-
1 glänzende Aussichten
glänzende Aussichten
bright prospects -
2 glänzende Aussichten haben
glänzende Aussichten haben
to make out for a brilliant futureBusiness german-english dictionary > glänzende Aussichten haben
-
3 glänzende Gelegenheit
glänzende Gelegenheit
golden opportunity -
4 glänzende Geschäfte machen
glänzende Geschäfte machen
to drive a roaring tradeBusiness german-english dictionary > glänzende Geschäfte machen
-
5 glänzende Gewinne
glänzende Gewinne
booming profits -
6 glänzende Konjunktur
glänzende Konjunktur
booming economy -
7 glänzende Laufbahn
glänzende Laufbahn
brilliant career -
8 glänzende Umsätze machen
glänzende Umsätze machen
to carry on a roaring tradeBusiness german-english dictionary > glänzende Umsätze machen
-
9 glänzende Oberfläche
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > glänzende Oberfläche
-
10 glänzende Versammlung
(a large group of famous, impressive etc people, things etc: a galaxy of entertainers; a galaxy of new cars.) galaxy -
11 glänzende Glasur
f.shiny glaze n. -
12 glänzende Augenblicke
plshiny moments -
13 Glänzende Binsenjungfer
f[Libellenart]scarce emerald damselfly -
14 glänzende Blätter
plshiny leaves -
15 glänzende Glasur
fshiny glaze -
16 glänzende Parade
fbrilliant save [football] -
17 glänzende Seide
fglossy silk -
18 erstklassige (glänzende) Stellung haben
erstklassige (glänzende) Stellung haben
to have a first-rate position (fine job)Business german-english dictionary > erstklassige (glänzende) Stellung haben
-
19 glänzend
I Part. Präs. glänzenII Adj.1. Metall etc.: shiny, bright; Fell, Haar etc.: glossy; FOT. glossy2. umg., fig. brilliant, excellent; glänzende Idee brilliant (iro. auch bright) idea; in glänzender Form in top form; glänzende Kritik glowing (umg. rave) review; glänzendes Comeback blistering comeback (in + Dat to)III Adv.1. glänzend schwarz shiny black2. umg., fig. brilliantly, extremely well; sich glänzend amüsieren have a great time (of it), have a whale of a time glänzend aussehen look great; die Prüfung glänzend bestehen pass (the exam) with flying colo(u)rs, do brilliantly (in the exam); ihm geht’s glänzend he’s doing very well ( oder just fine); gesundheitlich: auch he’s in the pink; sie verstehen sich glänzend they get on (Am. along) like a house on fire* * *splendid; gleamy; refulgent; lucent; lustered; effulgent; brilliant; glossy; shiny; excellent; shining; sheeny; resplendent; lustrous* * *glạ̈n|zend1. adjshining; Haar, Seide auch lustrous; Metall, Leder, Holz auch gleaming; (= strahlend) radiant; (= blendend) dazzling; (= glitzernd) glistening; (= funkelnd) sparkling, glittering; Papier glossy, shiny; Stoff, Nase, Hosenboden, Ellbogen shiny; (fig) brilliant; Erfolg brilliant, dazzling; Aussehen, Fest dazzling; Zukunft brilliant, glittering; Gesellschaft glittering; (= erstklassig) marvellous (Brit), marvelous (US), splendidein glänzender Reinfall (iro) — a glorious failure
2. adv(= sehr gut) brilliantlywir haben uns glänzend amüsiert — we had a marvellous (Brit) or marvelous (US) or great (inf) time
mir geht es glänzend — I'm just fine
glänzend miteinander auskommen — to get along fantastically or brilliantly
* * *1) brilliantly2) (very bright: the bird's brilliant feathers.) brilliant3) (very clever: a brilliant scholar.) brilliant4) (smooth and shining: The dog has a glossy coat.) glossy5) lustrous7) (very bright or splendid in appearance.) resplendent8) (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) shining* * *glän·zend[ˈglɛntsn̩t]I. adj1. (widerscheinend) shining\glänzende Oberfläche gleaming [or shiny] surface\glänzende Augen sparkling [or bright] eyes\glänzendes Haar shiny [or lustrous] hair\glänzendes Papier glossy [or shiny] paper\glänzende Perlen bright [or lustrous] pearls\glänzende Seide shining [or lustrous] silk\glänzender See glittering [or glistening] lake\glänzend gestrichenes Papier TYPO glossy coated paper2. (blendend, hervorragend) brilliantein \glänzendes Aussehen dazzling looks npl* * *1.(ugs.) Adjektiv1) shining; gleaming < car, hair, metal, paintwork, etc.>; shiny <elbows, trousers, etc.>2) (bewundernswert) brilliant <idea, career, victory, pupil, prospects, etc.>; splendid, excellent, outstanding <references, marks, results, etc.>2.es geht mir/uns glänzend — I am/we are very well; (finanziell) I am/we are doing very well or very nicely
eine Aufgabe glänzend lösen — solve a problem brilliantly
* * *B. adj1. Metall etc: shiny, bright; Fell, Haar etc: glossy; FOTO glossy2. umg, fig brilliant, excellent;glänzende Idee brilliant (iron auch bright) idea;in glänzender Form in top form;glänzende Kritik glowing (umg rave) review;glänzendes Comeback blistering comeback (in +dat to)C. adv1.glänzend schwarz shiny black2. umg, fig brilliantly, extremely well;sich glänzend amüsieren have a great time (of it), have a whale of a timeglänzend aussehen look great;die Prüfung glänzend bestehen pass (the exam) with flying colo(u)rs, do brilliantly (in the exam);* * *1.(ugs.) Adjektiv1) shining; gleaming <car, hair, metal, paintwork, etc.>; shiny <elbows, trousers, etc.>2) (bewundernswert) brilliant <idea, career, victory, pupil, prospects, etc.>; splendid, excellent, outstanding <references, marks, results, etc.>2.es geht mir/uns glänzend — I am/we are very well; (finanziell) I am/we are doing very well or very nicely
* * *adj.brilliant adj.effulgent adj.gleaming adj.glossy adj.illustrious adj.lustrous adj.refulgent adj.resplendent adj.sheeny adj.shiny adj.splendid adj. adv.brilliantly adv.lustrously adv.refulgently adv.resplendently adv.splendidly adv. -
20 glänzend
glän·zend [ʼglɛntsn̩t] adj1) ( widerscheinend) shining;\glänzende Oberfläche gleaming [or shiny] surface;\glänzende Augen sparkling [or bright] eyes;\glänzendes Haar shiny [or lustrous] hair;\glänzendes Papier glossy [or shiny] paper;\glänzende Perlen bright [or lustrous] pearls;\glänzende Seide shining [or lustrous] silk;\glänzender See glittering [or glistening] lake2) (blendend, hervorragend) brilliant;( hervorragenderweise) brilliantly, splendidly;sich \glänzend amüsieren to have a great [or marvellous] time [of it]
См. также в других словарях:
Glänzende Wiesenraute — (Thalictrum lucidum), Illustration Systematik Eudikotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Glänzende Faulschlammschwebfliege — (Eristalinus aeneus), Männchen Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
Glänzende Smaragdlibelle — (Somatochlora metallica) junges Männchen, recht kurz nach dem Schlupf Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
Glänzende Binsenjungfer — (Lestes dryas), Männchen Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Glänzende Dolchschnecke — (Zonitoides nitidus) Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unteror … Deutsch Wikipedia
Glänzende Mormonentulpe — (Calochortus splendens) Systematik Monokotyledonen Ordnung: Lil … Deutsch Wikipedia
Glänzende Buche — Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) Familie: Buchengewächse (Fagaceae) Unterfamilie: Fagoideae … Deutsch Wikipedia
Glänzende Seerose — Kleine Seerose Kleine Seerose (Nymphaea candida) Systematik Ordnung: Seerosenartige (Nymphaeales) Famil … Deutsch Wikipedia
Glänzende Skabiose — Glanz Skabiose Glanz Skabiose (Scabiosa lucida) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
glänzende Samtblume — blizgusis serentis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Tagetes lucida), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Tagetes lucida angl. sweet mace; sweet scent marigold; sweet scent… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
glänzende Seerose — mažažiedė vandens lelija statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Nymphaea candida angl. candid water lily vok. glänzende Seerose; kleine Seerose rus. кувшинка белоснежная; кувшинка седая; кувшинка чистобелая lenk. grzybień północny … Dekoratyvinių augalų vardynas