Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

(go+past)

  • 1 past

    ловушка, западня
    (za divjad) капкан
    nastavljati pasti - ставить капканы (= ловушки)

    Slovensko-ruski slovar > past

  • 2 past

    Slovenian-english dictionary > past

  • 3 speljati v past

    Slovenian-english dictionary > speljati v past

  • 4 ujeti v past

    Slovenian-english dictionary > ujeti v past

  • 5 zvabiti v past

    Slovenian-english dictionary > zvabiti v past

  • 6 pretekli

    Slovenian-english dictionary > pretekli

  • 7 preteklik

    Slovenian-english dictionary > preteklik

  • 8 preteklost

    Slovenian-english dictionary > preteklost

  • 9 davьnъ

    davьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `ancient, past'
    Page in Trubačev: IV 200
    Church Slavic:
    davьno `long ago' [adv]
    Russian:
    dávnij `ancient, past' [adj jo]
    Czech:
    dávný `ancient, past' [adj o];
    dávní (arch.) `ancient, past' [adj jo]
    Polish:
    dawny `ancient, past' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    dávan `ancient, past' [adj o];
    dȃvn(j)ī `ancient, past' [adj (j)o]
    Slovene:
    dávǝn `ancient, past' [adj o];
    dávnji `from this morning, ancient, past' [adj jo]
    Page in Pokorny: 219
    Comments: Adjective derived from -> *davě.
    Other cognates:
    Skt. dávīya- `further, more distant' [adj];
    Gk. δήν `a long time, far' [adv];
    Gk. (Dor.) δάν `a long time, far' [adv];
    Gk. (Dor.) δοάν `a long time, far' [adv]

    Slovenščina-angleščina big slovar > davьnъ

  • 10 mimo

    mimo Grammatical information: ad./prep. Proto-Slavic meaning: `by, past'
    Page in Trubačev: XIX 50
    Old Church Slavic:
    mimo `by, past' [adv]
    Russian:
    mímo `by, past' [adv/prep]
    Czech:
    mimo `by, past, besides, despite' [prep];
    mímo `by, past, besides, despite' [adv/prep]
    Slovak:
    mimo `besides, notwithstanding' [adv/prep]
    Polish:
    mimo `despite, past by' [adv/prep]
    Serbo-Croatian:
    mȉmo `by, past, besides, through' [adv/prep]
    Slovene:
    mȋmọ `by, past, besides' [adv/prep];
    mimọ̀ `by, past, besides' [adv/prep]
    Indo-European reconstruction: mei-
    Page in Pokorny: 710
    Other cognates:
    Lat. meāre `go, pass' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mimo

  • 11 pro

    pro; pra Grammatical information: prep. / pref. Proto-Slavic meaning: `through'
    Old Church Slavic:
    pro- `through' [pref];
    pra- `through' [pref]
    Russian:
    pro `about' [prep/pref];
    pro- `through, past' [pref];
    pra- `through, past' [pref] \{1\}
    Czech:
    pro- `through, past' [pref]
    Bulgarian:
    pro- `through' [pref]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pro(ʔ) \{2\}
    Lithuanian:
    pra- by, through [pref];
    pró- `pre-, fore-, between' [pref];
    prõ `through, along, past' [prep]
    Indo-European reconstruction: pro
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. pro- `before, forward' [adv];
    Gk. πρό `before, forwards, forth' [adv]
    Notes:
    \{1\} The variant pra- occurs in nominal compounds. \{2\} The glottal stop was probably adopted from nouns with an initial laryngeal.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pro

  • 12 pra

    pro; pra Grammatical information: prep. / pref. Proto-Slavic meaning: `through'
    Old Church Slavic:
    pro- `through' [pref];
    pra- `through' [pref]
    Russian:
    pro `about' [prep/pref];
    pro- `through, past' [pref];
    pra- `through, past' [pref] \{1\}
    Czech:
    pro- `through, past' [pref]
    Bulgarian:
    pro- `through' [pref]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pro(ʔ) \{2\}
    Lithuanian:
    pra- by, through [pref];
    pró- `pre-, fore-, between' [pref];
    prõ `through, along, past' [prep]
    Indo-European reconstruction: pro
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. pro- `before, forward' [adv];
    Gk. πρό `before, forwards, forth' [adv]
    Notes:
    \{1\} The variant pra- occurs in nominal compounds. \{2\} The glottal stop was probably adopted from nouns with an initial laryngeal.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pra

  • 13 lisičji

    лисий
    перен. хитрый, лукавый
    lisičja koža - лисья шкура, лисий мех
    po lisičje - по-лисьему, как лиса

    Slovensko-ruski slovar > lisičji

  • 14 mišji

    мыший, мышиный

    Slovensko-ruski slovar > mišji

  • 15 mišnica

    хим. мышьяк; (past) мышеловка

    Slovensko-ruski slovar > mišnica

  • 16 čez

    across, over, past

    Slovenian-english dictionary > čez

  • 17 zadnji

    back, final, last, last, last, past, rear

    Slovenian-english dictionary > zadnji

  • 18 pasti

    I. pasti I Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pasture, herd'
    Old Church Slavic:
    pasti `pasture, herd, feed' [verb], pasǫ [1sg]
    Russian:
    pastí `pasture, shepherd' [verb], pasú [1sg], pasët [3sg]
    Czech:
    pásti `pasture, look after, watch' [verb], pasu [1sg]
    Slovak:
    pást' `pasture' [verb], pasiem [1sg]
    Polish:
    paść `pasture, feed' [verb], pasę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pȁsti `pasture, look after' [verb], pásēm [1sg];
    Čak. pȁsti (Vrgada) `pasture, look after' [verb], på̄sȅš [2sg];
    Čak. pȁst (Hvar) `pasture, look after' [verb], pōsȅn [1sg];
    Čak. pȁs `graze' [verb], pāsȅ [3sg]
    Slovene:
    pásti `pasture, look after' [verb], pásem [1sg]
    Bulgarian:
    pasá `pasture, graze' [verb]
    Indo-European reconstruction: peh₂s-tei
    Other cognates:
    Lat. pāscō `pasture' [verb];
    Hitt. pahs- `protect' [verb]
    II. pàsti II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `fall'
    Old Church Slavic:
    pasti (sę) `fall' [verb], padǫ (sę) [1sg]
    Russian:
    past' `fall' [verb], padú [1sg], padët [3sg]
    Old Czech:
    pásti `fall' [verb], padu [1sg]
    Polish:
    paść `fall' [verb], padnę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pȁsti `fall' [verb], pȁdnēm [1sg];
    Čak. pȁsti (Vrgada) `fall' [verb], pȁdeš [2sg];
    Čak. pȁs (Orbanići) `fall' [verb], pȃden [1sg]
    Slovene:
    pásti `fall' [verb], pádem [1sg]
    Indo-European reconstruction: pod-tei
    Page in Pokorny: 787
    Other cognates:
    Skt. pádyate `go, fall' [verb];
    OE gefetan `fall' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pasti

  • 19 pę̑stь

    pę̑stь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `fist'
    Church Slavic:
    pęstь ( SerbCS) `fist' [f i]
    Russian:
    pjast' `metacarpus' [f i]
    Czech:
    pěst' `fist' [f i]
    Slovak:
    päst' `fist' [f i]
    Polish:
    pięść `fist' [f i]
    Serbo-Croatian:
    pȅst `fist' [f i];
    Čak. piȇs (Orbanići) `fist' [f i], piȇsti [Nom p]
    Slovene:
    pę̑st `fist, handful' [f i], pestȋ [Gens]
    Indo-European reconstruction: pnkʷ-s-ti-
    Page in Pokorny: 808
    Other cognates:
    OHG fūst `fist'
    ;
    OE fy̑st `fist'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pę̑stь

  • 20 strigti

    strigti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `cut'
    Old Church Slavic:
    strišti (Euch., Supr.) `cut' [verb], strigǫ [1sg]
    Russian:
    strič' `cut' [verb], strigú [1sg], strižët [3sg]
    Old Czech:
    stříci `cut' [verb], střihu [1sg]
    Polish:
    strzyc `cut' [verb], strzygę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    strȉći `cut' [verb], strȋžēm [1sg];
    Čak. strȉći (Vrgada) `cut' [verb], strīžȅš [2sg]
    Slovene:
    stríči `cut, clip' [verb], strížem [1sg]
    Bulgarian:
    stríža `cut, clip' [verb]
    Indo-European reconstruction: str(e)ig-
    Other cognates:
    Lat. stringere `skim, scratch' [verb];
    OE strīcan `brush (past), rub, wander' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > strigti

См. также в других словарях:

  • Past Masters — Past Masters …   Википедия

  • Past life regression — (PLR) is a therapeutic technique that uses light levels of hypnosis to activate memories, or pseudo memories, that appear to represent past lives. PLR is typically undertaken either in pursuit of a spiritual experience, or in a therapeutic… …   Wikipedia

  • past — /past, pahst/, adj. 1. gone by or elapsed in time: It was a bad time, but it s all past now. 2. of, having existed in, or having occurred during a time previous to the present; bygone: the past glories of the Incas. 3. gone by just before the… …   Universalium

  • past — /past / (say pahst) verb 1. Rare past participle and occasional past tense of pass. –adjective 2. gone by in time. 3. belonging to, or having existed or occurred in time previous to this. 4. gone by just before the present time; just passed: the… …  

  • Past Masters — Kompilationsalbum von The Beatles Veröffentlichung 7. März 1988 Label Parlophone, Capitol …   Deutsch Wikipedia

  • Past Masters, Volume 2 — Past Masters, Volume Two Past Masters, Volume 2 Album par The Beatles Sortie 7 mars 1988 Enregistrement Grande Bretagne Genre(s) Rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Past Masters, Volume Two — Past Masters, Volume 2 Album par The Beatles Sortie 7 mars 1988 Enregistrement Grande Bretagne Genre(s) Rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Past Masters — Álbum recopilatorio de The Beatles Publicación Volúmenes uno y dos 7 de marzo de 1988 Doble LP 24 de octubre de 1988 (EE.UU.) …   Wikipedia Español

  • past — [past, päst] vi., vt. rare pp. of PASS2 adj. 1. gone by; ended; over [our past troubles] 2. of a former time; bygone 3. immediately preceding; just gone by [the past week] 4. having served formerly …   English World dictionary

  • Past — Past, prep. 1. Beyond, in position, or degree; further than; beyond the reach or influence of. Who being past feeling. Eph. iv. 19. Galled past endurance. Macaulay. [1913 Webster] Until we be past thy borders. Num. xxi. 22. [1913 Webster] Love,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Past & Present — Past Present Beschreibung britische historische Zeitschrift Fachgebiet Sozialgeschichte Sprache englisch Verlag Oxford University Press …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»