-
1 fisgar
-
2 snoop
snu:p((often with around or into) to make secretive investigations into things that do not concern oneself: She's always snooping into other people's business.) fisgar, fisgonear, curiosear, entrometersesnoop vb fisgar / fisgoneartr[snʊːp]1 (search, investigate) husmear, fisgar, fisgonear, curiosear1 (person) fisgón,-ona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a snoop about/around husmear, fisgonear, curiosearsnoop ['snu:p] vi: husmear, curiosearsnoop n: fisgón m, -gona fn.• fisgón, -ona s.m.,f.v.• curiosear v.• fisgar v.• fisgonear v.• ventear v.
I snuːpintransitive verb (colloq) husmear, fisgonear
II
noun (colloq) (no pl)[snuːp]he had a good snoop around while you were out — estuvo husmeando or curioseando or fisgoneando por ahí mientras no estabas
1. N1) (=person) fisgón(-ona) m / f2) (=act)to have a snoop round — fisgar, fisgonear
I had a snoop round the kitchen — estuve fisgando or fisgoneando or husmeando por la cocina
2.if he comes snooping around here... — si viene fisgando or fisgoneando por aquí...
* * *
I [snuːp]intransitive verb (colloq) husmear, fisgonear
II
noun (colloq) (no pl)he had a good snoop around while you were out — estuvo husmeando or curioseando or fisgoneando por ahí mientras no estabas
-
3 snoop
s.1 fisgón(ona) (persona)v.espiar, curiosear, asomar las narices, asomar sus narices.vi.fisgonear, fisgar (España)(pt & pp snooped) -
4 harpoon
1. noun(a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) arpón
2. verb(to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) arponeartr[hɑː'pʊːn]1 arpón nombre masculino1 arponear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLharpoon gun cañón nombre masculino lanzaarponesharpoon [hɑr'pu:n] vt: arponearharpoon n: arpón mn.• arpón s.m.• cloque s.m.• fisga s.f.v.• arponar v.• arponear v.• cloquear v.• fisgar v.
I hɑːr'puːn, hɑː'puːnnoun arpón m
II
transitive verb arponear[hɑː'puːn]1.N arpón m2.VT arponear* * *
I [hɑːr'puːn, hɑː'puːn]noun arpón m
II
transitive verb arponear -
5 mock
mok
1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) burlarse
2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) ficticio, falso- mockery- mocking
- mockingly
mock1 adj simuladomock2 vb burlarse / mofarsetr[mɒk]1 (object) de imitación2 (event) de prueba1 (exam) examen nombre masculino de prueba1 (laugh at, make fun of) burlarse de, mofarse de2 (imitate) imitar, remedar1 burlarse (at, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a mock of somebody/something poner a alguien/algo en ridículomock ['mɑk, 'mɔk] vt1) ridicule: burlarse de, mofarse de2) mimic: imitar, remedar (de manera burlona)mock adj1) simulated: simulado2) phony: falsoadj.• burlesco, -a adj.• fingido, -a adj.• simulado, -a adj.n.• burla s.f.• mofa s.f.v.• befar v.• burlar v.• burlarse v.• burlarse de v.• decepcionar v.• fisgar v.• mofar v.• remedar v.
I mɑːk, mɒktransitive verb burlarse or mofarse dehe mocked her accent — imitó or remedó su acento burlonamente
II
adjective (before n) <examination/interview> de práctica, de prueba; <anger/outrage> fingido, simulado[mɒk]1.VT (=ridicule) mofarse de, burlarse de; (=mimic) imitar, remedaryou shouldn't mock other people's beliefs — no hay que mofarse or burlarse de las creencias de la gente
2.VI mofarse, burlarseto mock at sth/sb — mofarse de algo/algn, burlarse de algo/algn
3.ADJ (=feigned) [solemnity, terror] fingido, simulado; (=imitation) [leather, fur] de imitación4. N1)2) mocks (Brit) (Scol) * exámenes mpl de prueba5.CPDmock battle N — simulacro m (de batalla)
mock orange N — (Bot) jeringuilla f, celinda f
mock trial N — juicio m de prueba
* * *
I [mɑːk, mɒk]transitive verb burlarse or mofarse dehe mocked her accent — imitó or remedó su acento burlonamente
II
adjective (before n) <examination/interview> de práctica, de prueba; <anger/outrage> fingido, simulado -
6 poke about
poke around v + adv, husmear*VI + ADV (in drawers, attic etc) fisgonear, hurgar; (round shops) curiosear; pej fisgar, hacer indagaciones a hurtadillasand now you come poking about! — ¡y ahora te metes a husmear! *
* * *poke around v + adv, husmear -
7 poke around
*VI + ADV (in drawers, attic etc) fisgonear, hurgar; (round shops) curiosear; pej fisgar, hacer indagaciones a hurtadillasand now you come poking about! — ¡y ahora te metes a husmear! *
-
8 pry
(to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) fisgonear, curioseartr[praɪ]1 curiosear, husmear, fisgonear1→ link=prise prise{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pry into something entrometerse en algo: curiosear, huronearto pry into other people's business: meterse uno en lo que no le importan.• palanca s.f.v.• alzaprimar v.• apalancar v.• conseguir con gran dificultad v.• entremeterse v.• fisgar v.• huronear v.• mangonear v.praɪ
1.
pries, prying, pried intransitive verb curiosear, husmear
2.
vt (esp AmE) (+ adv compl)
I
[praɪ]VI (=snoop) fisgonear, curiosear; (=spy) atisbar
II
[praɪ]VT (US) = prise* * *[praɪ]
1.
pries, prying, pried intransitive verb curiosear, husmear
2.
vt (esp AmE) (+ adv compl) -
9 scoff
skof((sometimes with at) to express scorn: She scoffed at my poem.) mofarse, burlarsetr[skɒf]1 (mock) mofarse (at, de), burlarse (at, de)1 mofas nombre femenino plural, burlas nombre femenino plural————————tr[skɒf]1 familiar (eat greedily) tragarse, zamparse, engullir, jalarse, devorarscoff ['skɑf] vito scoff at : burlarse de, mofarse den.• befa s.f.• burla s.f.• hazmerreír s.m.• mofa s.f.v.• burlarse v.• fisgar v.• matraquear v.• mofar v.• mofarse v.• pitorrearse v.
I
1. skɑːf, skɒfto scoff (AT somebody/something) — burlarse or mofarse (de algn/algo)
2.
scoff vt ( eat greedily) (BrE colloq) \<\<food\>\> engullirse*, zamparse, morfarse (RPl arg)
II
noun burla f, mofa f[skɒf]1.VI mofarse, burlarse (at sb/sth de algn/algo)my friends scoffed at the idea — mis amigos se mofaron or se burlaron de la idea
2.VT * (=eat) zamparse *, papearse *** * *
I
1. [skɑːf, skɒf]to scoff (AT somebody/something) — burlarse or mofarse (de algn/algo)
2.
scoff vt ( eat greedily) (BrE colloq) \<\<food\>\> engullirse*, zamparse, morfarse (RPl arg)
II
noun burla f, mofa f -
10 sniff out
(to discover or detect (by using the sense of smell): The police used dogs to sniff out the explosives.) descubrir husmeando/olfateandov + adv + oa) \<\<dog\>\> \<\<drugs\>\> descubrir* husmeando or olfateandob) \<\<crime/danger\>\> olerse*VT + ADV (=discover) encontrar husmeando; (=pry) fisgar, fisgonear; (fig) (=dig out) desenterrar* * *v + adv + oa) \<\<dog\>\> \<\<drugs\>\> descubrir* husmeando or olfateandob) \<\<crime/danger\>\> olerse* -
11 fish with a spear
-
12 pry into
-
13 spy on
(to watch (a person etc) secretly: The police had been spying on the gang for several months.)v.• acechar v.• amaitinar v.• atalayar v.• atisbar v.• avizorar v.• espiar v.• fisgar v.• fisgonear v. -
14 husmear
-
15 olfatear
olfatear ( conjugate olfatear) verbo transitivo
olfatear verbo transitivo
1 (un olor, rastro) to sniff
2 fig (fisgar, husmear) to pry into ' olfatear' also found in these entries: English: scent - smell - sniff -
16 mouse into
v.fisgar en, asomar las narices en, curiosear, fisgonear en. -
17 poke about
v.1 ir tanteando, curiosear, andar curioseando, fisgonear.2 hurgar, andar curioseando.vi.rebuscar (search); fisgonear, fisgar (be nosy) -> poke around -
18 snoop into
v.fisgar en. -
19 spy on
v.1 espiar, curiosear, espiar a, fisgar en.2 infiltrar.
См. также в других словарях:
fisgar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: fisgar fisgando fisgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fisgo fisgas fisga fisgamos fisgáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fisgar — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Intentar (una persona) enterarse de [los asuntos ajenos]: Le gusta mucho fisgar los cajones de los demás. Lo pillé fisgando por el ojo de la cerradur … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fisgar — por fisgou o pela gola do casaco … Dicionario dos verbos portugueses
fisgar — v. intr. 1. Lançar a atiradeira. • v. tr. 2. Agarrar (um peixe) com a atiradeira. 3. [Figurado] Agarrar. 4. Deitar a unha ou o dente a. 5. Prender. 6. Perceber (o que se oculta) … Dicionário da Língua Portuguesa
fisgar — (Del lat. vulg. *fixicāre, der. del lat. fixus, part. pas. de figĕre, clavar, hincar). 1. tr. Pescar con fisga (ǁ arpón). 2. Husmear con el olfato. 3. Husmear indagando. 4. intr. Burlarse de alguien diestra y disimuladamente. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
fisgar — (Del lat. vulgar fixicare < fixus, fijo, part. de figere, clavar.) ► verbo transitivo 1 despectivo Intentar o procurar enterarse de los asuntos ajenos y revolver en las cosas de otras personas: ■ deja de fisgar en los cajones. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
fisgar — {{#}}{{LM F17812}}{{〓}} {{ConjF17812}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18270}} {{[}}fisgar{{]}} ‹fis·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Indagar, curiosear o investigar disimuladamente: • Ese entrometido todo lo tiene que fisgar y de todo se tiene que enterar. Si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fisgar — transitivo husmear, curiosear*, atisbar, huronear, fisgonear, meter baza, ventear, olisquear. * * * Sinónimos: ■ curiosear, fisgonear, husmear, cotillear … Diccionario de sinónimos y antónimos
fisgar — tr. Husmear con el olfato. Husmear, indagando. Hacer burla … Diccionario Castellano
fisgonear — ► verbo transitivo Intentar enterarse de las costumbres y asuntos ajenos. SINÓNIMO fisgar curiosear * * * fisgonear (de «fisgón») tr. Fisgar. * * * fisgonear. (De fisgón). tr … Enciclopedia Universal
Nariz — (Del lat. vulgar naricae.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano saliente de la cara situado entre la frente y la boca, donde están los orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato respiratorio. IRREG. plural narices SINÓNIMO … Enciclopedia Universal