-
1 Rausch
-
2 Rausch
m опьянение (a. fig.), F дурман; ( Drogenrausch) кайф, кейф; im Rausch в состоянии опьянения, F во хмелю -
3 Signal-Rausch-Verhдltnis
Универсальный русско-немецкий словарь > Signal-Rausch-Verhдltnis
-
4 Signal-Rausch-Verhältnis
Универсальный русско-немецкий словарь > Signal-Rausch-Verhältnis
-
5 эдс шума
-
6 оглушение
-
7 опьянение
Rausch, Trunkenheit -
8 рауш
-
9 intoxication
nounRausch, der* * *noun der Rausch* * *in·toxi·ca·tion[ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃən, AM -ˌtɑ:k-]n no plin a state of \intoxication im Rausch, in betrunkenem Zustand\intoxication of success Euphorie f des Erfolgs* * *[In"tɒksI'keISən]nRausch m (also fig), (Be)trunkenheit f; (MED = poisoning) Vergiftung fin a state of intoxication (form) — in (be)trunkenem Zustand, im Rausch
* * *1. Rausch m, fig auch Trunkenheit f2. MED Vergiftung f* * *nounRausch, der* * *n.Rausch -e m. -
10 дурман
m Stechapfel; betäubender Geruch; fig. Rausch* * *дурма́н m Stechapfel; betäubender Geruch; fig. Rausch* * *дурма́н<-а>м1. (ядови́тое расте́ние) Stechapfel mли́стья дурма́на Blätter ntpl der Rauschgiftpflanze2. (опьяне́ние) Rausch mза́пах дурма́на Rauschgeruch m* * *n1) gener. Rausch (от наркотиков)2) botan. Stechapfel (Datura L.) -
11 напиться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich bezechen, sich einen Rausch antrinken, sich einen Rausch holen2) colloq. sich (D) einen Rausch antrinken, sich (D) einen Rausch holen, sich (D) einen Rausch kaufen, bezechen (sich)3) avunc. sich vollaufen lassen -
12 напиться
v2) colloq. einen über den Durst trinken, sich (D) einen (Rausch) antrinken, sich (D) einen Affen ankneipen, sich (D) einen Rausch ankneipen, sich (D) einen ankümmeln, sich andudeln, sich anduseln, sich voll saufen3) rude.expr. sich einen (Rausch) ansaufen (пьяным)4) avunc. sich vollaufen lassen, schlauchen -
13 отношение сигнал-шум
n1) comput. Nutz-Stör-Verhältnis, Signal-Rausch-Verhalten, Signal-Störspannungsverhältnis, Stör-Rausch-Verhalten, Störpegelabstand2) Av. Signal-Rausch-Verhältnis (S/R)3) eng. Signal/Stör-Verhältnis4) electr. Signal-Rausch-Verhältnis el., Störspannungsverhalten5) microel. Nutz-Stör-Abstand, Rauschabstand6) autom. Störabstand7) cinema.equip. FremdspannungsabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение сигнал-шум
-
14 соотношение сигнал-шум
n1) comput. Nutz-Stör-Verhältnis, Signal-Geräusch-Verhältnis, Signal-Rausch-Verhältnis, Signal-Störspannungsverhältnis, Stör-Rausch-Verhalten, Störpegelabstand2) Av. Signal-Rausch-Verhältnis (S/R)3) electr. Störspannungsverhalten4) IT. Signal-Rausch-VerhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соотношение сигнал-шум
-
15 borrachera
-
16 sleep off
transitive verb* * *(to recover from (something) by sleeping: She's in bed sleeping off the effects of the party.) ausschlafen* * *vtto \sleep off it off seinen Rausch ausschlafen* * *vt sep (inf)hangover etc ausschlafento sleep it off — seinen Rausch ausschlafen; cold etc sich gesund schlafen
to sleep off one's lunch — ein Verdauungsschläfchen nt halten
* * *transitive verb -
17 rus
sova ruset 'av sig seinen Rausch ausschlafen;ta sig ett rus sich einen Rausch antrinken;under rusets inverkan im Rausch -
18 Чад
m (29; 'а/ 'у; в -у) Dunst, Qualm; fig. Rausch* * ** * *<ча́да>быть как в чаду́ wie berauscht sein* * *n1) gener. Tschad (государство)2) f.trade. Tschad -
19 отношение сигнал/шум
n1) eng. Geräuschspannungsabstand, Quotient S/N2) astr. Nutz-Störverhältnis, Signal-Rauschverhältnis, Störverhältnis3) polygr. Signal-zu-Rausch-Verhältnis4) electr. Rauschabstand, Signal-Geräusch-Verhältnis, Signal-Rausch-Verhältnis, Störabstand, Störfaktor5) radioloc. Signalrauschverhältnis6) microel. Nutz-Stör-Abstand, Signal Noise Ratio, Signal-Stör-Verhältnis7) shipb. Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis, Signal-Rausch-Abstand8) cinema.equip. Fremdspannungsverhältnis, Signalrauschabstand, Signalstörpegelverhältnis, StörspannungsabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение сигнал/шум
-
20 проспаться
vgener. den Rausch ausschlafen (о пьяном), (о пьяном) seinen Rausch ausschlafen, seinen Rausch verschlafen (о пьяном)
См. также в других словарях:
Rausch (Begriffsklärung) — Rausch steht für: Rausch, ein Zustand veränderter Wahrnehmung Rausch (Herrsching), ein Ortsteil von Herrsching Rausch (Iowa), eine Stadt im US amerikanischen Bundesstaat Iowa Rausch (Band), eine Rock Band aus Köln Rausch Schokoladen, deutsches… … Deutsch Wikipedia
Rausch Schokoladen — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1918 Sitz Berlin Leitung Jürgen Rausch (Vors.), Olaf Büttner, Dr. Jörg Geißler, Thomas Seeliger Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Rausch der Verwandlung — ist ein in den dreißiger Jahren entstandenes Romanfragment von Stefan Zweig, das 1982 aus dem Nachlass herausgegeben wurde. Der Herausgeber Knut Beck ergänzte es dabei um Notizen von Zweig und unternahm verschiedene redaktionelle Überarbeitungen … Deutsch Wikipedia
Rausch — der; es, Räu·sche; 1 der Zustand, in den man kommt, wenn man zu viel Alkohol trinkt <sich einen Rausch antrinken, einen Rausch bekommen, haben> 2 ein Rausch (+ Gen) nur Sg; ein Zustand, in dem ein Gefühl so stark ist, dass man nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rausch (Band) — Rausch Allgemeine Informationen Genre(s) Rockmusik Gründung 1987 als Mush and The Room Website www.rauschrock.de … Deutsch Wikipedia
Rausch — Rausch, 1) ein leichter Grad von Trunkenheit, 2) vollkommen klar gepochtes Erz; 3) eine Krankheit des Weinstocks, so v.w. Brand, s. u. Weinbau; 4) so v.w. Gefälle … Pierer's Universal-Lexikon
Rausch — Rausch, s. Alkohol und Trunksucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rausch — ↑Ekstase … Das große Fremdwörterbuch
Rausch — der; [e]s, Räusche … Die deutsche Rechtschreibung
Rausch — 1. Auff ein guten rausch gehört ein gute ruhe. – Lehmann, 758, 35. Die Ansichten über den Begriff »Rausch« stehen nicht fest. Einigen genügen drei Gläser dazu, andere meinen, er entstehe beim vierten Glase, während bessere Zecher auch mit dieser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rausch — Lyserg 03:50, 5. Jun. 2011 (CEST) Klassifikation nach ICD 10 F10.0 Akute Intoxikation (akuter Rausch) (Alkohol) F11.0 Akute Intoxikation (akuter Rausch) (Opioide) … Deutsch Wikipedia