-
1 guile
[gaɪl]nome astuzia f., scaltrezza f.without guile — candido, ingenuo
* * *(the ability to deceive or trick people: She used guile to get him to propose to her.) astuzia, scaltrezza- guilelessly
- guilelessness* * *guile /gaɪl/ (form.)n.1 [u] astuzia; furberia; scaltrezza: the proverbial guile of the fox, l'astuzia proverbiale della volpe2 artificio; inganno; stratagemmaguilefula.astuto; furbo; scaltroguilefulnessn. [u]astuzia; furberia; scaltrezza.* * *[gaɪl]nome astuzia f., scaltrezza f.without guile — candido, ingenuo
-
2 wiliness
-
3 craft
I 1. [krɑːft] [AE kræft]1) (skill) (art-related) arte f., maestria f., abilità f.; (job-related) mestiere m.2) (handiwork) artigianato m.3) (cunning) astuzia f., furberia f.2. II [krɑːft] [AE kræft]1) (boat) imbarcazione f., natante m.2) aer. (anche space craft) nave f., veicolo m. spaziale* * *1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) arte2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) imbarcazione3) (cunning or trickery: craft and deceit.) astuzia•- crafty- craftily
- craftiness
- craftsman
- craftsmanship* * *I 1. [krɑːft] [AE kræft]1) (skill) (art-related) arte f., maestria f., abilità f.; (job-related) mestiere m.2) (handiwork) artigianato m.3) (cunning) astuzia f., furberia f.2. II [krɑːft] [AE kræft]1) (boat) imbarcazione f., natante m.2) aer. (anche space craft) nave f., veicolo m. spaziale -
4 trick
I 1. [trɪk]1) (thing that deceives or outwits) trucco m., imbroglio m.a clever trick — una furberia, un'astuzia
to play a trick on sb. — giocare un tiro o fare uno scherzo a qcn.
2) (by magician, conjurer) trucco m., gioco m. di prestigio; (by dog) gioco m.3) colloq. (mischievous behaviour) tiro m., scherzo m.4) (knack, secret) trucco m., stratagemma m.to have a trick of doing sth. — avere il dono di fare qcs.
to know a trick or two o a few tricks — essere scafato o smaliziato ( about in)
5) (habit, mannerism) abitudine f., mania f.6) (in cards) presa f.2.modificatore [photo, shot] truccato••to do the trick — servire, funzionare, andare bene
II [trɪk]not, never to miss a trick — non farsene scappare una, non sbagliare un colpo
verbo transitivo imbrogliare, ingannareto trick sb. into doing — indurre qcn. a fare (con l'inganno)
to trick sb. out of their inheritance — frodare qcn. per sottrargli la sua eredità
* * *[trik] 1. noun1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) trucco, stratagemma2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) trucco2. adjective(intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) truccato- trickery- trickster
- tricky
- trickily
- trickiness
- trick question
- do the trick
- play a trick / tricks on
- a trick of the trade
- trick or treat!* * *I 1. [trɪk]1) (thing that deceives or outwits) trucco m., imbroglio m.a clever trick — una furberia, un'astuzia
to play a trick on sb. — giocare un tiro o fare uno scherzo a qcn.
2) (by magician, conjurer) trucco m., gioco m. di prestigio; (by dog) gioco m.3) colloq. (mischievous behaviour) tiro m., scherzo m.4) (knack, secret) trucco m., stratagemma m.to have a trick of doing sth. — avere il dono di fare qcs.
to know a trick or two o a few tricks — essere scafato o smaliziato ( about in)
5) (habit, mannerism) abitudine f., mania f.6) (in cards) presa f.2.modificatore [photo, shot] truccato••to do the trick — servire, funzionare, andare bene
II [trɪk]not, never to miss a trick — non farsene scappare una, non sbagliare un colpo
verbo transitivo imbrogliare, ingannareto trick sb. into doing — indurre qcn. a fare (con l'inganno)
to trick sb. out of their inheritance — frodare qcn. per sottrargli la sua eredità
-
5 canny
['kænɪ]* * *canny /ˈkænɪ/a.1 cauto; circospetto; guardingo2 astuto; accorto; avveduto3 (scozz. e ingl. sett.) simpatico; piacevole; bello: a canny lass, una bella ragazza; It cost a canny penny, è costato un bel po' di soldicanninessn. [u]astuzia; furberia; accortezza; prudenza.* * *['kænɪ] -
6 ♦ clever
♦ clever /ˈklɛvə(r)/a.1 intelligente; pronto; sveglio: a clever girl, una ragazza intelligente; a clever face, una faccia intelligente2 bravo; abile; destro: to be clever at maths, essere bravo in matematica; clever at doing st., bravo a fare qc.; She's clever with her hands, è abile nei lavori manuali; ha molta manualità3 ( di progetto, idea, ecc.) ingegnoso; intelligente; abile: a clever device, un dispositivo ingegnoso; a clever move, una mossa intelligente4 (fam. spreg.) astuto; furbo: clever tricks, stratagemmi astuti; It wasn't too clever, giving him the keys, non è stata una bella idea dargli le chiavi; to get clever with sb., fare il furbo con q.● (fam. spreg.) clever-clever, che si dà arie da intelligentone; che si crede furbo □ (fam., iron., GB) clever clogs, intelligentone; furbone □ (fam. spreg.) clever Dick, primo della classe (fig.); intelligentone; sapientone; cacasenno (pop.) □ (fam. GB) not too clever, che non si sente molto bene □ (fam.) too clever by half, che vuole fare il furbo □ He was too clever for me!, me l'ha fatta! □ ( anche iron.) How clever of you!, bravo!; che bella idea!; complimenti!cleverlyavv.abilmente; intelligentementeclevernessn. [u]1 intelligenza; prontezza2 abilità; bravura; destrezza4 (fam. spreg.) furberia. -
7 ♦ craft
♦ craft /krɑ:ft/n.1 arte manuale; arte; mestiere di artigiano: the weaver's craft, l'arte del tessitore; arts and crafts, arti e mestieri3 unione artigiana; corporazione7 (inv. al pl.) (naut.) imbarcazione; natante: a seaworthy craft, un'imbarcazione capace di tenere il mare; landing craft, mezzo da sbarco; pleasure craft, imbarcazione da diporto; The port was full of small craft, il porto era pieno di piccoli natanti8 (aeron.) aeromobile, aeroplano● craft apprenticeship, apprendistato (o tirocinio) di un mestiere □ craft business, azienda artigiana □ craft fair, fiera dell'artigianato □ (stor.) craft guild, corporazione d'arti e mestieri □ (GB) craft knife, taglierino; cutter □ craft shop, negozio di prodotti artigianali □ craft union, sindacato di categoria □ (prov.) Every man to his craft, a ciascuno il suo mestiere.(to) craft /krɑ:ft/v. t. -
8 craftiness
-
9 cunning
['kʌnɪŋ] 1.2) (clever) [trick, plot, device] abile2.* * *1. adjective1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) furbo2) (clever: a cunning device.) astuto2. noun(slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) astuzia* * *cunning /ˈkʌnɪŋ/A a.1 astuto; furbo; scaltroB n. [u]astuzia; furberiacunninglyavv.astutamente.* * *['kʌnɪŋ] 1.2) (clever) [trick, plot, device] abile2. -
10 finesse
I [fɪ'nes]nome finezza f., delicatezza f.II [fɪ'nes]verbo transitivo trattare con delicatezza [situation, person]; aggirare [ objections]* * *[fines](cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) finezza* * *finesse /fɪˈnɛs/n.1 [u] finezza; diplomazia; sottigliezza; tatto2 [u] (arc.) artificio; astuzia; furberia3 stratagemma; trucco(to) finesse /fɪˈnɛs/A v. i.B v. t.* * *I [fɪ'nes]nome finezza f., delicatezza f.II [fɪ'nes]verbo transitivo trattare con delicatezza [situation, person]; aggirare [ objections] -
11 shiftiness
noun astuzia* * *shiftiness /ˈʃɪftɪnəs/n. [u]1 astuzia; furberia; scaltrezza3 accortezza; avvedutezza; ricchezza di risorse4 mutevolezza. -
12 trickiness
noun difficoltà* * *trickiness /ˈtrɪkɪnəs/n. [u]1 astuzia; furberia; malizia2 complessità; ingegnosità; difficoltà. -
13 mischief mis·chief n
['mɪstʃɪf](roguishness) furberia, (naughtiness) birichinate fpl, (maliciousness) cattiveria, malizia, (harm) male m, dannoto do o.s. a mischief Brit hum — farsi male
См. также в других словарях:
furberia — /furbe ria/ s.f. [der. di furbo ]. 1. [l essere furbo] ▶◀ e ◀▶ [➨ furbizia (1)]. 2. (estens.) [azione astuta] ▶◀ astuzia, (fam.) drittata, (fam.) furbata, furbizia, malizia. ‖ accorgimento, espediente, (fam.) pensata, stratagemma, trovata, trucco … Enciclopedia Italiana
furberia — fur·be·rì·a s.f. CO furbizia, astuzia | azione o comportamento astuto: pensare, escogitare una furberia Sinonimi: astuzia. Contrari: bestialità, idiozia, stupidaggine, stupidità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1562 … Dizionario italiano
furberia — {{hw}}{{furberia}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è furbo; SIN. Astuzia, scaltrezza. 2 Azione da furbo … Enciclopedia di italiano
furberia — pl.f. furberie … Dizionario dei sinonimi e contrari
furberia — s. f. furbizia, malizia, astuzia, scaltrezza, abilità, callidità (lett.), sagacia □ accorgimento, scappatoia, trucco, espediente, furbata (pop.), drittata (pop.) CONTR. candore, ingenuità, schiettezza, semplicità, sincerità, minchioneria (pop.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
minchionaggine — min·chio·nàg·gi·ne s.f. 1. CO pop., stupidità, dabbenaggine Sinonimi: balordaggine, imbecillità, ingenuità, minchioneria, sciocchezza, stupidità. Contrari: astuzia, furberia, furbizia, scaltrezza. 2. BU atto, discorso da minchione Sinonimi:… … Dizionario italiano
furbizia — /fur bitsja/ s.f. [der. di furbo ]. 1. [l essere furbo] ▶◀ astuzia, (lett.) callidità, furberia, malizia, scaltrezza. ◀▶ candore, ingenuità, semplicità. ↑ dabbenaggine, sciocchezza, stupidità. 2. (estens.) [azione astuta] ▶◀ [➨ furberia (2)] … Enciclopedia Italiana
Vincenzo Pucitta — (or Puccitta) (February 17, 1778 December 20, 1861) was a nineteenth century Italian composer. Born in Civitavecchia, he wrote more than 20 operas during his career. One of his works, La Vestale , after its premiere in London (1810), was also… … Wikipedia
Marcello Bernardini — (near Capua, 1730 or 1740 – around 1799) was an Italian composer and librettist. Little is known of him, save that he wrote 37 operas in his career. His father was most likely the composer Rinaldo di Capua. Operas La schiava astuta (intermezzo,… … Wikipedia
fourberie — (four be rie) s. f. 1° Action de fourber. • Je ne trouve partout que lâche flatterie, Qu injustice, intérêt, trahison, fourberie, MOL. Mis. I, 1. • Nous plumons une coquette ; la coquette mange un homme d affaires ; l homme d affaires en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
astuzia — a·stù·zia s.f. CO 1. abilità di raggiungere anche con l inganno i propri intenti: l astuzia è la sua arma preferita, l astuzia di quell uomo supera quella del diavolo Sinonimi: abilità, accortezza, destrezza, finezza, furberia, furbizia, sagacia … Dizionario italiano