-
1 gleichgültig
3) ( egal)jdm \gleichgültig sein być komuś obojętnym -
2 obojętnieć
obojętnieć [ɔbɔjɛntɲɛʨ̑] <-eje; perf z->vi1) ( stawać się niewrażliwym) gleichgültig werden, abstumpfen\obojętnieć na coś gegen etw gleichgültig werden2) ( stawać się nieistotnym) -
3 obojętnie
-
4 obojętny
1) ( niewrażliwy) gleichgültig, teilnahmslos\obojętny na czyjąś krzywdę gleichgültig gegen jds Leid\obojętny stosunek do czegoś gleichgültiges Verhältnis nt zu etw2) ( nieistotny) unwichtig, unbedeutendtermin jest mi \obojętny der Termin ist unwichtig für mich [ lub nebensächlich]3) ( przeciętny) gleichförmig, wenig ausgeprägt4) chem neutral, indifferent -
5 egal
egal [e'ga:l]1) ( gleichgültig) obojętny[jdm] \egal sein być [komuś] obojętnymdas ist mir \egal to jest mi obojętne1) ( gleichgültig)\egal, was/wie/wo/warum... obojętnie, co/jak/gdzie/dlaczego...[ganz] egal wszystko jedno -
6 obojętnie
advgleichgültig, einerlei -
7 nieobojętny
nieobojętny nicht unwichtig;nie dla środowiska nicht unschädlich für die Umwelt -
8 niewrażliwy
niewrażliwy unsensibel;niewrażliwy na (A) unempfänglich für (A), gleichgültig (gegenüber D); (odporny) unempfindlich (gegen A) -
9 obojętnieć
-
10 obojętny
jest mi obojętne das ist mir egal -
11 oziębnąć
-
12 zniechęcony
zniechęcony (persf -eni) entmutigt; lustlos, gleichgültig -
13 zobojętniały
zobojętniały (persf -li) gleichgültig, gleichmütig -
14 zobojętnieć
zobojętnieć pf →LINK="obojętnieć" obojętnieć -
15 bezduszny
-
16 nieczuły
-
17 nieobojętny
nieobojętny [ɲɛɔbɔjɛntnɨ] adj1) ( zainteresowany)\nieobojętny na coś gegen etw nicht gleichgültig, an etw +dat interessiert -
18 oziębły
-
19 zdawkowo
odpowiadać gleichgültig; uśmiechać się gekünstelt -
20 zobojętniać
2) chem neutralisieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gleichgültig — Gleichgültig, er, ste, adj. et adv. gleiche Geltung, Gültigkeit oder Werth habend, entweder absolute, oder doch in Ansehung unserer Empfindung. 1. Objective, in verschiedenen Bedeutungen der Wörter gleich und gelten. 1) Gleichgültige Münze,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichgültig — Adj. (Mittelstufe) ohne innere Anteilnahme Beispiele: Ich reagierte gleichgültig auf die bevorstehenden Geschehnisse. Mir ist es völlig gleichgültig, ob ich Falten im Gesicht habe oder nicht. gleichgültig Adj. (Oberstufe) nicht von großer… … Extremes Deutsch
gleichgültig — ↑apathisch, ↑desinteressiert, 1egal, ↑indifferent, ↑indolent, ↑lethargisch, ↑phlegmatisch … Das große Fremdwörterbuch
gleichgültig — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich gleich viel geltend , und da dies bedeutet es ist unwichtig, wie man sich entscheidet dann auch unwichtig, bedeutungslos . deutsch s. gleich, s. gelten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gleichgültig — [Redensart] Auch: • trotzdem • gleich • egal Bsp.: • Er hatte viel Geld. Trotzdem lieh er seinem Freund nicht einen Cent. • Ob du einverstanden bist oder nicht, ist mir ganz egal … Deutsch Wörterbuch
gleichgültig — desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
gleichgültig — gleich·gül·tig Adj; 1 ohne Interesse ≈ desinteressiert: ein gleichgültiger Schüler; sich (jemandem gegenüber) gleichgültig verhalten 2 nicht adv; jemandem gleichgültig für jemanden völlig unwichtig ≈ jemandem egal: (Es ist mir) gleichgültig, ob… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichgültig — 1. achtlos, gefühllos, [innerlich] unbeteiligt, interesselos, schulterzuckend, teilnahmslos, unbeeindruckt, unbewegt, ungerührt; (bildungsspr.): apathisch, desinteressiert, indifferent, indolent; (ugs.): wurstig; (ugs. abwertend): dickfellig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gleichgültig — * Es ist ihm so gleichgültig wie der Schmuz an seinen Schuhen. Er macht sich nichts daraus; es bekümmert ihn nicht im allergeringsten. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das ist mir so gleichgültig wie kalt Wasser. Lat.: Minus de istis laboro, quam de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gleichgültig — gleich: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. gelīch, ahd. gilīh, got. galeiks, aengl. gelīc (engl. like), aisl. ‹g›līkr (schwed. lik) ist eine alte Zusammensetzung aus germ. *ga und *līka »Körper, Gestalt« (vgl. ↑ ge..., ↑ Ge... und ↑ Leiche) und… … Das Herkunftswörterbuch
gleichgültig — gleich|gül|tig … Die deutsche Rechtschreibung