-
1 kołysanie maszyny synchronicznej
• huntingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołysanie maszyny synchronicznej
-
2 wahliwość regulatora
• huntingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wahliwość regulatora
-
3 nierównomierne zapalenie świecy
• hunting of the sparkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nierównomierne zapalenie świecy
-
4 proch myśliwski
• hunting powder -
5 teren łowiecki
• hunting ground -
6 wahania poziome łopaty wirnika śmigłowca
• hunting of the rotor bladeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wahania poziome łopaty wirnika śmigłowca
-
7 ząb dodatkowy w przekładni zębatej
• hunting toothSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ząb dodatkowy w przekładni zębatej
-
8 myśliwski
adjhunting (attr)* * *a.hunting; pies myśliwski hunting dog; tereny myśliwskie hunting grounds; karta myśliwska hunting license; samolot myśliwski lotn., wojsk. fighter (plane).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśliwski
-
9 polowanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.( czynność) hunting; (= łowy) hunting, hunt; pójść na polowanie go hunting; polowanie na lisa fox-hunting; polowanie na ptactwo fowling; polowanie z nagonką battue; polowanie na czarownice zwł. polit. witch-hunt; okres polowań open season.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polowanie
-
10 polowa|nie
Ⅰ sv ⇒ polować Ⅱ n 1. (wyprawa myśliwska) hunt, hunting trip; (z użyciem broni palnej) shooting GB, shoot GB- polowanie na grubego zwierza big-game hunting- polowanie na dzikie ptactwo wildfowling- polowanie na kaczki duck shooting a. a duck shoot- polowanie na jelenie/dziki/lisy stag-/boar-/fox-hunting a. hunt- pojechać/pójść na polowanie to go hunting a. shooting2. przen. (ściganie) hunt przen. (na kogoś for sb)- trwa polowanie na terrorystów the hunt is on for the terrorists- policja urządziła polowanie na złodziei kieszonkowych the police launched a hunt for pickpockets■ polowanie na czarownice witchhuntThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polowa|nie
-
11 kosz
m 1. (pojemnik) basket- kosz z rafii/wikliny a raffia/wicker basket- kosz na bieliznę laundry basket GB, laundry hamper US- kosz z kwiatami a flower basket2. (zawartość) basket(ful)- kosz jabłek a basket of apples3. (na śmieci) waste-paper basket GB, wastebasket US, waste a. rubbish bin GB- wyrzucić śmieci do kosza to put a. throw rubbish in the waste bin- ten artykuł nadaje się do kosza pot. this article is (nothing but) rubbish4. (plażowy) (roofed wicker) beach chair- siedzieć/opalać się w koszu to sit/sunbathe in a beach chair5. (przy motocyklu) sidecar- motocykl z koszem a (sidecar a. motorcycle) combination GB, a sidecar machine6. (balonu) basket 7. Sport (obręcz w koszykówce) basket- rzucić celnie do kosza to put the ball in the basket8. (A kosza) Sport (celny rzut w koszykówce) basket- strzelić kosza to score a goal- drużyna zdobyła już pięć koszy the team has already scored five goals9. sgt (A kosza) pot. (koszykówka) basketball- grać w kosza to play basketball; to shoot hoops US pot.10. Sport (w szermierce) guard 11. Myślis. hunting screen, blind US- □ kosz masztowy Żegl. top■ dać komuś kosza to turn sb down- dostać kosza to be a. get turned down* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; mbasket; (pot: koszykówka) basketballkosz na śmieci — dustbin (BRIT), garbage can (US)
grać w kosza — pot to play basketball
* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= koszyk) basket; kosz na śmieci garbage can; Br. dustbin; worek do kosza na śmieci bin liner; kosz do bielizny clothes hamper; Br. laundry basket; kosz na papiery wastepaper basket; kosz piknikowy picnic basket, picnic hamper; zostać l. siąść na koszu (= doznać zawodu) be thwarted in sb's expectations; (= nie ożenić się l. nie wyjść za mąż) remain single; dostać kosza be rejected, be given a rebuff; coś nadaje się do kosza sth is useless, sth is no good.2. (= ażurowa osłona) basket; kosz kwiatowy ogr. flower basket; kosz dziobowy żegl. bow pulpit; kosz masztowy żegl. top; kosz rufowy żegl. stern pulpit.3. ( gondola balonu) basket.4. ( na plaży) roofed wicker beach chair.5. ( motocykla) sidecar.6. (= koksownik) brazier, salamander.7. myśl. ( zasłona) hunting screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz
-
12 łowiecki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łowiecki
-
13 łowiectwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łowiectwo
-
14 myślistwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myślistwo
-
15 niestateczność regulatora
• governor hunting• huntingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niestateczność regulatora
-
16 łowiec|ki
adj. [sezon, sprzęt] hunting attr.- tereny łowieckie hunting grounds- karta łowiecka a game licence- koło łowieckie a hunt a. a shootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łowiec|ki
-
17 p|ies
Ⅰ m pers. ( Npl psy) 1. przen., obraźl. dog obraźl., cur obraźl.- ty psie parszywy! you dirty dog!2. przen., pot., obraźl. (policjant) pig przen., pot., obraźl. Ⅱ m anim. (D psu) 1. (zwierzę domowe) dog- bezdomny a. bezpański pies a stray dog- rasowy pies a pedigree dog- wściekły/zły pies a rabid/a vicious dog- psy myśliwskie hunting dogs, coursers- psy obronne watchdogs- psy szkolone/zaprzęgowe working/sled dogs- spuścić psa ze smyczy to let a dog loose- wyprowadzać psa na spacer to walk a dog, to take a dog for a walk- poszczuć kogoś psem to set a dog on sb- „uwaga, zły pies!” (napis przy wejściu) ‘beware of the dog’- jestem głodny jak pies I’m hungry as a hunter- zmarzłem jak pies I’m/I was chilled to the marrow- był zły jak pies he was like a bear with a sore head- być wiernym (komuś) jak pies to be dedicated a. loyal (to sb)- służyć komuś jak pies to serve sb faithfully- czuć się jak zbity pies to feel miserable- łgać jak pies książk. to lie through one’s teeth- traktować kogoś jak psa to treat sb like a dog- zbić kogoś jak psa to beat sb mercilessly a. black and blue2. (samiec psa domowego) dog- czy to pies, czy suka? is this a dog or a bitch?3. Myślis. (samiec borsuka, lisa, wilka) dog Ⅲ psy plt Zool. canids, the Canidae□ pies dingo Zool. dingo- pies gończy Myślis. hound, hunting dog- pies latający Zool. flying fox, kalong- pies legawy Myślis. gun dog- pies morski Zool. common seal- pies pasterski sheepdog, shepherd dog- pies podwórzowy a. łańcuchowy watchdog, guard dog- pies pokojowy lapdog- pies policyjny police dog- pies przewodnik guide dog- pies tropiciel tracker dog■ zejść/schodzić na psy (podupaść) to go to the dogs pot., to go to pot pot.; (moralnie) to sink low- a ja to pies? and what about me?- a prawo budowlane to pies? and what about the building regulations?- pies ogrodnika pejor. dog in the manger- Adam to pies na pieniądze Adam is obsessed with money- nasz wychowawca był pies na palaczy our teacher came down hard on smokers- dbać o coś jak pies o piątą nogę not to give a damn about sth pot.- potrzebne mu to jak psu piąta noga he could well do without it- podchodzić/zabierać się do czegoś jak pies do jeża to approach/get down to sth with trepidation- jak psu z gardła wyjęty [część garderoby] all rumpled a. crumpled- koszula na nim wyglądała jak psu z gardła wyjęta the shirt he was wearing was all rumpled a. crumpled- żyją ze sobą jak pies z kotem they fight like cat and dog- goiło się a. przysychało na nim jak na psie he healed fast- wieszać psy na kimś to bad-mouth sb- pogoda była/jedzenie było pod (zdechłym) psem the weather/food was rotten- czuć się pod psem to be under the weather- pogoda taka, że psa by z domu nie wygnał you wouldn’t put a dog out in this weather- wszystkie jego obietnice są a. zdadzą się psu na budę a. buty his promises aren’t worth a brass farthing a. a button- moja cała praca (zdała się) psu na budę all my work went down the drain- to dla niego znaczy tyle, co dla psa mucha it cuts no ice with him- ni pies, ni wydra (coś na kształt świdra) neither fish nor fowl (nor good red herring)- pies z kulawą nogą not a soul, no-one at all- pies z kulawą nogą nie zainteresował się, skąd ma pieniądze not a single person wondered where his money came from- dzisiaj nie spotkasz tam psa z kulawą nogą you won’t meet a soul there nowadays- tu jest pies pogrzebany! here’s the rub!- zdechł pies! it’s (a) no-go! pot.- nie dla psa kiełbasa it’s too good for you/him/them- tfu, na psa urok! touch wood! GB, knock on wood! US- pies z nim tańcował! a. pies go trącał! a. pies mu mordę lizał! posp., obraźl. to hell with him! pot.- pies cię jebał! wulg. fuck a. bugger you! wulg.- kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie przysł. it is easy to find a stick to beat a dog przysł.- pies szczeka, a karawana idzie dalej przysł. the moon doesn’t care for barking dogsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ies
-
18 poszuk|iwać
impf vt to seek, to try to find- rodzina poszukuje zaginionego the relatives are looking for the missing man- poszukiwano ropy naftowej oil prospecting was carried out- firma ta poszukiwała ropy naftowej the company was prospecting for oil- od miesięcy poszukuję pracy I’ve been job-hunting for months pot.- policja poszukuje sprawcy wypadku the police are hunting for the perpetrator of the accident, the police are on the lookout for the perpetrator of the accident- lista poszukiwanych przez policję a wanted list- być poszukiwaym przez policję to be on a wanted listThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszuk|iwać
-
19 zapol|ować
pf vi 1. Myślis. to go hunting a. shooting- zapolować na grubego zwierza to go big-game hunting2. przen. (spróbować zdobyć) zapolować na coś to try to get sth- zapolować na panienki pot. to try to pick up some girlsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapol|ować
-
20 amunicja
-i; f* * *f.ammunition; amunicja artyleryjska/ćwiczebna/myśliwska artillery/practice/hunting ammunition; amunicja do broni ręcznej small-arms ammunition; ślepa amunicja blank ammunition, dummy ammunition, blanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amunicja
См. также в других словарях:
HUNTING — (Heb. צוד, hunt ; צַיִד, hunting, game ; צַיָּד, hunter ; מְצוֹדָה ,מָצוֹד, hunting implement, net ). Biblical Period In the earliest periods of human history, hunting was an essential means of procuring food, clothing, and tools. In biblical… … Encyclopedia of Judaism
Hunting — Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in hunting… … The Collaborative International Dictionary of English
Hunting — Canons on Hunting † Catholic Encyclopedia ► Canons on Hunting From early times, hunting, in one form or another has been forbidden to clerics. Thus, in the Corpus Juris Canonici (C. ii, X, De cleric. venat.) we read: We forbid to all… … Catholic encyclopedia
Hunting — Hunting … Deutsch Wikipedia
hunting — HÚNTING s.n. Piele pentru încălţăminte asemănătoare cu antilopa. [pron. hán ting. / < engl. hunting]. Trimis de LauraGellner, 21.04.2005. Sursa: DN HUNTING [HÁNTING] s. n. piele pentru încălţăminte, asemănătoare cu antilopa. (< engl.… … Dicționar Român
Hunting — País … Wikipedia Español
hunting — [hunt′iŋ] n. [ME < OE huntung] 1. the act of a person or animal that hunts 2. a periodic oscillation of the rotor of a synchronous electrical machine about its average position 3. a periodic oscillation in the controlled function of any… … English World dictionary
Hunting — Hunter redirects here. For other uses, see Hunter (disambiguation). For other uses, see Hunting (disambiguation). Boar hunting, tacuinum sanitatis casanatensis (14th century) Hunting is the practice of pursuing any l … Wikipedia
hunting — /hun ting/, n. 1. the act of a person, animal, or thing that hunts. 2. Elect. the periodic oscillating of a rotating electromechanical system about a mean space position, as in a synchronous motor. adj. 3. of, for, engaged in, or used while… … Universalium
hunting — Spain, widely regarded as the hunting reserve of Europe, has more land area devoted to hunting than any other EU country, provides more than 20,000 permanent jobs in gamekeeping alone, and employs around two million temporary workers during… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
hunting — noun ADJECTIVE ▪ big game, deer, fox (usually fox hunting), etc. ▪ He was killed by a lion while big game hunting in Africa. ▪ commercial … Collocations dictionary