Woordenlijst Sranan
Postelhoek Eten Drinken Slapen — (Оотмарсум,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Laagestraat 56, 7637 … Каталог отелей
Uniek eten drinken slapen — (Doorn,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Leersumsestraatweg 23, 3941 MN Doorn, Нидерланды Описание: Your meeting, training or … Каталог отелей
gloik iut'n Stammenne drinken — Greene / Kreiensen, ostfälisches Platt • gleich aus der Flasche trinken Greene / Kreiensen, ostfälisches Platt • gleich aus der Flasche trinken … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Trinken — 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenblatt, denn das fellt ins Wasser, ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. – Henisch, 1146, 50; Petri, II, 39. 3. Bey Trincken vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bastringue — [ bastrɛ̃g ] n. m. • 1800; 1799 « machine à imprimer les toiles »; 1794 « air de contredanse »; p. ê. du néerl. bas drinken « boire beaucoup » ♦ Fam. 1 ♦ Bal de guinguette, dancing populaire. L orchestre « jetait au loin sa musique de bastringue … Encyclopédie Universelle
Durst — 1. Dem durst schmeckt der brunn wie most. – Henisch, 779; Petri, II, 73. 2. Der Durst löscht sich am besten mit eigenem Wein. (Ital.) 3. Der durst macht auss wasser wein. – Franck, II, 180; Simrock, 1748. Holl.: Hij heeft geen dorst, die geen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Essen (Subst.) — 1. Auf ein gewisses Essen ist gut warten. (Nürtingen.) 2. Auf ein kleines Essen folgt ein grosses Wasch. 3. Beim Essen mit und ohne Schinken muss man dreimal trinken. It.: Il mangiare insegna a bere. (Bohn I, 102.) 4. Beym essen sol man frôlich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Essen (Verb.) — 1. Aeten unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as n isern Band. – Goldschmidt, II, 22. 2. Assa Se, an1 trinka Se, Herr Pforr, sagte der Bauer, s kriegt s sunst de Kitsche2. (Schles.) 1) Und. 2) Katze. 3. Bei essen und trinken ohne Ruh setzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon