-
1 безнравственный
* * *прил.immorale, amoraleбезнра́вственная личность — individuo immorale
* * *adjgener. malcostumato, amorale, immorale, ose', scorretto, scostumato, senza costumi, senza morale -
2 immoral
[ɪ'mɒrəl] [AE ɪ'mɔːrəl]aggettivo immorale* * *[i'morəl](wrong or wicked: immoral conduct.) immorale- immorality* * *immoral /ɪˈmɒrəl/a.immorale; dissoluto; licenzioso● (leg.) immoral behaviour, malcostume □ (leg.) living on (o off) immoral earnings, sfruttamento della prostituzioneimmoralityn. [u]immoralità; dissolutezza; licenziositàimmorallyavv.immoralmente.* * *[ɪ'mɒrəl] [AE ɪ'mɔːrəl]aggettivo immorale -
3 аморальный
[amorál'nyj] agg. (аморален, аморальна, аморально, аморальны)immorale, amorale -
4 аморальный
amorale, immorale* * *прил.amorale, immoraleамора́льный тип — un tipo amorale
амора́льное поведение — comportamento amorale
* * *adjgener. amorale, (откровенно) immorale -
5 unethical
[ʌn'eθɪkl]1) immorale ( to do fare)2) med. contrario alla deontologia ( to do fare)* * *unethical /ʌnˈɛɵɪkl/a.non etico; immorale.* * *[ʌn'eθɪkl]1) immorale ( to do fare)2) med. contrario alla deontologia ( to do fare) -
6 безнравственно
нар.1) in modo immorale, immoralmenteпоступить безнра́вственно — commettere un atto immorale
2)это просто безнра́вственно — è (semplicemente) amorale
* * *advgener. scostumatamente -
7 ♦ corrupt
♦ corrupt /kəˈrʌpt/a.5 (arc.) corrotto; guasto; marcio● (leg.) corrupt practices, (uso di) mezzi di corruzione; metodi disonesti.(to) corrupt /kəˈrʌpt/A v. t.1 corrompere; guastareB v. i.corrompersi; guastarsicorruptern.corruttore, corruttricecorruptiblea.corruptibilityn. [u]corruttibilità. -
8 безнравственно
[beznrávstvenno]1) avv. amoralmente; immoralmente, in modo amorale (immorale)2) pred. nomin.: -
9 нечистый
1.1) ( запачканный) sporco, sudicio, poco pulito2) ( порочный) immorale, impuro, sporco••3) ( жульнический) sporco, truffatore, disonesto••4) ( неугодный божеству) impuro5) ( связанный со злым духом) popolato da spiriti maligni••2.нечистая сила — maligno м.
diavolo м., maligno м.* * *I прил.1) sporco, sudicio; imbrattato ( запачканный)2) ( с примесью) impuroнечи́стая вода — acqua impura / torbida ( мутная)
нечи́стая совесть перен. — coscienza sporca
нечи́стые мысли — torbidi pensieri
3) полн. ф. (неаккуратный, неправильный) malfattoнечи́стая работа — lavoro malfatto / abboracciato
нечи́стое произношение — una pronuncia difettosa
4) ( нечестный) sporco, loscoII м. уст. прост.нечи́стая игра — gioco sporco
diavolo, malignoнечи́стый попутал — il diavolo ci ha messo la coda
он нечист на руку разг. — ha le mani sporche
нечи́стая сила — diavolo m; spiriti maligni; il maligno
* * *adj1) gener. grosso, immondo, feccioso, impuro, lordo2) relig. spirito immondo -
10 jade
[dʒeɪd] 1.1) (stone) giada f.2) (colour) (anche jade green) verde m. giada2.aggettivo verde giada* * *[‹eid]noun, adjective((of) a type of hard stone, usually green in colour: a piece of jade; jade ornaments.) giada; di giada* * *[dʒeɪd]1. n2. adj(statue, carving, necklace) di giada, (also: jade-green) verde giada inv* * *jade (1) /dʒeɪd/A n.1 [u] (miner.) giadaB a.(= jade green) color verde giada.jade (2) /dʒeɪd/n.1 ronzino; rozza2 (spreg. antiq.) donna astiosa o immorale; femmina; donnaccia3 (scherz., antiq.) ragazza sfacciata; sfacciatella.* * *[dʒeɪd] 1.1) (stone) giada f.2) (colour) (anche jade green) verde m. giada2.aggettivo verde giada -
11 ♦ nature
♦ nature /ˈneɪtʃə(r)/n.1 [uc] natura; carattere, indole, disposizione, temperamento; (form.) genere, qualità, specie, sorta: human nature, la natura umana; Nature is at its best in spring, la natura assume il suo aspetto più bello a primavera; in nature, nel regno della natura; nella realtà, nel mondo; It's the nature of a cat to miaow, miagolare è nella natura del gatto; That man is honest by nature, quell'uomo è onesto per natura; bad nature, cattivo carattere; good nature, indole buona; buon cuore; in sb. 's nature, nella natura di q.: It's not in her nature to give up so easily, non è nella sua natura arrendersi tanto facilmente; It's a question of a serious nature, è una questione di natura seria; 100 boxes of each nature of shot, cento scatole d'ogni sorta di munizioni3 [u] bisogni di natura: Such a diet will not support nature, una dieta simile non è sufficiente a soddisfare i bisogni di natura4 [u] (irl.) amor di patria e della propria gente; patriottismo● nature and wildlife parks, parchi naturali □ ( slang USA) nature's call, bisogno fisiologico; bisognino (fam.) □ nature lover, amante della natura □ nature poets, poeti della natura □ nature study, studio (o osservazione) della natura; ( a scuola) scienze ( materia di studio) □ nature trail, percorso naturalistico ( con segnalazioni della flora, ecc.) □ nature worship, adorazione delle forze della natura □ against nature, contro natura; innaturale; immorale □ by the nature of things, secondo la natura delle cose □ to ease nature, andar di corpo; ( anche) orinare □ ( arte) from nature, dal vero; dal naturale □ to get back to nature, tornare alla natura □ getting back to nature, ritorno alla natura □ to pay the debt of nature (o one's debt to nature), pagare il tributo alla natura; morire □ Honesty is second nature to him, per lui è cosa naturale essere onesto □ This is in the course of nature, ciò è nella natura delle cose, è naturale. -
12 pestilence
['pestɪləns]nome lett. ant. pestilenza f., peste f.* * *['pestiləns](any type of deadly epidemic disease, especially bubonic plague.) pestilenza, peste* * *pestilence /ˈpɛstɪləns/n. (form.)1 (med.) pestilenza; peste (bubbonica)2 (fig.) idea pericolosa; dottrina sovvertitrice; teoria immorale.* * *['pestɪləns]nome lett. ant. pestilenza f., peste f. -
13 profligate
['prɒflɪgət]aggettivo form.1) (extravagant) [ government] che sperpera il denaro pubblico; [ spending] eccessivo2) (dissolute) dissoluto* * *profligate /ˈprɒflɪgət/A a.1 dissoluto; licenzioso; immorale; sfrenato2 dissipato; prodigoB n.1 persona dissoluta; libertino2 dissipatore; scialacquatore; spreconeprofligately avv.* * *['prɒflɪgət]aggettivo form.1) (extravagant) [ government] che sperpera il denaro pubblico; [ spending] eccessivo2) (dissolute) dissoluto -
14 sinful
['sɪnfl]* * *adjective (wicked.) peccaminoso; colpevole* * *sinful /ˈsɪnfl/a.peccaminoso; colpevole; immorale; viziososinfully avv. sinfulness n. [u].* * *['sɪnfl] -
15 unwholesome
[ʌn'həʊlsəm]aggettivo malsano (anche fig.)* * *unwholesome /ʌnˈhəʊlsəm/a.1 insalubre; malsano2 (fig.) corrotto; immoraleunwholesomely avv. unwholesomeness n. [u].* * *[ʌn'həʊlsəm]aggettivo malsano (anche fig.) -
16 vicious
['vɪʃəs]aggettivo [ person] vizioso, malvagio; [ animal] pericoloso, selvatico; [attack, price cut] brutale, violento; [power, speech] violento, malvagio; [revenge, lie] crudele; [rumour, sarcasm] maligno* * *['viʃəs](evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) cattivo- viciousness* * *vicious /ˈvɪʃəs/a.1 brutale; malvagio: a vicious crime, un delitto brutale; a vicious punch, un pugno che fa molto male; a vicious kick, un calcio violento; a vicious remark, un'osservazione maligna; a vicious tongue, una lingua viperina; to have a vicious streak, avere una vena di malvagità; a vicious-looking knife, un coltello dall'aria minacciosa (o pericolosa)3 (fam.) terribile; violento: vicious cold, freddo terribile; He has a vicious temper, è soggetto a violenti attacchi di collera4 (lett.) immorale; perverso● vicious circle (o cycle), circolo viziosoviciously avv. viciousness n. [u]. NOTA D'USO: - vicious o viscous?-* * *['vɪʃəs] -
17 wicked
['wɪkɪd]1) (evil) [person, deed] cattivo, malvagio, perfido2) (mischievous) [humour, grin] maliziosoa wicked tongue — una malalingua, una linguaccia
* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) cattivo- wickedly- wickedness* * *wicked /ˈwɪkɪd/a.1 cattivo; malvagio; perfido; maligno: a wicked man, un uomo malvagio; a wicked act, un'azione perfida; a wicked remark, un'osservazione piena di cattiveria2 depravato; immorale; peccaminoso; perverso; vizioso3 (fam.) cattivello; birichino; malizioso● a wicked blow on the head, un brutto colpo alla testawickedly avv. wickedness n. [u].* * *['wɪkɪd]1) (evil) [person, deed] cattivo, malvagio, perfido2) (mischievous) [humour, grin] maliziosoa wicked tongue — una malalingua, una linguaccia
-
18 immoral im·mor·al adj
[ɪ'mɒr(ə)l] -
19 sluttish slut·tish adj
['slʌtɪʃ](immoral: behaviour) immorale, dissoluto (-a), (dirty, untidy: appearance) sciatto (-a), disordinato (-a) -
20 аморальность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immorale — agg. [der. di morale, col pref. in 2, sul modello dell ingl. immoral ]. 1. [di persona, che agisce in modo contrario alle norme della morale: gente i. ] ▶◀ ‖ amorale, degenerato, degenere, depravato, impudico, pervertito, turpe, vizioso.… … Enciclopedia Italiana
immorale — ● immoral, immorale, immoraux adjectif Qui viole les principes de la morale établie par sa conduite, sa pensée : Cet homme est profondément immoral. Qui est contraire à la morale, aux bonnes mœurs : Film immoral. ● immoral, immorale, immoraux… … Encyclopédie Universelle
immorale — im·mo·rà·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., che offende la morale: film, articolo, atteggiamento immorale Sinonimi: indecente, scandaloso, sporco, vergognoso, vizioso. Contrari: casto, 1morale, morigerato. 2. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in… … Dizionario italiano
immorale — {{hw}}{{immorale}}{{/hw}}agg. 1 Che offende la morale: spettacolo –i. 2 Che agisce in modo contrario alle norme morali: individuo –i; CONTR. Morale … Enciclopedia di italiano
immorale — pl.m. e f. immorali … Dizionario dei sinonimi e contrari
immorale — agg. 1. corrotto, disonesto, cattivo, illecito, putrido, malsano, guasto □ amorale CONTR. morale, onesto, buono, dabbene, etico, edificante, retto, specchiato 2. impudico, licenzioso, osceno, scandaloso, scostumato, turpe, indecente, depravato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L’Immorale — L Immorale Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Immorale est le titre de deux films : L Immorale, film italien réalisé en 1967 par Pietro Germi L Immorale, film français réalisé en… … Wikipédia en Français
L’immorale — L Immorale Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Immorale est le titre de deux films : L Immorale, film italien réalisé en 1967 par Pietro Germi L Immorale, film français réalisé en… … Wikipédia en Français
Byron Ou La Vie Immorale D'un Poète — Pièce de théâtre de Grégory Herpe, Byron ou la Vie immorale d un poète fut créée à Paris en 1989. L auteur fit lui même la mise en scène. La pièce retrace un moment de la vie de Lord Byron, durant lequel celui ci plongea dans le trouble le plus… … Wikipédia en Français
Byron ou la Vie immorale d'un poete — Byron ou la Vie immorale d un poète Pièce de théâtre de Grégory Herpe, Byron ou la Vie immorale d un poète fut créée à Paris en 1989. L auteur fit lui même la mise en scène. La pièce retrace un moment de la vie de Lord Byron, durant lequel celui… … Wikipédia en Français
Byron ou la vie immorale d'un poète — Pièce de théâtre de Grégory Herpe, Byron ou la Vie immorale d un poète fut créée à Paris en 1989. L auteur fit lui même la mise en scène. La pièce retrace un moment de la vie de Lord Byron, durant lequel celui ci plongea dans le trouble le plus… … Wikipédia en Français