Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(farm)

  • 1 чифлик

    farm
    на чифлик a on the farm
    * * *
    чифлѝк,
    м., -ци, (два) чифлѝка истор. farm, homestead, grange; ( малък) croft; на \чифликка on the farm.
    * * *
    farm ; homestead ; steading
    * * *
    1. (малък) croft 2. farm 3. на ЧИФЛИК a on the farm

    Български-английски речник > чифлик

  • 2 фермерски

    farm (attr.); farmer's
    * * *
    фѐрмерски,
    прил., -а, -о, -и farm (attr.); farmer’s.
    * * *
    1. farm (attr.);farmer's 2. фермерска къща a farm house

    Български-английски речник > фермерски

  • 3 микроязовир

    farm pond
    farm ponds

    Български-Angleščina политехнически речник > микроязовир

  • 4 селскостопански трактор

    farm tractor
    farm tractors

    Български-Angleščina политехнически речник > селскостопански трактор

  • 5 предаване на друг отрасъл

    farm-out

    Български-Angleščina политехнически речник > предаване на друг отрасъл

  • 6 земеделски

    1. farm (attr.), farming, agricultural
    земеделски работник farm-worker, a farm-/an agricultural labourer, farm-hand
    земеделски стопанин farmer
    земеделски машини agricultural machines
    земеделски сечива farm (ing) implements
    земеделски произведения agricultural/farm products/produce
    2. пол. agrarian
    Български земеделски съюз Bulgarian Agrarian Union
    * * *
    земедѐлски,
    прил., -а, -о, -и 1. farm (attr.), farming, agricultural; geoponic; \земеделскиа банка land-bank; \земеделскиа собственост landownership; \земеделскии земи farm land; \земеделскии машини agricultural machines; \земеделскии произведения agricultural/farm products/produce; \земеделскии работник farm-worker, farm-/agricultural labourer, farm-hand; \земеделскии сечива farm(ing) implements; \земеделскии стопанин farmer;
    2. полит. agrarian; Български \земеделскии съюз Bulgarian Agrarian Union.
    * * *
    agrarian; agricultural
    * * *
    1. farm (attr.), farming, agricultural 2. Български ЗЕМЕДЕЛСКИ съюз Bulgarian Agrarian Union 3. ЗЕМЕДЕЛСКИ машини agricultural machines 4. ЗЕМЕДЕЛСКИ произведения agricultural/farm products/produce 5. ЗЕМЕДЕЛСКИ работник farm-worker, a farm-/an agricultural labourer, farm-hand 6. ЗЕМЕДЕЛСКИ сечива farm(ing) implements 7. ЗЕМЕДЕЛСКИ стопанин farmer 8. земеделска банка land-bank 9. пол. agrarian

    Български-английски речник > земеделски

  • 7 стопанство

    1. economy
    парично стопанство money/exchange economy
    селско стопанство agriculture and livestock breeding, agriculture, farming; rural economy
    едро стопанство a large-scale farm
    * * *
    стопа̀нство,
    ср., -а 1. economy; горско \стопанствоо forestry, (на страна) national forestry; еднолично \стопанствоо individual farm; едро \стопанствоо large-scale farm; ловно \стопанствоо reserve; рибно \стопанствоо fish industry; световно \стопанствоо world economy; селско \стопанствоо agriculture and livestock breeding, agriculture, farming; rural economy;
    2. ( земеделско) farm; държавно земеделско \стопанствоо state farm.
    * * *
    economy: national стопанство - национално стопанство, world стопанство - световно стопанство; farm (земеделско): a cooperative стопанство - кооперативно стопанство
    * * *
    1. (земеделско) farm 2. economy 3. горско СТОПАНСТВО forestry, (на страна) national forestry 4. еднолично СТОПАНСТВО an individual farm 5. едро СТОПАНСТВО a large-scale farm 6. колективно СТОПАНСТВО a collective farm 7. ловно СТОПАНСТВО reserve 8. народно СТОПАНСТВО а national economy 9. парично СТОПАНСТВО money/ exchange economy 10. планово СТОПАНСТВО a planned economy 11. рибно СТОПАНСТВО fish industry 12. световно СТОПАНСТВО a world economy 13. селско СТОПАНСТВО agriculture and livestock breeding, agriculture, farming;rural economy 14. трудово кооперативно земеделско СТОПАНСТВО а co-operative farm

    Български-английски речник > стопанство

  • 8 ферма

    1. farm
    скотовъдна ферма a cattle-breeding farm, ranch
    2. тех. frame, girder, truss
    * * *
    фѐрма,
    ж., -и сел.-ст. farm, homestead; животновъдна \фермаа cattle-breeding/stock farm, ranch; птицевъдна \фермаа poultry-farm.
    ——————
    ж., -и строит., техн. frame, girder, truss.
    * * *
    farm: a cattle-breeding ферма - животновъдна ферма; homestead
    * * *
    1. 1 farm 2. 2 тех. frame, girder, truss 3. птицевъдна ФЕРМА poultry-farm 4. скотовъдна ФЕРМА a cattle-breeding farm, ranch

    Български-английски речник > ферма

  • 9 колхозен

    kolkhoz (attr.), collective-farm (attr.)
    * * *
    колхо̀зен,
    прил., -на, -но, -ни kolkhoz (attr.), collective-farm (attr.); \колхозенно стопанство collective-farm(ing).
    * * *
    kolkhoz
    * * *
    1. kolkhoz (attr.), collective-farm (attr.) 2. колхозно стопанство collective-farm(ing)

    Български-английски речник > колхозен

  • 10 селски

    1. прил. (свързан със село, селяни) village; peasant (attr.)
    (свързан със стопанство, бит) rural
    (вън от града) country (attr.)
    (прост, непокварен. груб) rustic
    селски пазар/път/хан a country market/road/inn
    селски произход peasant origin
    селски танц a country dance
    селски двор farmyard
    селски живот country life
    селски имот rural property
    селски мегдан a village square
    селски хляб a cottage loaf
    селски говор rustic speech
    селският пролетариат the rural proletariat, the rural poor
    селски бунт a peasant revolt
    селски празник a village feast
    селски учител a village schoolmaster/teacher
    селска мома a village girl
    селска къща a (country) cottage, a peasant house
    селска кола a country/peasant/farm cart
    селско стопанства rural economy, agriculture
    селско чедо a child of the countryside/of the soil
    селски дрехи peasant/rustic dress
    селски обичаи peasant customs
    селски маси peasant masses
    2. нар. like a peasant; in the village style
    * * *
    сѐлски,
    прил., -а, -о, -и ( свързан със село, селяни) village; peasant (attr.); ( свързан със стопанство, бит) rural; geoponic; ( извън града) country (attr.); ( прост, непокварен, груб) rustic; амер. cracker-barrel; \селскиа кола a country/peasant/farm cart; \селскиа къща (country) cottage, a peasant house; \селскиа мома a village girl; \селскиа простота rustic simplicity; \селскиа работа farm work; \селскиа уличка a village lane; \селскиа хитрина peasant cunning; \селскии бунт a peasant revolt; \селскии говор rustic speech; \селскии двор farmyard; \селскии живот country life; \селскии имот rural property; \селскии мегдан a village square; \селскии обичаи peasant customs; \селскии пазар/път/хан a country market/road/inn; \селскии празник a village feast; \селскии произход peasant origin; \селскии хляб a cottage loaf; \селскио стопанство rural economy, agriculture; \селскио чедо a child of the countryside/of the soil.
    ——————
    нареч. like a peasant; in the village style.
    * * *
    village: селски customs - селски обичаи; country: селски road - селски път, селски life - селски живот; rustic (прост, груб); bucolic- селско стопанство
    * * *
    1. (вън от града) country (attr.) 2. (прост, непокварен. груб) rustic 3. (свързан със стопанство, бит) rural 4. 1 прил. (свързан със село, селяни) village;peasant (attr.) 5. 2 нар. like a peasant; in the village style 6. СЕЛСКИ бунт a peasant revolt 7. СЕЛСКИ говор rustic speech 8. СЕЛСКИ двор farmyard 9. СЕЛСКИ дрехи peasant/rustic dress 10. СЕЛСКИ живот country life 11. СЕЛСКИ имот rural property 12. СЕЛСКИ маси peasant masses 13. СЕЛСКИ мегдан a village square 14. СЕЛСКИ обичаи peasant customs 15. СЕЛСКИ пазар/ път/хан a country market/road/inn 16. СЕЛСКИ празник a village feast 17. СЕЛСКИ произход peasant origin 18. СЕЛСКИ танц a country dance 19. СЕЛСКИ учител a village schoolmaster/teacher 20. СЕЛСКИ хляб a cottage loaf 21. СЕЛСКИят пролетариат the rural proletariat, the rural poor 22. селска къща a (country) cottage, a peasant house: селска кола a country/ peasant/farm cart 23. селска мома a village girl 24. селска простота rustic simplicity 25. селска работа farm work 26. селска уличка a village lane 27. селска хитрина peasant cunning 28. селско стопанства rural economy, agriculture 29. селско чедо a child of the countryside/of the soil

    Български-английски речник > селски

  • 11 скотовъден

    stock-/cattle-breeding
    скотовъдна ферма a cattle-breeding farm, stock-farm
    * * *
    скотовъ̀ден,
    прил., -на, -но, -ни stock-/cattle-breeding; \скотовъденна изложба cattle-show; \скотовъденна ферма cattle-breeding farm, stock-farm.
    * * *
    1. stock-/cattle-breeding 2. скотовъдна изложба cattle-show 3. скотовъдна ферма a cattle-breeding farm, stock-farm

    Български-английски речник > скотовъден

  • 12 чифлишки

    of a farm, farm (attr.)
    * * *
    чифлѝшки,
    прил., -а, -о, -и of a farm, farm (attr.).
    * * *
    of a farm, farm (attr.)

    Български-английски речник > чифлишки

  • 13 селскостопански

    agricultural, farm (attr.)
    селскостопански работник an agricultural worker
    селскостопански машини agricultural/farming machinery
    селскостопански суровини raw materials produced by agriculture
    * * *
    сѐлскостопа̀нски,
    прил., -а, -о, -и agricultural, farm (attr.); geoponic; \селскостопанскиа продукция farm/agricultural produce; \селскостопанскии машини agricultural/farming machinery; \селскостопанскии работник agricultural worker; \селскостопанскии самолет cropdusting plane; \селскостопанскии суровини raw materials produced by agriculture.
    * * *
    agricultural; farm{fa;m}
    * * *
    1. agricultural, farm (attr.) 2. СЕЛСКОСТОПАНСКИ машини agricultural/farming machinery 3. СЕЛСКОСТОПАНСКИ работник an agricultural worker 4. СЕЛСКОСТОПАНСКИ суровини raw materials produced by agriculture

    Български-английски речник > селскостопански

  • 14 колхоз

    kolkhoz, collective farm
    * * *
    колхо̀з,
    м., -и, (два) колхо̀за истор. kolkhoz, collective farm.
    * * *
    collective farm
    * * *
    kolkhoz, collective farm

    Български-английски речник > колхоз

  • 15 кравеферма

    dairy farm
    * * *
    кравефѐрма,
    ж., -и dairy farm.
    * * *
    dairy-farm
    * * *
    dairy farm

    Български-английски речник > кравеферма

  • 16 мандра

    dairy; dairy farm
    прен. a gold mine; bonanza
    * * *
    ма̀ндра,
    ж., -и dairy; dairy farm; (за масло) creamery; прен. gold mine; bonanza.
    * * *
    dairy; dairy-farm
    * * *
    1. (за масло) creamery 2. dairy;dairy farm 3. прен. a gold mine; bonanza

    Български-английски речник > мандра

  • 17 развъдник

    (за животни) stock-breeding farm
    (за малки животни, обик. зайци) warren
    (за риба) breeding-pond/-pool
    (на болести и пр.) breed ing-ground/-place
    * * *
    развъ̀дник,
    м., -ци, (два) развъ̀дника (за животни) stock-breeding farm; (за малки животни, обикн. зайци) warren; (за риба) breeding-pond/-pool; (на болести и пр.) breeding-ground/-place, hotbed.
    * * *
    stock-breeding farm; nurse{nx:s}; nursery; breeding-pond (за риба); warren (на малки животни, обикн. на зайци)
    * * *
    1. (за животни) stock-breeding farm 2. (за малки животни, обик. зайци) warren 3. (за риба) breeding-pond/-pool 4. (на болести и пр.) breed ing-ground/-place

    Български-английски речник > развъдник

  • 18 добитък

    1. cattle, livestock
    дребен добитък small farm animals
    добитък, отглеждан за месо beef cattle
    добитък, отглеждан за мляко dairy cattle
    добитък за угояване store-cattle
    2. презр. (за човек) brute
    (за хора) human cattle
    * * *
    добѝтък,
    м., -ци, (два) добѝтъка 1. сел.-ст. cattle, livestock; \добитъкк за угояване store-cattle; \добитъкк, отглеждан за месо beef cattle; \добитъкк, отглеждан за мляко dairy cattle; дребен \добитъкк small farm animals; дребен и едър \добитъкк flocks and herds; дребен рогат \добитъкк sheep and goats; едър рогат \добитъкк cattle;
    2. презр. (за човек) brute; (за хора) human cattle.
    * * *
    cattle: beef добитък - отглеждан за месо добитък; livestock
    * * *
    1. (за хора) human cattle 2. cattle, livestock 3. ДОБИТЪК за угояване store-cattle 4. ДОБИТЪК, отглеждан за месо beef cattle 5. ДОБИТЪК, отглеждан за мляко dairy cattle 6. дребен ДОБИТЪК small farm animals 7. дребен и едър ДОБИТЪК flocks and herds 8. дребен рогат ДОБИТЪК sheep and goats 9. едър рогат ДОБИТЪК cattle 10. презр. (за човек) brute

    Български-английски речник > добитък

  • 19 животновъден

    stock-breeding (attr.)
    * * *
    животновъ̀ден,
    прил., -на, -но, -ни stock-breeding (attr.); \животновъденна ферма stock-/animal-farm.
    * * *
    1. stock-breeding (attr.) 2. животновъдна ферма stock'/animal-farm

    Български-английски речник > животновъден

  • 20 зайчарник

    rabbit-farm
    * * *
    зайча̀рник,
    м., -ци, (два) зайча̀рника rabbit-farm; rabbitry.
    * * *
    rabbit-farm

    Български-английски речник > зайчарник

Страницы

См. также в других словарях:

  • farm — [färm] n. [ME < OFr ferme < ML firma, fixed payment, farm < firmare, to farm, lease, orig., to make a contract < L, to make firm, secure < firmus, FIRM1] 1. a) Obs. a fixed sum payable at regular intervals, as rent or taxes b) the… …   English World dictionary

  • Farm — [farm], die; , en: 1. größerer landwirtschaftlicher Betrieb (in angelsächsischen Ländern): sie leben auf einer abgelegenen Farm. Syn.: ↑ Bauernhof, ↑ Gehöft, ↑ Gut, ↑ Hof. Zus.: Großfarm, Rinderfarm. 2. größerer Betrieb für die Zucht von Geflügel …   Universal-Lexikon

  • Farm — Farm, v. t. [imp. & p. p. {Farmed}; p. pr. & vb. n. {Farming}.] 1. To lease or let for an equivalent, as land for a rent; to yield the use of to proceeds. [1913 Webster] We are enforced to farm our royal realm. Shak. [1913 Webster] 2. To give up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • farm — farm; farm·er; farm·er·ess; farm·er·ette; farm·er·ly; farm·ery; non·farm; …   English syllables

  • Farm — Farm, n. [OE. ferme rent, lease, F. ferme, LL. firma, fr. L. firmus firm, fast, firmare to make firm or fast. See {Firm}, a. & n.] 1. The rent of land, originally paid by reservation of part of its products. [Obs.] [1913 Webster] 2. The term or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Farm — bezeichnet: Farm (Landwirtschaft), landwirtschaftliche Betriebe jeglicher Art in Ländern englischer Sprache Serverfarm, Gruppe von gleichartigen, vernetzten Server Hosts, die zu einem logischen System verbunden sind The Farm bezeichnet: The Farm… …   Deutsch Wikipedia

  • Farm — Sf landwirtschaftlicher Betrieb in Übersee erw. exot. ass. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. farm, dieses aus afrz. ferme Pachthof . Heute übertragen verwendet für Großbetriebe in der Tierhaltung u.ä. Täterbezeichnung: Farmer.    Ebenso nndl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Farm 61 — (Bjerringbro,Дания) Категория отеля: Адрес: Tindbækvej 61, Tindbæk, 8830 Bjerringbro, Дания …   Каталог отелей

  • FARM — Animal Reform Movement (Community » Non Profit Organizations) Farm Animal Reform Movement (Medical » Veterinary) * Farmer Brothers Company (Business » NASDAQ Symbols) * Filipino American Rural Mission (Community » Religion) * Filipino American… …   Abbreviations dictionary

  • farm — ► NOUN 1) an area of land and its buildings used for growing crops and rearing animals. 2) a farmhouse. 3) an establishment for breeding or growing something, or devoted to a particular thing: a fish farm . ► VERB 1) make one s living by growing… …   English terms dictionary

  • Farm — Farm, v. i. To engage in the business of tilling the soil; to labor as a farmer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»