Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

(go+in+front)

  • 1 fronta

    Slovenian-english dictionary > fronta

  • 2 prednji

    Slovenian-english dictionary > prednji

  • 3 prednji del

    Slovenian-english dictionary > prednji del

  • 4 pročelje

    Slovenian-english dictionary > pročelje

  • 5 spredaj

    Slovenian-english dictionary > spredaj

  • 6 perdъ

    perdъ Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `before, in front of'
    Old Church Slavic:
    prědъ `before, in front of' [prep]
    Russian:
    péred(o) `before, in front of' [prep]
    Czech:
    před(e) `before, in front of' [prep]
    Polish:
    przed(e) `before, in front of' [prep]
    Slovene:
    prẹ̑d `before, in front of' [prep]
    Bulgarian:
    pred `before, in front of' [prep]
    Indo-European reconstruction: per-dʰ₁-o-??
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 810
    Other cognates:
    Skt. pári (RV+) `around, about' [adv];
    Gk. περί `around, about' [prep];
    Gk. περι- καλλής `very beautiful' [adj];
    Lat. per `through' [pref];
    Lat. per-magnus `very big' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > perdъ

  • 7 čelò

    čelò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `forehead'
    Page in Trubačev: IV 45-47
    Old Church Slavic:
    čelo `forehead' [n o]
    Czech:
    čelo `forehead, front' [n o]
    Slovak:
    čelo `forehead, front' [n o]
    Polish:
    czoɫo `forehead, front' [n o]
    Serbo-Croatian:
    čèlo `forehead' [n o];
    Čak. čelȍ (Vrgada) `forehead' [n o];
    Čak. čelȍ (Novi) `forehead' [n o], čȅla [Nom p];
    Čak. čelȍ (Hvar) `forehead' [n o], čelȁ [Nom p];
    Čak. čelȍ (Orbanići) `forehead, brow' [n o], čiẽla [Nom p]
    Slovene:
    čélọ `forehead, front' [n o]
    Bulgarian:
    čeló `forehead' [n o]
    Page in Pokorny: 544
    Comments: A neuter o-stem derived from * kelH- `lift'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čelò

  • 8 pred

    ago, ahead, before, front

    Slovenian-english dictionary > pred

  • 9 droga

    droga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `bar, pole'
    Page in Trubačev: V 123-124
    Russian:
    drogá `wooden bar or metal strip uniting the front and the rear axis of a cart, centre pole' [f ā];
    drogá (dial.) `pole' [f ā];
    dróga (dial.) `cart for transporting wood' [f ā]
    Comments: Apparently a variant of -> *drǫ́gъ. A comparison with Gk. τρέχω `run' and OIc. draga `pull' does not bring much.

    Slovenščina-angleščina big slovar > droga

  • 10 edìnъ

    edìnъ; edьnъ Grammatical information: num. o Proto-Slavic meaning: `one'
    Page in Trubačev: VI 11-13
    Old Church Slavic:
    jedinъ `one' [num o];
    jedьnъ `one' [num o] \{1\}
    Russian:
    odín `one' [num o], odnogó [Gens], odná [Nomsf]
    Czech:
    jeden `one' [num o]
    Polish:
    jeden `one' [num o];
    jedyny `only' [num o]
    Old Polish:
    jedziny `only' [num o]
    Slovincian:
    jȧ̃dĕn `one' [num o]
    Serbo-Croatian:
    jèdan `one' [num o], jȅdna [Nomsf];
    Čak. jedå̃n (Vrgada) `one' [num o], jednȁ [Nomsf], jednȍ [Nomsn];
    Čak. jedãn (Orbanići) `one, some, a certain, a' [num o], jenȁ [Nomsf], jenȍ [Nomsn]
    Slovene:
    edín `only, lonesome' [num o];
    jedín `only, lonesome' [num o];
    édǝn `one' [num o];
    jédǝn `one' [num o];
    èn `one' [num o]
    Bulgarian:
    edín `one' [num. o]
    Indo-European reconstruction: h₁edʰ-HiH-no-
    IE meaning: one
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 284, 286
    Comments: In view of Ru. odín, Gsg. odnogó etc., the form *jedьnь must be due to analogy. The vowel of the second syllable behaves similarly to a so-called "tense jer": in strong postion we find i (sometimes e), in weak position the vowel is lost. This behaviour might be linked to the j of *jьnъ. Though the j, which before words beginning with a front vowel had arisen as an automatic Hiatustilger, is absent in *jedinъ/jedьnъ, it is conceivable that it conformed to the pattern of *jьnъ. The problem with this hypothesis is that forms with *jn- < *jьn appear to be lacking. Andersen's reconstruction *edeino- next to *edino- (1996: 116) is, in my opinion, an unsatisfactory explanation for the alternation mentioned above. The origin of the element *jed- < *(h₁)edʰ- is unclear. Pokorny's reconstruction *ed- is in conflict with Winter's law.
    Notes:
    \{1\} The form with ь is less common than jedinъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > edìnъ

  • 11 edьnъ

    edìnъ; edьnъ Grammatical information: num. o Proto-Slavic meaning: `one'
    Page in Trubačev: VI 11-13
    Old Church Slavic:
    jedinъ `one' [num o];
    jedьnъ `one' [num o] \{1\}
    Russian:
    odín `one' [num o], odnogó [Gens], odná [Nomsf]
    Czech:
    jeden `one' [num o]
    Polish:
    jeden `one' [num o];
    jedyny `only' [num o]
    Old Polish:
    jedziny `only' [num o]
    Slovincian:
    jȧ̃dĕn `one' [num o]
    Serbo-Croatian:
    jèdan `one' [num o], jȅdna [Nomsf];
    Čak. jedå̃n (Vrgada) `one' [num o], jednȁ [Nomsf], jednȍ [Nomsn];
    Čak. jedãn (Orbanići) `one, some, a certain, a' [num o], jenȁ [Nomsf], jenȍ [Nomsn]
    Slovene:
    edín `only, lonesome' [num o];
    jedín `only, lonesome' [num o];
    édǝn `one' [num o];
    jédǝn `one' [num o];
    èn `one' [num o]
    Bulgarian:
    edín `one' [num. o]
    Indo-European reconstruction: h₁edʰ-HiH-no-
    IE meaning: one
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 284, 286
    Comments: In view of Ru. odín, Gsg. odnogó etc., the form *jedьnь must be due to analogy. The vowel of the second syllable behaves similarly to a so-called "tense jer": in strong postion we find i (sometimes e), in weak position the vowel is lost. This behaviour might be linked to the j of *jьnъ. Though the j, which before words beginning with a front vowel had arisen as an automatic Hiatustilger, is absent in *jedinъ/jedьnъ, it is conceivable that it conformed to the pattern of *jьnъ. The problem with this hypothesis is that forms with *jn- < *jьn appear to be lacking. Andersen's reconstruction *edeino- next to *edino- (1996: 116) is, in my opinion, an unsatisfactory explanation for the alternation mentioned above. The origin of the element *jed- < *(h₁)edʰ- is unclear. Pokorny's reconstruction *ed- is in conflict with Winter's law.
    Notes:
    \{1\} The form with ь is less common than jedinъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > edьnъ

  • 12 plesno

    plesno; plesna Grammatical information: n. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `sole'
    Old Church Slavic:
    plesno (Euch., Ps. Sin., Supr.) `sole' [n o] \{1\}
    Old Czech:
    plesna `sole' [f ā]
    Slovene:
    plésna `sole' [f ā]
    Old Prussian:
    plasmeno `front part of the sole' [f ā]
    Indo-European reconstruction: pleth₂-s-neh₂
    Page in Pokorny: 833
    Notes:
    \{1\} Cf. plesnьсe n. (Euch.) `sandal'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > plesno

  • 13 plesna

    plesno; plesna Grammatical information: n. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `sole'
    Old Church Slavic:
    plesno (Euch., Ps. Sin., Supr.) `sole' [n o] \{1\}
    Old Czech:
    plesna `sole' [f ā]
    Slovene:
    plésna `sole' [f ā]
    Old Prussian:
    plasmeno `front part of the sole' [f ā]
    Indo-European reconstruction: pleth₂-s-neh₂
    Page in Pokorny: 833
    Notes:
    \{1\} Cf. plesnьсe n. (Euch.) `sandal'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > plesna

  • 14 vьdovà

    vьdovà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `widow'
    Old Church Slavic:
    vъdova `widow' [f ā];
    vъdovica `widow' [f jā] \{1\}
    Russian:
    vdová `widow' [f ā], vdovú [Accs]
    Czech:
    vdova `widow' [f ā]
    Slovak:
    vdova `widow' [f ā]
    Polish:
    wdowa `widow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    udòvica `widow' [f jā];
    Čak. udovȉca (Vrgada, Orbanići) `widow' [f jā]
    Slovene:
    vdọ̑va `widow' [f ā]
    Bulgarian:
    vdovíca `widow' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ideuH
    Old Prussian:
    widdewū `widow'
    Indo-European reconstruction: h₁uidʰ-(e)uh₂-
    Comments: According to Kortlandt (1997: 161), this etymon continues a hysterodynamic uh₂-stem. In his view, the e-grade of the Asg. must have spread to the Nsg at an early stage of Balto-Slavic, i.e. before the development *eu > *ou before a vowel because otherwise the medial front vowel of OPr. widdewū is hard to explain.
    Other cognates:
    Skt. vidhávā- (RV+) `widow' [f];
    Gk. ἠίθεος `unmarried youth'
    ;
    Lat. uidua `widow' [f];
    OIr. fedb `widow' [f];
    Go. widuwo `widow' [f]
    Notes:
    \{1\} Variants with ь are rare in both vъdova (1: 12) and its more frequent synonym vъdovica (3: 35).

    Slovenščina-angleščina big slovar > vьdovà

См. также в других словарях:

  • front — [ frɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. frons I ♦ 1 ♦ Partie supérieure de la face humaine, comprise entre les sourcils et la racine des cheveux, et s étendant d une tempe à l autre. Un front haut, élevé, large, bombé, fuyant. Les rides du front. Cheveux sur …   Encyclopédie Universelle

  • Front (Großverband) — Front (russisch Фронт) bezeichnet in der russischen und sowjetischen Militärwissenschaft die höchste operative Vereinigung mehrerer Großverbände verschiedener Teilstreitkräfte und gleichzeitig die höchste Gliederungsform der Streitkräfte in… …   Deutsch Wikipedia

  • Front-National — (parti français) Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national …   Wikipédia en Français

  • Front National (Parti Français) — Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national …   Wikipédia en Français

  • Front National (parti français) — Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national …   Wikipédia en Français

  • Front National pour l'unité française — Front national (parti français) Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national …   Wikipédia en Français

  • Front de Gauche — pour changer d Europe Front de gauche   Élections concernées par l alliance Élections européennes de …   Wikipédia en Français

  • Front de gauche pour changer d'Europe — Front de gauche   Élections concernées par l alliance Élections européennes de …   Wikipédia en Français

  • Front large (Uruguay) — Front large Frente Amplio Logo officiel Présentation Président Jorge Brovetto Fondation 5  …   Wikipédia en Français

  • Front national (France) — Front national (parti français) Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national …   Wikipédia en Français

  • Front national (parti francais) — Front national (parti français) Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»