Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

strzyc

  • 1 strigti

    strigti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `cut'
    Old Church Slavic:
    strišti (Euch., Supr.) `cut' [verb], strigǫ [1sg]
    Russian:
    strič' `cut' [verb], strigú [1sg], strižët [3sg]
    Old Czech:
    stříci `cut' [verb], střihu [1sg]
    Polish:
    strzyc `cut' [verb], strzygę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    strȉći `cut' [verb], strȋžēm [1sg];
    Čak. strȉći (Vrgada) `cut' [verb], strīžȅš [2sg]
    Slovene:
    stríči `cut, clip' [verb], strížem [1sg]
    Bulgarian:
    stríža `cut, clip' [verb]
    Indo-European reconstruction: str(e)ig-
    Other cognates:
    Lat. stringere `skim, scratch' [verb];
    OE strīcan `brush (past), rub, wander' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > strigti

См. также в других словарях:

  • strzyc — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vd, strzygę, strzyże, strzyż, strzygł, strzygli, strzyżony {{/stl 8}}{{stl 7}} ścinać coś za pomocą nożyczek, nożyc, maszynki; ciąć, obcinać, równać, podstrzygać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzyc włosy, głowę. Strzyc trawę …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strzyc — ndk XI, strzygę, strzyżesz, strzyż, strzygł, strzyżony «ciąć, obcinać, podcinać coś krótko nożyczkami, nożycami, maszynką, wyrównując powierzchnię czegoś; podcinać włosy, sierść; obcinać komuś włosy» Strzyc wełnę owiec. Strzyc owce. Strzyc trawę …   Słownik języka polskiego

  • strzyc — Golono, strzyżono «słowa wypowiadane w sytuacji, kiedy dwie osoby trwają przy swoich racjach i żadna z nich nie chce ustąpić» Strzyc uchem (uszami) zob. ucho 29 …   Słownik frazeologiczny

  • strzyc się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddawać się strzyżeniu; nosić fryzurę strzyżoną w określony sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzyc się u dobrego fryzjera. Strzyc się na krótko, na jeża. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strzyc okiem [oczami] — {{/stl 13}}{{stl 7}} spoglądać ukradkiem, kokieteryjnie, zalotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panny strzygące oczami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strzyc uchem [uszami] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzęciu: postawić uszy, pilnie nasłuchując : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies strzyże uszami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: pilnie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • стригу — стричь, укр. стригу, стрижу, стригти, др. русск. стригу, стричи, ст. слав. стригѫ, стришти κείρειν (Супр.), болг. стрига, сербохорв. стриже̑м, стри̏ħи, словен. strižem, striči, др. чеш. střihu, střici, чеш. střihati, слвц. strihаt᾽, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Strzyżów — Strzyżów …   Deutsch Wikipedia

  • golić — Golono, strzyżono zob. strzyc …   Słownik frazeologiczny

  • ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… …   Słownik frazeologiczny

  • nożyce — blp, D. nożyceyc 1. «ręczne narzędzie do cięcia różnych materiałów (np. papieru, blachy, skóry, tkanin) oraz do strzyżenia, krajania itp., składające się z dwóch połączonych przegubowo ostrzy, zwieranych podczas cięcia» Ostre, tępe, ciężkie,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»