-
1 Falschheit
-
2 Falschheit
f фальшивость f; ложность f -
3 двуличие
-
4 лицемерие
-
5 ложность
-
6 подложность
-
7 фальшивость
-
8 ложность показания
-
9 falseness
2) (faithlessness) Treulosigkeit, die (to gegenüber)* * *false·nessn no pl1. (inaccuracy) of statement, report Unkorrektheit f, Unrichtigkeit f; (untruthfulness) of claim, accusation Unhaltbarkeit f* * *['fɔːlsnɪs]n2) (= artificiality of pearls, eyelashes etc) Unechtheit f* * *a) Unwahrheit fb) Unrichtigkeit fc) Unehrlichkeit fd) Unechtheit f* * *noun, no pl.2) (faithlessness) Treulosigkeit, die (to gegenüber)* * *n.Falschheit f. -
10 falsity
1) (incorrectness) Falschheit, die2) (falsehood) Unwahrheit, die* * *noun die Falschheit* * *fal·sity[ˈfɔ:lsəti, AM -ət̬i]n no pl* * *['fɔːlsItɪ]n(= incorrectness) Unrichtigkeit f; (= artificiality of smile) Falschheit f; (= unfaithfulness) Treulosigkeit f* * *falsity [-ətı] s1. Falschheit f, Unrichtigkeit f2. Lüge f, Unwahrheit f* * *noun, no pl.1) (incorrectness) Falschheit, die2) (falsehood) Unwahrheit, die* * *n.Falschheit f.Irrtum -¨er m. -
11 deceitfulness
see academic.ru/18864/deceitful">deceitful: Falschheit, die; Hinterlistigkeit, die* * *noun die Falschheit* * *de·ceit·ful·ness[dɪˈsi:tfəlnəs]* * *[dI'siːtfUlnIs]nFalschheit f; (= deceitful acts) Betrügereien pl* * ** * *noun, no pl.see deceitful: Falschheit, die; Hinterlistigkeit, die* * *n.Falschheit f. -
12 insincerity
nounUnaufrichtigkeit, die; (of smile) Falschheit, die* * *[-'se-]noun die Unaufrichtigkeit* * *in·sin·cer·ity[ˌɪnsɪnˈserəti, AM -ət̬i]* * *["InsIn'serItɪ]nUnaufrichtigkeit f; (of person, smile also) Falschheit f* * ** * *nounUnaufrichtigkeit, die; (of smile) Falschheit, die* * *n.Unaufrichtigkeit f. -
13 ложность
n1) gener. Abseitigkeit, Abwegigkeit, Fallibilität, Irrigkeit, Irrtümlichkeit, Lügenhaftigkeit, Mendazität, Schiefe (чьего-л. положения), Schiefheit, Falschheit2) law. Falschheit (íàïð. einer Aussage)3) logic. Falschheit log. -
14 deceit
nounTäuschung, die; Betrug, der; (being deceitful) Falschheit, die* * *[di'si:t]- academic.ru/18864/deceitful">deceitful- deceitfully
- deceitfulness* * *de·ceit[dɪˈsi:t]nto practise \deceit betrügento obtain property by \deceit Besitz betrügerisch erwerben* * *[dɪ'siːt]nBetrug m no pl, Täuschung f* * *deceit [dıˈsiːt] s1. Betrug m, Betrügerei f, (bewusste) Täuschung:practice deceit on sb jemanden betrügen2. Falschheit f, Hinterlist f3. List f, Ränke pl* * *nounTäuschung, die; Betrug, der; (being deceitful) Falschheit, die* * *n.Betrug -¨e m. -
15 duplicity
nounFalschheit, die* * *du·plic·ity[djʊˈplɪsəti, AM du:ˈplɪsət̬i, dju:-]n no pl ( pej form: speech) Doppelzüngigkeit f pej; (action) falsches [o doppeltes] Spiel, Doppelspiel nt* * *[djuː'plIsItɪ]nDoppelspiel nt* * *1. fig Doppelzüngigkeit f, Falschheit f* * *nounFalschheit, die* * *n.Doppelzüngigkeit f. -
16 falsehood
noun2) (untrue thing) Unwahrheit, die* * ** * *false·hood[ˈfɔ:ls(h)ʊd, AM ˈfɑ:lshʊd]nto tell a \falsehood die Unwahrheit sagen* * *['fɔːlshʊd]n1) (= lie) Unwahrheit f* * *1. Unwahrheit f, Lüge f: → academic.ru/38215/injurious">injurious 22. Falschheit f, Unehrlichkeit f* * *noun2) (untrue thing) Unwahrheit, die* * *n.Falschheit f.Unwahrheit f. -
17 falsedad
false'đađfUnaufrichtigkeit f, Unwahrheit f, Falschheit fsustantivo femenino1. [falta de verdad] Falschheit die2. [falta de autenticidad] Unechtheit die4. [engaño] Betrügerei diefalsedadfalsedad [false'ðadh] -
18 baseness
see academic.ru/5635/base">base II 1): Niederträchtigkeit, die; Niedrigkeit, die* * *noun die Niedertracht, die Bosheit* * *base·ness[ˈbeɪsnəs]n no pl* * *['beIsnɪs]n1) (of motive, character) Niedrigkeit f; (of person, thoughts, action, lie, slander) Gemeinheit f, Niederträchtigkeit f* * *baseness s1. Gemeinheit f, Niedrigkeit f, Niederträchtigkeit f2. Minderwertigkeit f3. Unechtheit f4. obs Niedrigkeit f (der Geburt)5. obs Unehelichkeit f* * *noun, no pl.* * *n.Falschheit f.Gemeinheit f. -
19 hollowness
* * *hol·low·ness[ˈhɒləʊnəs, AM ˈhɑ:loʊ-]n no plthe \hollowness of the tree affords a home to a number of small animals and insects der ausgehöhlte Baum bietet einer Reihe kleiner Tiere und Insekten eine Heimatthe \hollowness of his promises convinces nobody anymore seine leeren Versprechungen überzeugen niemanden mehr* * *['hɒləʊnɪs]n (figof promise) Leere f; (of guarantee) Wertlosigkeit f* * *1. Hohlheit f (auch fig)2. Dumpfheit f3. figa) Leere fb) Falschheit f* * *n.Hohlheit -en f. -
20 doblez
đo'bleθmKnick msustantivo masculino————————sustantivo masculino o femeninodoblez1doblez1 [do'βleθ]————————doblez2doblez2 [do'βleθ](hipocresía) Falschheit femenino
См. также в других словарях:
Falschheit — bezeichnet im Allgemeinen die Eigenschaft eines Gedankens oder einer Aussage, nicht mit der Realität übereinzustimmen. In der Logik ist Falschheit als Eigenschaft eines Satzes das Gegenteil von Wahrheit (vgl. Wahrheitswert). Daneben gibt es den… … Deutsch Wikipedia
Falschheit — Falschheit, Fehler der Gesinnung u. des Gemüths, in seinen Handlungen od. Reden etwas ganz anderes zu erkennen zu geben, als was man innerlich fühlt, u. zwar in der Absicht, Andere dadurch zu betrügen … Pierer's Universal-Lexikon
Falschheit — ↑Perfidie … Das große Fremdwörterbuch
Falschheit — 1. Alles ist Falschheit und Betrug. 2. Die Falschheit, je weiter sie geht, je grösser wird sie. Dän.: Løgn reiser om for hun vil voxe. (Bohn I, 385.) 3. Falschheit hat bei der Hoftafel den ersten Sitz. – Parömiakon, 1241. 4. Falschheit ist des… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Falschheit — Armut ist auch Wahrheit, während Reichtum alle Arten von Verkleidung bedeuten kann. Falschheit und Reichtum sind Synonyme. «Ernesto Cardenal» Der Falschheit ohne List zu begegnen ist nicht ehrenhaft, sondern leichtsinnig. «Hans Kasper, Abel» Das… … Zitate - Herkunft und Themen
Falschheit — Fạlsch·heit die; ; nur Sg; 1 die Tatsache, dass etwas ↑falsch (2) ist ↔ Richtigkeit: die Falschheit von jemandes Aussagen beweisen 2 pej; die Tatsache, dass jemand ↑falsch (8) ist ≈ Hinterhältigkeit, Heuchelei ↔ Aufrichtigkeit <jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Falschheit — die Falschheit (Oberstufe) unehrliche Handlung, Hinterhältigkeit Synonyme: Heuchelei, Scheinheiligkeit, Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit Beispiel: Erst nach ein paar Jahren habe ich seine Falschheit durchschaut … Extremes Deutsch
Falschheit — Heuchelei, Hinterhältigkeit, Scheinheiligkeit, Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Verlogenheit; (geh.): Arglist, Unwahrhaftigkeit; (abwertend): Doppelzüngigkeit; (mundartl., bes. bayr., sonst derb): Hinterfotzigkeit; (geh. veraltet): Arg. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Falschheit — falsch: Mhd., mnd. valsch »treulos, unehrenhaft; unecht, trügerisch« ist unter Einfluss von mniederl. valsc umgebildet aus afrz. fals (frz. faux, das seinerseits auf lat. falsus »falsch, irrig, unwahr« zurückgeht (↑ Falsett). Das lat. Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Falschheit, die — Die Falschheit, plur. die en, von dem Worte falsch, doch nur in dessen sittlichem Gebrauch, die Eigenschaft, da man freundschaftlicher redet und sich stellet, als man es meinet; ohne Plural, und dergleichen Handlungen mit demselben, im Gegensatze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Falschheit — Niederträchtigkeit; Gemeinheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Verlogenheit * * * Fạlsch|heit 〈f. 20; unz.〉 1. Unrichtigkeit, Unechtheit 2. 〈fig.〉 Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Doppelzüngigkeit * * * Fạlsch|heit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon