Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(excrement)

  • 1 כפותא

    כַּפּוּתָאf. (כְּפַף, cmp. כֵּיפָא I, כְּבוּיָא) ball, excrement. B. Bath.73b אפיק כ׳וכ׳ Ar. (ed. רמא כופתא, Ms. H. רמא כפו׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 2; Rashi to Snh.98b רמי כופיתא) it cast a ball of excrement with which it obstructed the Jordan; Zeb.113b כַּבָּא (Ms. M. קלא, v. Rabb. D. S. a. l. note). Sabb.110b.Snh.98b, v. כֵּיפְתָא; Rashi: excrement.Ib. 110a כי כופתא ed., Ms. M. כפותא, Ar. מלפפונא).

    Jewish literature > כפותא

  • 2 כַּפּוּתָא

    כַּפּוּתָאf. (כְּפַף, cmp. כֵּיפָא I, כְּבוּיָא) ball, excrement. B. Bath.73b אפיק כ׳וכ׳ Ar. (ed. רמא כופתא, Ms. H. רמא כפו׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 2; Rashi to Snh.98b רמי כופיתא) it cast a ball of excrement with which it obstructed the Jordan; Zeb.113b כַּבָּא (Ms. M. קלא, v. Rabb. D. S. a. l. note). Sabb.110b.Snh.98b, v. כֵּיפְתָא; Rashi: excrement.Ib. 110a כי כופתא ed., Ms. M. כפותא, Ar. מלפפונא).

    Jewish literature > כַּפּוּתָא

  • 3 צואה

    faeces, dung, excrement, stool, feces, shit, egesta, ejecta, excretum, excreta, excretion, ordure, soil, cloaca
    ————————
    will, testament; command

    Hebrew-English dictionary > צואה

  • 4 גלל

    גָּלָלconstr. גְּלַל m. (b. h.; preced.) 1) rolling along with, appendage. Men.15a; Pes.13b לחם ג׳ תודה the bread is an appendage of the thank-offering; Men.80a לִגְלַל תודה.בִּגְלַל in consequence of, on account of, v. next w. 2) something rolled, rounded, ball, ordure, excrement, dung. B. Kam.III, 3 ההופך את הג׳ he who upturns (throws up) ordure into the street.Pl. גְּלָלִים, גְּלָלִין. Sabb.153b להטיל ג׳ to cast excrements (of animals). Lev. R. s. 16; Esth. R. to III, 1 מה הג׳ הללווכ׳ as the dung is repulsive. 3) (with כְּלֵי) a material used for vessels, supposed to be baked ordure. Kel. X, 1. Par. V, 5. Mikv. IV, 1; Sabb.16b. Men. 69ab; a. fr. (Rashi to Sabb. l. c. expl. ג׳ = שייש, marble, to Men. l. c. = צפיעי בקר.

    Jewish literature > גלל

  • 5 גָּלָל

    גָּלָלconstr. גְּלַל m. (b. h.; preced.) 1) rolling along with, appendage. Men.15a; Pes.13b לחם ג׳ תודה the bread is an appendage of the thank-offering; Men.80a לִגְלַל תודה.בִּגְלַל in consequence of, on account of, v. next w. 2) something rolled, rounded, ball, ordure, excrement, dung. B. Kam.III, 3 ההופך את הג׳ he who upturns (throws up) ordure into the street.Pl. גְּלָלִים, גְּלָלִין. Sabb.153b להטיל ג׳ to cast excrements (of animals). Lev. R. s. 16; Esth. R. to III, 1 מה הג׳ הללווכ׳ as the dung is repulsive. 3) (with כְּלֵי) a material used for vessels, supposed to be baked ordure. Kel. X, 1. Par. V, 5. Mikv. IV, 1; Sabb.16b. Men. 69ab; a. fr. (Rashi to Sabb. l. c. expl. ג׳ = שייש, marble, to Men. l. c. = צפיעי בקר.

    Jewish literature > גָּלָל

  • 6 כבא

    כַּבָּאm. (v. כְּבַב) ball, excrement (cmp. גָּלָל). Zeb.113b, v. כַּפּוּתָא.

    Jewish literature > כבא

  • 7 כַּבָּא

    כַּבָּאm. (v. כְּבַב) ball, excrement (cmp. גָּלָל). Zeb.113b, v. כַּפּוּתָא.

    Jewish literature > כַּבָּא

  • 8 כבויא

    כְּבוּיָא m. ( כבי, v. כַּבָּא) heap, excrement.Pl. כְּבוּיֵי Erub.29b bot. כ׳ דרעיתא דניסן (Ms. M. כְּפוּיֵי דריעיא) excrements of cattle cast in Nisan. V. כַּפּוּתָא.

    Jewish literature > כבויא

  • 9 מפקתא

    מַפַּקְתָּאf. (preced.) = h. יְצִיאָה, 1) discharge, excrement. Constr. מַפְקַת. Targ. Ez. 4:12. Targ. O. Deut. 23:14 (ed. Lisb. מַפְקָנָ׳; Ms. מַפְקָנוּתָ׳); a. e.Sabb.134a (בי) מַפַּקְתֵּיה its anus. 2) expense, outlay. Lev. R. s. 34 מן דְּמַאן מ׳ (not דמא) who shall make the outlay?; Yalk. ib. 665.

    Jewish literature > מפקתא

  • 10 מַפַּקְתָּא

    מַפַּקְתָּאf. (preced.) = h. יְצִיאָה, 1) discharge, excrement. Constr. מַפְקַת. Targ. Ez. 4:12. Targ. O. Deut. 23:14 (ed. Lisb. מַפְקָנָ׳; Ms. מַפְקָנוּתָ׳); a. e.Sabb.134a (בי) מַפַּקְתֵּיה its anus. 2) expense, outlay. Lev. R. s. 34 מן דְּמַאן מ׳ (not דמא) who shall make the outlay?; Yalk. ib. 665.

    Jewish literature > מַפַּקְתָּא

  • 11 צאי

    צאי, צָאָה(v. צוֹאָה) to soil. Part. pass. צָאוּי dirty, unwashed ( wool). Tosef.Ḥull.X, 5 (ed. Zuck. צוֹי), v. צוֹאִי. Pi. צָאֵה to treat as excrement. Y.Sabb.IX, 11d (ref. to צֵא, Is. 30:22, v. LXX) צָאיהוּ נבלהו, v. נָבֵל; Y.Ab. Zar. III, 43a bot. צָאֵהוּ.

    Jewish literature > צאי

  • 12 צאה

    צאי, צָאָה(v. צוֹאָה) to soil. Part. pass. צָאוּי dirty, unwashed ( wool). Tosef.Ḥull.X, 5 (ed. Zuck. צוֹי), v. צוֹאִי. Pi. צָאֵה to treat as excrement. Y.Sabb.IX, 11d (ref. to צֵא, Is. 30:22, v. LXX) צָאיהוּ נבלהו, v. נָבֵל; Y.Ab. Zar. III, 43a bot. צָאֵהוּ.

    Jewish literature > צאה

  • 13 צָאָה

    צאי, צָאָה(v. צוֹאָה) to soil. Part. pass. צָאוּי dirty, unwashed ( wool). Tosef.Ḥull.X, 5 (ed. Zuck. צוֹי), v. צוֹאִי. Pi. צָאֵה to treat as excrement. Y.Sabb.IX, 11d (ref. to צֵא, Is. 30:22, v. LXX) צָאיהוּ נבלהו, v. נָבֵל; Y.Ab. Zar. III, 43a bot. צָאֵהוּ.

    Jewish literature > צָאָה

  • 14 צואה

    צוֹאָה, צֹאָהf. (b. h.; v. צְוֵי II, cmp. צַחֲנָה) filthy matter, excrement. Pesik. Dibré, p. 111a> (ref. to צֵא, Is. 30:22) צ׳ תאמר לו call it (the idol) filth; Yalk. Lam. 998; Yalk. Prov. 932 (v. צאה). Ber.III, 5. Ib. 25a פי חזיר כצ׳וכ׳ the mouth of a swine is like moving filth (you must not pray in its sight). Gitt.57a. Bekh.29b מלובן מצוֹאָתוֹ wool cleansed of its dirt; a. fr.

    Jewish literature > צואה

  • 15 צאה

    צוֹאָה, צֹאָהf. (b. h.; v. צְוֵי II, cmp. צַחֲנָה) filthy matter, excrement. Pesik. Dibré, p. 111a> (ref. to צֵא, Is. 30:22) צ׳ תאמר לו call it (the idol) filth; Yalk. Lam. 998; Yalk. Prov. 932 (v. צאה). Ber.III, 5. Ib. 25a פי חזיר כצ׳וכ׳ the mouth of a swine is like moving filth (you must not pray in its sight). Gitt.57a. Bekh.29b מלובן מצוֹאָתוֹ wool cleansed of its dirt; a. fr.

    Jewish literature > צאה

  • 16 צוֹאָה

    צוֹאָה, צֹאָהf. (b. h.; v. צְוֵי II, cmp. צַחֲנָה) filthy matter, excrement. Pesik. Dibré, p. 111a> (ref. to צֵא, Is. 30:22) צ׳ תאמר לו call it (the idol) filth; Yalk. Lam. 998; Yalk. Prov. 932 (v. צאה). Ber.III, 5. Ib. 25a פי חזיר כצ׳וכ׳ the mouth of a swine is like moving filth (you must not pray in its sight). Gitt.57a. Bekh.29b מלובן מצוֹאָתוֹ wool cleansed of its dirt; a. fr.

    Jewish literature > צוֹאָה

  • 17 צֹאָה

    צוֹאָה, צֹאָהf. (b. h.; v. צְוֵי II, cmp. צַחֲנָה) filthy matter, excrement. Pesik. Dibré, p. 111a> (ref. to צֵא, Is. 30:22) צ׳ תאמר לו call it (the idol) filth; Yalk. Lam. 998; Yalk. Prov. 932 (v. צאה). Ber.III, 5. Ib. 25a פי חזיר כצ׳וכ׳ the mouth of a swine is like moving filth (you must not pray in its sight). Gitt.57a. Bekh.29b מלובן מצוֹאָתוֹ wool cleansed of its dirt; a. fr.

    Jewish literature > צֹאָה

  • 18 ראי II

    רֳאִיII m. (v. Rashi to Nah. 3:6) = רְעִי II, excrement, discharge from the bowels. Sifra Mtsorʿa, Zabim, Par. 1; Makhsh. VI, 7.Sabb.XX, 4 (140b) מפני הר׳, Mish. Nap. a. Pes., v. Rabb. D. S. a. l. note 90, v. רְעִי I. ביתר׳ digestive organ, crop, maw. Sifra Vayikra, Ndab., Par. 7, ch. IX מה אם … את בית הר׳וכ׳ where the Scripture permits the use of the digestive organ (the maw of ruminants) ; כאן שפסל בית הר׳וכ׳ here (in the case of fowls) where the Scripture rejects the digestive organ (the crop) Kel. XVII, 2 בית הר׳ ed. Dehr., v. רְעִי II.

    Jewish literature > ראי II

  • 19 רֳאִי

    רֳאִיII m. (v. Rashi to Nah. 3:6) = רְעִי II, excrement, discharge from the bowels. Sifra Mtsorʿa, Zabim, Par. 1; Makhsh. VI, 7.Sabb.XX, 4 (140b) מפני הר׳, Mish. Nap. a. Pes., v. Rabb. D. S. a. l. note 90, v. רְעִי I. ביתר׳ digestive organ, crop, maw. Sifra Vayikra, Ndab., Par. 7, ch. IX מה אם … את בית הר׳וכ׳ where the Scripture permits the use of the digestive organ (the maw of ruminants) ; כאן שפסל בית הר׳וכ׳ here (in the case of fowls) where the Scripture rejects the digestive organ (the crop) Kel. XVII, 2 בית הר׳ ed. Dehr., v. רְעִי II.

    Jewish literature > רֳאִי

См. также в других словарях:

  • excrément — [ ɛkskremɑ̃ ] n. m. • 1534; lat. médiév. excrementum « sécrétion », de excretus, p. p. de excernere « cribler, évacuer » 1 ♦ Vx Matière solide (matières fécales) ou fluide (mucus nasal, sueur, urine) évacuée du corps de l homme ou des animaux par …   Encyclopédie Universelle

  • excrement — EXCREMÉNT, excremente, s.n. Materie rezultată din digestie, care se elimină din corpul oamenilor sau al animalelor prin anus; (materii) fecale; murdărie (1). – Din fr. excrément, lat. excrementum. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX 98  …   Dicționar Român

  • excrement — EXCREMENT. s.m. Ce qui sort des corps animez. La sueur est un excrement. un excrement superflu, nuisible. l urine & les matieres fecales sont les gros excrements. on tient que l ambre gris est un excrement de la balene, ou un excrement de la mer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • excrement — [eks′krə mənt] n. [Fr excrément < L excrementum, that which is sifted out, refuse < excretus: see EXCRETE] waste matter from the bowels; feces excremental [eks′krəment′ l] adj. excrementitious [eks′krəmen tish′əs, eks krəməntish′əs] …   English World dictionary

  • Excrement — Ex cre*ment, n. [L. excrementum, fr. excernere, excretum, to skin out, discharge: cf. F. excr[ e]ment. See {Excrete}.] Matter excreted and ejected; that which is excreted or cast out of the animal body by any of the natural emunctories;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excrement — Ex cre*ment, n. [L. excrementum, fr. excrescere, excretum, to grow out. See {Excrescence}.] An excrescence or appendage; an outgrowth. [Obs.] Ornamental excrements. Fuller. [1913 Webster] Living creatures put forth (after their period of growth)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excrement — Excrément Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par un organisme animal, sous forme solide ou liquide : matières fécales, urine, sueur, etc. Sommaire 1 Un processus biologique essentiel 2 Aspects éthologiques et… …   Wikipédia en Français

  • excrement — 1530s, waste discharged from the body, from L. excrementum, from stem of excretus, pp. of excernere to sift out, discharge, from ex out (see EX (Cf. ex )) + cernere sift, separate (see CRISIS (Cf. crisis)). Originally any bodily secretion,… …   Etymology dictionary

  • excrement — [n] feces crap, droppings, dung, guano, manure, poop, sewage, stool, waste, waste matter; concept 260 …   New thesaurus

  • excrement — ► NOUN ▪ faeces. DERIVATIVES excremental adjective. ORIGIN Latin excrementum, from excernere sift out …   English terms dictionary

  • excrément — nm., merde, étron, selle, matière fécale, (d être humain) : MÊRDA nf. (Albanais.001b, Arvillard.228, St Jean Mau., Thônes.004), mérda (001a, Annecy.003, Giettaz, Sevrier) ; KAKA <caque> nf. (001, Épagny, Genève, Mègevette, Morzine.081,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»