-
1 Gast
( Besucher, Hotel\Gast) gość m -
2 Gast
m гость m, гостья f; ( im Hotel) постоялец (-лица), проживающий (-щая); ( Feriengast) отдыхающий (-щая); клиент (ка), ( Besucher) посетитель(ница f) m; Thea. гастролёр; ständiger Gast завсегдатай; zu Gast sein быть в гостях ( bei у Р) -
3 guest
nounGast, derguest of honour — Ehrengast, der
* * *[ɡest](a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) der Gast, Gäste...- academic.ru/32797/guesthouse">guesthouse* * *[gest]I. nhe's been our paying \guest for a long time er logiert schon lange bei unsspecial \guest besonderer Gast, Stargast m2. TOURIST Gast m; (in guesthouse) [Pensions]gast m, Pensionär m SCHWEIZ; (hotel customer) [Hotel]gast m3.to \guest on an album als Gaststar an einem Album mitwirken* * *[gest]1. nGast mbe my guest (inf) — nur zu! (inf)
2. vito guest on sth — einen Gastauftritt in etw (dat) haben
* * *guest [ɡest]A s1. Gast m:be my guest! umg bitte sehr! (als Ausdruck der Zustimmung od der Nachgiebigkeit);guest of hono(u)r Ehrengast2. BOT, ZOOL Inquiline m, Einmieter m (eine Art Parasit)B adja) Gast…:b) Gäste…:* * *nounGast, derbe my guest — (fig. coll.) tun Sie sich/tu dir keinen Zwang an
guest of honour — Ehrengast, der
* * *n.Gast ¨-e m. -
4 visitor
nounhave visitors/a visitor — Besuch haben
* * *noun (a person who visits, socially or professionally: I'm expecting visitors from America; We're having visitors next week.) der/die Besucher(in)* * *visi·tor[ˈvɪzɪtəʳ, AM -t̬ɚ]to have a \visitor Besuch haben* * *['vIzɪtə(r)]nBesucher( in) m(f); (in hotel) Gast mto have visitors/a visitor — Besuch haben
the great tit is a rare visitor in these parts — die Kohlmeise hält sich selten in diesen Breiten auf
visitors' book — Gästebuch nt
* * *visitor [-tə(r)] s1. Besucher(in), Gast m (to gen):visitors to the museum Museumsbesucher;visitors to England Englandbesucher;visitors’ room Besuchszimmer n (im Gefängnis etc);be a regular visitor to etwas regelmäßig besuchen2. meist pl Besuch m:many visitors viel Besuch;3. (Kur)Gast m, Tourist(in):summer visitors Sommergäste;visitors’ booka) Fremdenbuch n,b) Gästebuch n,c) Goldenes Buch (der Stadt)4. Visitator m, Visitatorin f, Inspektor m, Inspektorin f5. ORN Zugvogel m* * *nounBesucher, der/Besucherin, die; (to hotel, beach, etc.) Gast, derhave visitors/a visitor — Besuch haben
* * *n.Besucher - m. -
5 guest
[gest] npaying \guest zahlender Gast;he's been our paying \guest for a long time er logiert schon lange bei uns;special \guest besonderer Gast, Stargast m2) tourist Gast m; ( in guesthouse) [Pensions]gast m, Pensionär m ( SCHWEIZ); ( hotel customer) [Hotel]gast mPHRASES:to \guest on an album als Gaststar an einem Album mitwirken -
6 resident
1. adjective1) (residing) wohnhaft2) (living in) im Haus wohnend [Haushälterin]; Anstalts[arzt, -geistlicher]2. noun(inhabitant) Bewohner, der/Bewohnerin, die; (in a town etc. also) Einwohner, der/Einwohnerin, die; (at hotel) Hotelgast, der* * *['rezidənt] 1. noun(a person who lives or has his home in a particular place: a resident of Edinburgh.) der/die Einwohner(in)2. adjective1) (living or having one's home in a place: He is now resident abroad.) wohnhaft2) (living, having to live, or requiring a person to live, in the place where he works: a resident caretaker.) am Arbeitsplatz wohnend•- academic.ru/61749/reside">reside- residence
- residency
- residential
- residence hall
- in residence
- take up residence* * *resi·dent[ˈrezɪdənt]I. n1. (person living in a place) Bewohner(in) m(f); of a town Bewohner(in) m(f); of a hotel [Hotel]gast m3. POL\resident of Canada wohnhaft in Kanadais she a \resident of Canada? lebt sie in Kanada?II. adjto be \resident in a town/country in einer Stadt/einem Land leben\resident doctor Arzt/Ärztin im Haus3. (employed in a particular place) hauseigenshe is the university's \resident expert on Italian literature sie ist an der Universität die Expertin für italienische Literatur4. COMPUT ständig vorhanden, resident* * *['rezIdənt]1. n1) Bewohner(in) m(f); (in town) Einwohner(in) m(f); (of hospital) Patient(in) m(f); (of prison) Insasse m, Insassin f; (in hotel) Gast m"access restricted to residents only" — "Anlieger frei"
"parking for residents only" — "Parkplatz nur für Mieter"; (on road) "Parken nur für Anlieger gestattet"; (at hotel) "Parkplatz nur für Gäste"
2. adjare you resident in the hotel? — sind Sie Hotelgast/Hotelgäste?
she is our resident expert on... (hum) — sie ist unsere Expertin vor Ort für...
2) (ZOOL) fox, badger etc ortsansässig3)See:= reside* * *A adj1. ortsansässig, (ständig) wohnhaft:resident population Wohnbevölkerung fa resident tutor (surgeon)a right resident in the people ein dem Volke zustehendes Recht4. ZOOL sesshaft:resident birds StandvögelB s1. a) Ortsansässige(r) m/f(m), Einwohner(in)b) Hotelgast m2. AUTO Anlieger(in):“residents only” „Anliegerverkehr frei“3. POL Resident(in),a) Ministerresident(in)b) HIST Vertreter der brit. Regierung, besonders an einem indischen Fürstenhof4. MED US Assistenzarzt m, -ärztin fres. abk1. research2. reserve3. residence4. resident5. residential6. resides7. resigned8. resolution* * *1. adjective1) (residing) wohnhaft2) (living in) im Haus wohnend [Haushälterin]; Anstalts[arzt, -geistlicher]2. noun(inhabitant) Bewohner, der/Bewohnerin, die; (in a town etc. also) Einwohner, der/Einwohnerin, die; (at hotel) Hotelgast, der‘access/parking for residents only’ — "Anlieger frei"/"Parken nur für Anlieger"
* * *adj.ansässig adj.ortsansässig adj.resident adj.wohnhaft adj. n.Ortsansässige m.,f. -
7 patron
noun1) (supporter) Gönner, der/Gönnerin, die; (of institution, campaign) Schirmherr, der/Schirmherrin, diepatron of the arts — Kunstmäzen, der
2) (customer) (of shop) Kunde, der/Kundin, die; (of restaurant, hotel) Gast, der; (of theatre, cinema) Besucher, der/Besucherin, die3)patron [saint] — Schutzheilige, der/die
* * *['peitrən]1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) der/die Schirmherr(in)2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) der/die Stammkunde(in)•- academic.ru/53994/patronage">patronage- patronize
- patronise
- patronizing
- patronising
- patronizingly
- patronisingly
- patron saint* * *pa·tron[ˈpeɪtrən]n* * *['peItrən]n(= customer of shop) Kunde m, Kundin f; (= customer of restaurant, hotel) Gast m; (of society) Schirmherr(in) m(f); (of artist) Förderer m, Förderin f, Gönner(in) m(f); (= patron saint) Schutzpatron(in) m(f)patrons only — nur für Kunden/Gäste
patron of the arts — Kunstmäzen(in) m(f)
* * *patron [ˈpeıtrən] s1. Patron m, Schutz-, Schirmherr m2. Gönner m, Mäzen m:patron of the fine arts Förderer m der schönen Künste3. RELa) Kirchenpatron m4. a) (Stamm)Kunde m* * *noun1) (supporter) Gönner, der/Gönnerin, die; (of institution, campaign) Schirmherr, der/Schirmherrin, diepatron of the arts — Kunstmäzen, der
2) (customer) (of shop) Kunde, der/Kundin, die; (of restaurant, hotel) Gast, der; (of theatre, cinema) Besucher, der/Besucherin, die3)patron [saint] — Schutzheilige, der/die
* * *n.Gönner - m. -
8 hôte
1. ot m/f
2. ot(ɛs) m (f - hôtesse)Gastgeber(in) m/f, Gastwirt(in) m/fhôtehôte , hôtesse [ot, otεs]Substantif masculin, féminin————————hôtehôte [ot]informatique Host masculin -
9 landlady
noun1) (of rented property) Vermieterin, die2) (of public house) [Gast]wirtin, die3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirtin, die* * *ˈland·ladyn1. (house owner) Hausbesitzerin f; (renting out houses) Vermieterin f; (renting out flats also) Hauswirtin f* * *landlady [ˈlænˌleıdı] s1. (Haus-, Gast-, Pensions)Wirtin f2. Grundeigentümerin f, -besitzerin f* * *noun1) (of rented property) Vermieterin, die2) (of public house) [Gast]wirtin, die3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirtin, die* * *n.Hausbesitzerin f.Vermieterin f.Wirtin -nen f. -
10 landlord
noun2) (of public house) [Gast]wirt, der3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirt, der* * *- feminine landlady ( plural landladies) - noun1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) der/die Landbesitzter(-in)2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) der/die Landbesitzter(-in)* * *ˈland·lordn1. (house owner) Hausbesitzer m; (renting out housing) Vermieter m; (renting out flats also) Hauswirt m* * *landlord [ˈlænlɔː(r)d] s1. Grundeigentümer m, -besitzer m2. (Haus-, Gast-, Pensions)Wirt m* * *noun2) (of public house) [Gast]wirt, der3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirt, der* * *n.Gastwirt -e m.Gutsherr -en m.Hausbesitzer m.Vermieter m.Wirt -e m. -
11 resident
resi·dent [ʼrezɪdənt] n1) ( person living in a place) Bewohner(in) m(f); of a town Bewohner(in) m(f); of a hotel [Hotel]gast m;local \resident Anwohner(in) m(f)2) pol\resident of Canada wohnhaft in Kanada;is she a \resident of Canada? lebt sie in Kanada? adjto be \resident in a town/ country in einer Stadt/einem Land leben\resident doctor Arzt/Ärztin im Haus3) ( employed in a particular place) hauseigen;she is the university's \resident expert on Italian literature sie ist an der Universität die Expertin für italienische Literatur -
12 landlady
'land·lady n1) ( house owner) Hausbesitzerin f; ( renting out houses) Vermieterin f; ( renting out flats also) Hauswirtin f -
13 landlord
'land·lord n1) ( house owner) Hausbesitzer m; ( renting out housing) Vermieter m; ( renting out flats also) Hauswirt m -
14 visitor
visi·tor [ʼvɪzɪtəʳ, Am -t̬ɚ] nto have a \visitor Besuch haben -
15 book
1. noun1) Buch, dasbe a closed book [to somebody] — (fig.) [jemandem od. für jemanden] ein Buch mit sieben Siegeln sein
throw the book at somebody — (fig.) jemanden kräftig zusammenstauchen (ugs.)
bring to book — (fig.) zur Rechenschaft ziehen
in my book — (fig.) meiner Ansicht od. Meinung nach
be in somebody's good/bad books — (fig.) bei jemandem gut/schlecht angeschrieben sein
I can read you like a book — (fig.) ich kann in dir lesen wie in einem Buch
take a leaf out of somebody's book — (fig.) sich (Dat.) jemanden zum Vorbild nehmen
you could take a leaf out of his book — du könntest dir von ihm eine Scheibe abschneiden (ugs.)
2) in pl. (records, accounts) Bücherdo the books — die Abrechnung machen
balance the books — die Bilanz machen od. ziehen; see also academic.ru/40523/keep">keep 1. 8)
be on the books — auf der [Mitglieds]liste od. im Mitgliederverzeichnis stehen
4) (record of bets) Wettbuch, dasmake or keep a book on something — Wetten auf etwas (Akk.) annehmen
5)book of tickets — Fahrscheinheft, das
2. transitive verbbook of stamps/matches — Briefmarkenheft/Streichholzbriefchen, das
1) buchen [Reise, Flug, Platz [im Flugzeug]]; [vor]bestellen [Eintrittskarte, Tisch, Zimmer, Platz [im Theater]]; anmelden [Telefongespräch]; engagieren, verpflichten [Künstler, Orchester]be fully booked — [Vorstellung:] ausverkauft sein; [Flug[zeug]:] ausgebucht sein; [Hotel:] voll belegt od. ausgebucht sein
3) (issue ticket to)3. intransitive verbwe are booked on a flight to Athens — man hat für uns einen Flug nach Athen gebucht
buchen; (for travel, performance) vorbestellenPhrasal Verbs:- book in- book up* * *[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) das Buch2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) das Buch3) (a record of bets.) das Wettbuch2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) bestellen2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) mieten•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book* * *[bʊk]I. nthe \book of Genesis/Exodus das Buch Genesis/Exodusthe good \book die Bibelto be in the \book im Telefonbuch stehento look sth up in a \book etw in einem Buch nachschlagenlook up the number in the \book sieh die Nummer im Telefonbuch nach!to write a \book [on sth] ein Buch [über etw akk] schreiben\book of samples Musterbuch nta \book of stamps/tickets ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen nt3. (for bets)4. STOCKEXto make a \book market-maker eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden▪ the \books die [Geschäfts]bücher plto do the \books die Abrechnung machento go over the \books die [Geschäfts]bücher überprüfenon the \books eingetragenwe've only got 22 members on our \books wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder6. LAWto bring sb to \book jdn zur Rechenschaft ziehen7.▶ to be able to read sb like a \book jdn völlig durchschauen▶ to buy by the \book strikt nach Anleitung kaufen▶ to be a closed \book [to sb] für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein▶ to do sth by the \book etw nach Vorschrift machen▶ to be in sb's good/bad \books bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein▶ in my \book meiner Meinung nach▶ to suit one's \book jdm gelegen kommenII. vt1. (reserve)▪ to \book sth etw buchen▪ to \book sb sth [or sth for sb] etw für jdn reservieren2. (by policeman)▪ to \book sb jdn verwarnento be \booked for speeding eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommenIII. vi reservierenit's advisable to \book early es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchenwe've \booked to fly to Morocco on Friday wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviertto \book into a hotel in ein Hotel eincheckento be fully \booked ausgebucht sein* * *[bʊk]1. nthe Book of Genesis — die Genesis, das 1. Buch Mose
by or according to the book —
he does everything by or according to the book — er hält sich bei allem strikt an die Vorschriften
to be in sb's good/bad books — bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein (inf)
to close the book on sth — das Kapitel einer Sache (gen) abschließen
he/my life is an open book — er/mein Leben ist ein offenes Buch
he knows/used every trick in the book (inf) — er ist/war mit allen Wassern gewaschen (inf)
he'll use every trick in the book to get what he wants (inf) — er wird alles und jedes versuchen, um zu erreichen, was er will
that counts as cheating in my book (inf) — für mich ist das Betrug
book of stamps/matches — Briefmarken-/Streichholzheftchen nt
3) pl (COMM, FIN) Bücher plto be on the books of an organization — im Mitgliederverzeichnis or auf der Mitgliedsliste einer Organisation stehen
to make or keep a book (Horseracing) — Buch machen; (generally) Wetten abschließen
7) (COMM)book of samples, sample book — Musterbuch nt
2. vt1) (= reserve) bestellen; seat, room also buchen, reservieren lassen; artiste engagieren, verpflichten; cabaret act nehmen; (privately) sorgen fürthis performance/flight/hotel is fully booked — diese Vorstellung ist ausverkauft/dieser Flug ist ausgebucht/das Hotel ist voll belegt
to book sb through to Hull (Rail) — jdn bis Hull durchbuchen
2) (FIN, COMM) order aufnehmen3) (inf) driver etc aufschreiben (inf), einen Strafzettel verpassen (+dat) (inf); footballer verwarnento be booked for speeding —
let's book him (said by policeman etc) — den schnappen wir uns (inf)
3. vibestellen; (= reserve seat, room also) buchento book through to Hull — bis Hull durchlösen
* * *book [bʊk]A s1. Buch n:medical book medizinisches Fachbuch;the Book of Changes das Buch der Wandlungen;the book of life fig das Buch des Lebens;as far as I am concerned, the affair is a closed book für mich ist die Angelegenheit erledigt;be at one’s books über seinen Büchern sitzen;I’m in the book umg ich steh im Telefonbuch;a) aus dem Gedächtnis,b) unbefugt;I read him like a book er ist wie ein aufgeschlagenes oder offenes Buch für mich;suit sb’s book jemandem passen oder recht sein; → Common Prayer, hit B 2, leaf A 4, reference A 8, travel A 32. Buch n (als Teil eines literarischen Gesamtwerkes oder der Bibel):3. the Book, auch the book of books, the divine book, the book of God die Bibel: → kiss B 1, swear A 14. fig Vorschrift f, Kodex m:according to the book vorschriftsmäßig;every trick in the book jeder nur denkbare Trick;he knows every trick in the book er ist mit allen Wassern gewaschena) JUR jemanden zur Höchststrafe verurteilen,c) umg jemandem gehörig den Kopf waschen7. Liste f, Verzeichnis n:be on (off) the books (nicht mehr) auf der (Mitglieder- etc)Liste stehen, (kein) eingetragenes Mitglied (mehr) sein8. pl UNIV Liste f der Immatrikulierten9. WIRTSCH Geschäftsbuch n:book of accounts Kontobuch;books of account Geschäftsbücher;book of entries (Waren)Eingangsbuch;book of sales (Waren)Ausgangsbuch;be deep in sb’s books bei jemandem tief in der Kreide stehen;keep the books die Bücher führenb) (Schreib-, Schul) Heft n:put o.s. into sb’s good books fig sich bei jemandem beliebt machen11. Wettbuch n:b) wetten;you can make book on it that … ich möchte wetten, dass …12. a) THEAT Text mb) MUS Textbuch n, Libretto nc) MUS besonders US Repertoire n (eines Orchesters oder Musikers)13. Heft (-chen) n:book of stamps (tickets) Marken-(Fahrschein)heft(chen);book of matches Streichholz-, Zündholzbriefchen nB v/t1. WIRTSCHa) (ver)buchen, eintragenb) einen Auftrag notierenbook sb for reckless driving jemanden wegen rücksichtslosen Fahrens aufschreiben (Polizei)3. jemanden verpflichten, engagieren4. jemanden als (Fahr)Gast, Teilnehmer etc einschreiben, vormerken:5. einen Platz, ein Zimmer etc (vor)bestellen, eine Reise etc buchen, eine Eintritts- oder Fahrkarte lösen:6. einen Termin ansetzenC v/ibook through durchlösen (to bis, nach)2. sich (für eine Fahrt etc) vormerken lassen, einen Platz etc bestellen, buchen3. book inbook in at absteigen in (dat)b) FLUG bes Br einchecken4. book outa) bes Br sich (im Hotel etc) abmelden,b. abk1. bachelor2. bill3. book4. born5. breadth6. billionbk abk1. bank2. booklib. abk1. liber, book2. librarian3. library* * *1. noun1) Buch, dasbe a closed book [to somebody] — (fig.) [jemandem od. für jemanden] ein Buch mit sieben Siegeln sein
throw the book at somebody — (fig.) jemanden kräftig zusammenstauchen (ugs.)
bring to book — (fig.) zur Rechenschaft ziehen
in my book — (fig.) meiner Ansicht od. Meinung nach
be in somebody's good/bad books — (fig.) bei jemandem gut/schlecht angeschrieben sein
I can read you like a book — (fig.) ich kann in dir lesen wie in einem Buch
take a leaf out of somebody's book — (fig.) sich (Dat.) jemanden zum Vorbild nehmen
2) in pl. (records, accounts) Bücherbalance the books — die Bilanz machen od. ziehen; see also keep 1. 8)
3) in pl. (list of members)be on the books — auf der [Mitglieds]liste od. im Mitgliederverzeichnis stehen
4) (record of bets) Wettbuch, dasmake or keep a book on something — Wetten auf etwas (Akk.) annehmen
5)book of tickets — Fahrscheinheft, das
2. transitive verbbook of stamps/matches — Briefmarkenheft/Streichholzbriefchen, das
1) buchen [Reise, Flug, Platz [im Flugzeug]]; [vor]bestellen [Eintrittskarte, Tisch, Zimmer, Platz [im Theater]]; anmelden [Telefongespräch]; engagieren, verpflichten [Künstler, Orchester]3. intransitive verbbe fully booked — [Vorstellung:] ausverkauft sein; [Flug[zeug]:] ausgebucht sein; [Hotel:] voll belegt od. ausgebucht sein
buchen; (for travel, performance) vorbestellenPhrasal Verbs:- book in- book up* * *n.Buch ¨-er n. v.bestellen v.buchen v.reservieren v.vorbestellen v. -
16 hostess
noun1) Gastgeberin, die2) (in nightclub) Animierdame, die3) (in passenger transport) Hostess, die4) (compère) Moderatorin, die* * *see academic.ru/35733/host">host* * *host·ess[həʊstɪs, AM hoʊ-]I. n<pl -es>2. (on TV) Gastgeberin f; (at restaurant) Wirtin f; (at hotel) Empfangsdame f; (in nightclub) Animierdame f; (at exhibition) Hostess f; (on aeroplane) Stewardess fII. vtto \hostess an event Gastgeberin f einer Veranstaltung seinto \hostess a party eine Party geben* * *['həʊstes]nto be or play hostess to sb — jds Gastgeberin sein; (in own home also) jdn zu Besuch or Gast haben
3) (in nightclub) Hostess f* * *hostess [ˈhəʊstıs] s1. Gastgeberin f2. (Gast)Wirtin f3. RADIO, TV Moderatorin f4. Hostess f (Betreuerin auf Messen etc)5. Animier-, Tischdame f6. FLUG Hostess f, Stewardess f* * *noun1) Gastgeberin, die2) (in nightclub) Animierdame, die3) (in passenger transport) Hostess, die4) (compère) Moderatorin, die* * *n.(§ pl.: hostesses)= Hostess -en f.Messehostess f.Wirtin -nen f. -
17 put up
1. transitive verb1) heben [Hand]; (erect) errichten [Gebäude, Denkmal, Gerüst, Zaun usw.]; bauen [Haus]; aufstellen [Denkmal, Gerüst, Leinwand, Zelt]; aufbauen [Zelt, Verteidigungsanlagen]; anbringen [Schild, Notiz usw.] (on an + Dat.); (fig.) aufbauen [Fassade]; abziehen [Schau]2) (display) anschlagen; aushängen3) (offer as defence) hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr]put up a struggle — sich wehren od. zur Wehr setzen
4) (present for consideration) einreichen [Petition, Gesuch, Vorschlag]; (nominate) aufstellenput somebody up for election — jemanden als Kandidaten aufstellen
5) (incite)6) (accommodate) unterbringen7) (increase) [he]raufsetzen, anheben [Preis, Miete, Steuer, Zins]8)2. intransitive verb1) (be candidate) kandidieren; sich aufstellen lassen2) (lodge) übernachten; sich einquartieren* * *1) (to raise (a hand etc).) heben3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) aufhängen5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) liefern6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) bereitstellen7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) unterbringen* * *◆ put upI. vt1. (hang up)to \put up up a flag/sail eine Flagge/ein Segel hissen [o aufziehen2. (raise)▪ to \put up sth up etw hochheben\put up your hand up if you know the answer hebt die Hand hoch, wenn ihr die Antwort wisstto \put up up a drip MED einen Tropf anbringento \put up one's feet up die Füße hochlegento \put up up the car window das Autofenster zumachento \put up up an umbrella einen Schirm öffnen [o aufklappen]why don't you \put up up your hood? warum nimmst du nicht deine Kapuze?3. (build)▪ to \put up up ⇆ sth etw bauento \put up up a fence einen Zaun [o SCHWEIZ a. Hag] errichtento \put up up a tent ein Zelt aufstellen [o aufschlagen4. (increase)▪ to \put up up ⇆ sth numbers, price, sales, blood pressure etw erhöhen [o hochtreiben5. (offer)the money was \put up up by an anonymous donor das Geld wurde von einem anonymen Spender aufgebrachtto \put up up bail eine Kaution zahlento \put up up capital Kapital aufbringento \put up one's child up for adoption sein Kind zur Adoption freigebento \put up sth up for rent etw vermietento \put up up a reward eine Belohnung aussetzento \put up sth up for sale etw zum Verkauf anbieten6. (give shelter)▪ to \put up up ⇆ sb jdn unterbringenwe're \put upting up my sister for the weekend/a while meine Schwester bleibt [o wohnt] das Wochenende über/eine Weile bei uns7. (propose)▪ to \put up up ⇆ sb/sth jdn/etw vorschlagenhe \put up up the argument that... er hat argumentiert, dass...to \put up up a candidate einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlagen [o aufstellen]to \put up sb up for election jdn zur Wahl stellento \put up up a proposal etwas vorschlagen8. (cause to do)▪ to \put up sb up to sth jdn zu etw dat verleiten; to a fight, criminal offence jdn zu etw dat anstiftenshe must have \put up him up to it sie muss ihn dazu verleitet haben9. (resist)to \put up up opposition [or objections] widersprechenno one has yet \put up up any objections to the proposal bis jetzt hat sich noch niemand gegen den Vorschlag ausgesprochento \put up up a struggle [or fight] kämpfenthe villagers did not \put up up any resistance die Dorfbewohner leisteten keinen Widerstandto \put up up in a hotel/at sb's place in einem Hotel/bei jdm unterkommento \put up up in a hotel/at sb's place for the night die Nacht in einem Hotel/bei jdm verbringen* * *A v/t1. hinauflegen, -stellen:put one’s legs up die Beine hochlegen3. ein Bild, einen Vorhang etc aufhängen4. ein Plakat anschlagenput up one’s hair6. einen Schirm aufspannen7. aufstellen, errichten, erbauen:put up a tent ein Zelt aufschlagen oder aufbauen8. umga) etwas ausheckenb) etwas (hin)drehen, fingieren9. ein Gebet emporsenden10. eine Bitte etc vorbringen11. einen Gast (bei sich) aufnehmen, unterbringen, beherbergen12. weglegen, beiseitelegen13. aufbewahren14. ein-, verpacken ( beide:in in akk oder dat), zusammenlegen15. HIST sein Schwert etc in die Scheide stecken16. konservieren, einkochen, -machenput up a bluff bluffen19. (als Kandidaten) aufstellen20. Auktion: an-, ausbieten:put up for sale meistbietend verkaufen21. den Preis etc hinaufsetzen, erhöhen22. Wild aufjagen24. bezahlen25. (ein)setzen (bei einer Wette etc)27. put up tob) jemandem einen Tipp geben fürB v/i1. absteigen, sich einquartieren ( beide:at in dat, bei)I’m not going to put up with it das werde ich mir nicht gefallen lassen* * *1. transitive verb1) heben [Hand]; (erect) errichten [Gebäude, Denkmal, Gerüst, Zaun usw.]; bauen [Haus]; aufstellen [Denkmal, Gerüst, Leinwand, Zelt]; aufbauen [Zelt, Verteidigungsanlagen]; anbringen [Schild, Notiz usw.] (on an + Dat.); (fig.) aufbauen [Fassade]; abziehen [Schau]2) (display) anschlagen; aushängen3) (offer as defence) hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr]put up a struggle — sich wehren od. zur Wehr setzen
4) (present for consideration) einreichen [Petition, Gesuch, Vorschlag]; (nominate) aufstellen5) (incite)6) (accommodate) unterbringen7) (increase) [he]raufsetzen, anheben [Preis, Miete, Steuer, Zins]8)2. intransitive verb1) (be candidate) kandidieren; sich aufstellen lassen2) (lodge) übernachten; sich einquartieren* * *v.anschlagen v.aufstellen v.bauen v.errichten v. -
18 hospitable
adjective(welcoming) gastfreundlich [Person, Wesensart]; gastlich [Haus, Hotel, Klima]* * *[hə'spitəbl](showing kindness to guests: She is one of the most hospitable people I know.) gastfreundlich- academic.ru/87917/hospitably">hospitably- hospitableness
- hospitality* * *hos·pi·table[hɒsˈpɪtəbl̩, AM ˈhɑ:spɪt̬-]1. (friendly) gastfreundlich▪ to be \hospitable to[wards] sb jdn gastfreundlich aufnehmen2. (pleasant) conditions günstig\hospitable climate angenehmes Klima\hospitable land guter Boden* * *[hɒs'pɪtəbl]adjto be hospitable to sb — jdn gastfreundlich or gastlich aufnehmen
* * *1. a) gast(freund)lich (Person)b) gastlich, gastfrei (Haus)he’s hospitable to new ideas* * *adjective(welcoming) gastfreundlich [Person, Wesensart]; gastlich [Haus, Hotel, Klima]* * *adj.gastfreundlich adj. -
19 entrée
ɑ̃tʀef1) Eingang m, Einfahrt f2) ( accès) Zugang m, Zutritt m3) (à un parti, à un club) Beitritt m, Eintritt m4) ( vestibule) Diele f, Flur m5) ( dans un pays) Einreise f6) ( dans un autobus) Einstieg m7)8)9)10) GAST Vorspeise f11) ( de données informatiques) INFORM Eingabe f12)entrée en scène — THEAT Auftritt m
13) ( de marchandises) ECO Zugang m, Eingang mentréeentrée [ãtʀe]1 d'une personne Eintreten neutre; d'un acteur Auftritt masculin; d'un train Einfahrt féminin; Beispiel: à l'entrée de quelqu'un bei jemandes Eintreten; Beispiel: faire une entrée triomphale einen triumphalen Einzug halten; Beispiel: entrée en scène Auftritt2 (accès) Eingang masculin, Eingangsbereich masculin; Beispiel: à l'entrée de quelque chose am Eingang einer S. génitif; Beispiel: entrée principale Haupteingang; Beispiel: entrée de service Dienstboteneingang3 (droit d'entrer) Zutritt masculin; Beispiel: entrée interdite kein Zutritt; Beispiel: entrée interdite à tout véhicule Einfahrt verboten4 d'un appartement Diele féminin; d'un hôtel, immeuble Eingangshalle féminin; d'une maison Hausflur masculin5 (billet) Eintrittskarte féminin, Eintritt masculin; Beispiel: entrée non payante Freikarte féminin9 (commencement) Beispiel: entrée en action Eingreifen neutre; Beispiel: entrée en fonction Amtsantritt masculin; Beispiel: entrée en matière Einleitung féminin; Beispiel: entrée en vigueur Inkrafttreten neutre -
20 recevoir
ʀəsəvwaʀv irr1) entgegennehmen, abnehmen2) ( obtenir) erhalten, bekommen, empfangen3) (fam) kriegen4) ( accueillir) empfangen5) ( admettre) anerkennen6) ( recueillir) erhalten, bekommen, empfangen7) JUR empfangen, in Empfang nehmen, übernehmen8)recevoirrecevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] <12>2 radio, télévison empfangen3 (obtenir en cadeau) bekommen; (obtenir en récompense) ernten louanges, compliment; Beispiel: recevoir une décoration eine Auszeichnung verliehen bekommen; Beispiel: recevoir une poupée en cadeau eine Puppe geschenkt bekommen6 (accueillir) empfangen; Beispiel: recevoir quelqu'un à dîner jdn zum Abendessen zu Gast haben; Beispiel: j'ai reçu la visite de ma sœur ich habe Besuch von meiner Schwester bekommen; Beispiel: être reçu à l'Élysée im Elyséepalast empfangen werden7 (subir) abbekommen coup, projectile, averse; einstecken müssen coups; Beispiel: recevoir une correction Prügel beziehen; Beispiel: elle a reçu le ballon sur la tête der Ball hat sie am Kopf getroffen8 (accepter) annehmen avis, conseil; Beispiel: être bien/mal reçu gut/schlecht aufgenommen werden; Beispiel: je n'ai pas de conseil/leçon à recevoir de vous Ihren weisen Rat/Ihre Belehrungen können Sie sich sparen; Beispiel: recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations langage formel mit vorzüglicher Hochachtung/mit freundlichen Grüßen9 administration, juridique, commerce entgegennehmen déposition, témoignage; erhalten commande, demande d'emploi, plainte10 (admettre) Beispiel: recevoir quelqu'un dans un club/une école jdn in einen Klub/in eine Schule aufnehmen; Beispiel: être reçu à un examen eine Prüfung bestehen; Beispiel: les candidats reçus die Kandidaten, die bestanden haben11 (contenir) Beispiel: pouvoir recevoir des personnes salle Menschen aufnehmen können; hôtel Menschen unterbringen [ oder beherbergen] können2 (jouer sur son terrain) Gastgeber sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hotel Gast Inn Workum — (Воркум,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Sylspaed 75, 87 … Каталог отелей
Gast — Besucher * * * Gast [gast], der; [e]s, Gäste [ gɛstə]: 1. Person, die von jmdm. eingeladen worden ist: ein willkommener, gern gesehener Gast; sie ist mein liebster Gast; wir haben heute Abend Gäste; Gäste zum Essen einladen, erwarten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Gast — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Hotel Imperial (Wien) — Hotel Imperial Rechtsform AG Gründung 1873 Sitz … Deutsch Wikipedia
Hotel Bellevue (Dresden) — Hotel The Westin Bellevue Dresden Rechtsform GmbH Gründung 1985 … Deutsch Wikipedia
Hotel Victoria (Warschau) — Hotel Victoria aus westlicher Richtung Der Piłsudski Platz in den 1920er Jahren. Am Bildunterrand mit … Deutsch Wikipedia
Hotel Metropol — Hotel Métropole Das Hotel Métropole am Morzinplatz (der Häuserblock rechts) auf einer alten Daguerreotypie Daten Ort Wien 1., Mor … Deutsch Wikipedia
Hotel zu den zwei Welten — Hôtel des deux mondes (deutscher Titel: Hotel zu den zwei Welten) ist ein Theaterstück des französischen Autors Éric Emmanuel Schmitt, das im Jahre 1999 erschienen ist. Handlung In einem Hotel zwischen zwei Welten, in einem Hotel zwischen Leben… … Deutsch Wikipedia
Hôtel des deux mondes — (deutscher Titel: Hotel zu den zwei Welten) ist ein Theaterstück des französischen Autors Éric Emmanuel Schmitt, das im Jahre 1999 erschienen ist. Handlung In einem Hotel zwischen zwei Welten, in einem Hotel zwischen Leben und Tod, in das… … Deutsch Wikipedia
Hotel zur Post (Altötting) — Hotel zur Post Altötting vom Kapellplatz aus gesehen Das „Hotel zur Post“ ist ein mehr als 700 Jahre altes Hotel im oberbayerischen Altötting und ist somit einer der ältesten gastronomischen Betriebe Bayerns. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Hotel Goldener Adler — Das Hotel Goldener Adler ist ein Hotel in der Altstadt von Innsbruck und zählt zu den ältesten und geschichtsträchtigsten Hotels Europas. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia