Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

(gros)

  • 1 بيع الجملة

    gros

    Dictionnaire Arabe-Français > بيع الجملة

  • 2 سمين

    سَمينٌ
    [sa'miːn]
    بَدينٌ m gros, charnu

    خَروفٌ سَمينٌ — un gros mouton

    Dictionnaire Arabe-Français > سمين

  • 3 آبير

    vaste; profonde; profond; grosse; gros; grands; grandette; grandet; grandelette; grandelet; grand; considérable

    Dictionnaire Arabe-Français > آبير

  • 4 أبله

    niaiseux; hébétée; hébété; gros jean; gribouille; gourde; godiche; gobe-mouches; gille; gâteux; gâteuse; ganache; enfoirée; enfoiré; dingue; dindon; demeurée; demeuré; déficiente; déficient; dandin; cul; cruchon; croûton; crétine; crétin; courge; couillon; cornichon; conneau; con; coïon; cinglée; cinglé; chnoque; chnoc; cave; braque; branque; bourrique; bêtes; bec-cornu; bébête; animaux; animal; andouille; tourte; tarte; sotte; sot; sinoque; sinoc; simple; schnock; poire; patate; ânesse; âne

    Dictionnaire Arabe-Français > أبله

  • 5 اغلب

    grosse; gros

    Dictionnaire Arabe-Français > اغلب

  • 6 جسيم

    volumineux; volumineuse; rondouillarde; rondouillard; obèse; mastoc; massive; massif; grosse; gros; grave; grand; gigantesque; dodue; dodu; corpuscule

    Dictionnaire Arabe-Français > جسيم

  • 7 جل

    tournailler; solennelle; solennel; sénescente; sénescent; rosier; majestueux; majestueuse; magnifique; jasmin; imposante; imposant; gros; grandiose; glorieux; glorieuse; bât

    Dictionnaire Arabe-Français > جل

  • 8 حامل

    portant; grosse; gros; gravide; enceinte; efférent; console; chevalet; apporteur; affût; tréteau; portante

    Dictionnaire Arabe-Français > حامل

  • 9 سميك

    grosse; gros; fournie; fourni; épaisse; épais; compacte; compact

    Dictionnaire Arabe-Français > سميك

  • 10 ضخم

    volumineux; volumineuse; vaste; rondelette; rondelet; replète; replet; prodigieux; prodigieuse; monstre; mastoc; massive; massif; maous; imposante; imposant; immense; hypertrophier; hypertrophie; grosse; gros; grassouillette; grassouillet; grands; gonfler; gigantesque; gargantuesque; exagérer; énorme; enjoliver; éléphantesque; dodue; dodu; cyclopéenne; cyclopéen; corpulent; considérable; colossal; centupler; broder; agrandir; agrandi

    Dictionnaire Arabe-Français > ضخم

  • 11 معظم

    vénérable; sacrée; sacré; pluralité; plupart; grosse; gros; exaltée; exalté; exaltante; exaltant; exagérée; exagéré; commune; commun; amplifiante; amplifiant

    Dictionnaire Arabe-Français > معظم

  • 12 نصف الجملة

    demi-gros

    Dictionnaire Arabe-Français > نصف الجملة

  • 13 إبهام

    إبْهامٌ
    [ʔib'haːm]
    n m
    1) أضخمُ أَصابِعِ اليَدِ m pouce

    بَصَمَ بإبهامه لأنه أمّي — Il a fait une empreinte avec son pouce parce qu'il est analphabète.

    ♦ إبهام الرِّجِلِ m gros orteil
    2) غُموضٌ f ambiguïté

    الإِبْهامُ في الشِّعْرِ — l'ambiguïté dans la poésie

    Dictionnaire Arabe-Français > إبهام

  • 14 بارجة

    بارجَةٌ
    ['baːriʒa]
    n f
    سَفينَةٌ ضَخْمَةٌ m navire de gros tonnage

    بارِجَةٌ حَرْبِيَّةٌ — cuirassé m

    Dictionnaire Arabe-Français > بارجة

  • 15 بدين

    بَدينٌ
    [ba'diːn]
    سَمينٌ m gros, corpulent

    رَجُلٌ بَدينٌ — un homme corpulent

    Dictionnaire Arabe-Français > بدين

  • 16 جرذ

    جُرَذٌ
    ['ʒurð]
    n m
    فَأْرٌ كَبيرٌ m rat, gros rat

    مَصْيَدَةُ الجُرْذانِ — une ratière

    Dictionnaire Arabe-Français > جرذ

  • 17 جملة

    جُمْلَةٌ
    ['ʒumla]
    n f
    1) مَجْموعَةٌ ensemble m, groupe m

    جُمْلَةُ التَّعْليمات — un groupe d'instructions

    2) مُسْنَدٌ ومُسْنَدٌ إليْهِ f phrase

    جُمْلَةٌ إسْمِيَّةٌ — phrase nominale

    ♦ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ phrase verbale
    ♦ بائِعُ الجُمْلَةِ grossiste m/f
    ♦ جُمْلَةً وَتَفْصيلاً en gros et en détails
    ♦ مِن جُمْلَةِ ما قالَ مِن بَيْنِ parmi, entre autres

    Dictionnaire Arabe-Français > جملة

  • 18 زكام

    زُكامٌ
    [zu'kaːm]
    n m
    رَشْحٌ rhume m, grippe f

    أُصيبَ بِزُكامٍ شَديدٍ — Il avait un gros rhume.

    Dictionnaire Arabe-Français > زكام

  • 19 سعر

    I سُعْرٌ
    ['suʔʼr]
    n m
    وِحْدَةٌ حَرارِيَّةٌ f calorie

    سُعْرٌ حَرارِيٌّ — une calorie

    II سِعْرٌ
    ['siʔʼr]
    n m
    ثَمَنٌ prix m, tarif m

    ارتَفَعََ السِّعْرُ — Le prix a augmenté.

    ♦ سِعْرُ التَّكْلِفَةِ prix de revient
    ♦ سِعْرُ الجُمْلَةِ prix de gros
    ♦ سِعْرُ السّوقِ cours m du marché
    ♦ سِعْرُ الصَّرْفِ taux m de change

    Dictionnaire Arabe-Français > سعر

  • 20 سميك

    سَميكٌ
    [sa'miːk]
    ثَخينٌ m épais, gros

    سورٌ سَميكٌ — une muraille épaisse

    Dictionnaire Arabe-Français > سميك

См. также в других словарях:

  • gros — gros …   Dictionnaire des rimes

  • gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise …   Encyclopédie Universelle

  • gros — gros, osse (grô, grô s ; il est probable qu au XVIIe siècle on prononçait grosse comme bosse, rosse ; du moins la Fontaine, Fabl. I, 7, fait rimer grosse avec colosse) adj. 1°   Qui a beaucoup de circonférence, de volume. 2°   Il se dit de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gros — GROS, [gr]osse. adj. Qui a beaucoup de circonference & de volume. Il est opposé a menu. Gros arbre, grosse boule gros homme. il est gros & gras. gros bras. gros ventre, &c. un gros volume in folio. grosse teste. grosse jambe. femme grosse d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gros — Gros, m. adject. Est l opposite de Gresle et Menu, et signifie toute chose espaisse et fournie, comme, Un gros arbre, un gros caillou, un gros tronc, et semblables, à la difference d un arbre, caillou, et tronc menu et de petit volume, Crassus,… …   Thresor de la langue françoyse

  • GROS (A. J.) — GROS ANTOINE JEAN baron (1771 1835) Les parents de Gros étaient miniaturistes, et il fut grâce à eux introduit dans le milieu artistique parisien. Lui même entra très jeune, en 1785, dans l’atelier de David, qui devait beaucoup plus tard, lors de …   Encyclopédie Universelle

  • Gros — Datos País …   Wikipedia Español

  • Gros — Sn Hauptmasse erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gros m., einer Substantivierung von frz. gros dick, beträchtlich , aus l. grossus. Mit anderer Bedeutungsspezialisierung Grossist Großhändler , das im Deutschen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gros cœur — Gros Cœurs Gros Cœurs est un film belge réalisé par Pierre Joassin en 1987. Sommaire 1 Fiche technique 2 Synopsis 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Gros — (del cat. «gros», grueso) 1 m. *Moneda antigua de Navarra que valía dos sueldos. 2 *Moneda de cobre de varios estados *alemanes. En gros (ant.). En grueso. * * * gros. (Del cat. gros, grueso). m. Moneda antigua de Navarra, que valía dos sueldos.… …   Enciclopedia Universal

  • groş — GROŞ, groşi, s.m. Monedă străină de argint, care a circulat odinioară şi în Moldova; monedă de argint emisă de unii domni ai Moldovei. – Din germ. Groschen, pol. grosz. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GROŞ, groşi, s.m. Monedă străină… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»