-
1 offensichtlich
II Adv. obviously* * *manifest (Adj.); clearly (Adv.); obvious (Adj.); evident (Adj.); visible (Adj.)* * *ọf|fen|sicht|lich ['OfnzIçtlIç, ɔfn'zIçtlɪç]1. adjobvious; Irrtum, Lüge auch blatant; Unterschied auch cleares war offensichtlich, dass er uns mied — it was plain or evident or obvious he was avoiding us, he was obviously avoiding us
2. advobviously, clearly, evidently* * *1) (easy to see; evident: It is quite apparent to all of us that you haven't done your work properly.) apparent2) (as far as can be seen: Evidently he disagrees.) evidently3) manifestly4) (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) manifest5) (it is clear (that something is the case): Obviously, I'll need some help.) obviously6) (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) obvious* * *of·fen·sicht·lich[ˈɔfn̩zɪçtlɪç]I. adj obvious, evidentein \offensichtlicher Irrtum/eine \offensichtliche Lüge a blatant error/lie▪ \offensichtlich sein/werden[, dass...] to be/become evident [or obvious] [that...]II. adv obviously, evidently* * *1.Adjektiv obvious; evident2.adverbial obviously; (anscheinend) evidently* * *B. adv obviously* * *1.Adjektiv obvious; evident2.adverbial obviously; (anscheinend) evidently* * *adj.apparent adj.evident adj.obvious adj. adv.apparently adv.evidently adv.obviously adv.transparently adv. -
2 offenbar
I Adj. obvious, evident; (klar) clear, apparent ( jemandem to s.o.); Lüge, Absicht: obvious, blatant* * *obvious (Adj.); manifest (Adj.); evident (Adj.); evidently (Adv.); apparent (Adj.); apparently (Adv.)* * *ọf|fen|bar1. adjobviousoffenbár werden — to become obvious or clear, to emerge
2. adv(= vermutlich) apparentlyer hat offenbár den Zug verpasst — he must have missed the train
da haben Sie sich offenbár geirrt — you seem to have made a mistake
* * *of·fen·bar[ɔfn̩ˈba:ɐ̯]I. adj obvious▪ \offenbar sein/werden, dass... to be/become obvious [or clear] that...II. adv obviously, clearly* * *1.Adjektiv obvious2.1) (offensichtlich) obviously; clearly2) (anscheinend) evidently* * *jemandem to sb); Lüge, Absicht: obvious, blatant* * *1.Adjektiv obvious2.1) (offensichtlich) obviously; clearly2) (anscheinend) evidently* * *adj.apparent adj.manifest adj. adv.confessedly adv.manifestly adv. -
3 öffenbar
I Adj. obvious, evident; (klar) clear, apparent ( jemandem to s.o.); Lüge, Absicht: obvious, blatant* * *obvious (Adj.); manifest (Adj.); evident (Adj.); evidently (Adv.); apparent (Adj.); apparently (Adv.)* * *ọf|fen|bar1. adjobviousoffenbár werden — to become obvious or clear, to emerge
2. adv(= vermutlich) apparentlyer hat offenbár den Zug verpasst — he must have missed the train
da haben Sie sich offenbár geirrt — you seem to have made a mistake
* * *of·fen·bar[ɔfn̩ˈba:ɐ̯]I. adj obvious▪ \offenbar sein/werden, dass... to be/become obvious [or clear] that...II. adv obviously, clearly* * *1.Adjektiv obvious2.1) (offensichtlich) obviously; clearly2) (anscheinend) evidently* * *öffenbar adj openable;öffenbare Fenster windows that open;die Tür ist leicht öffenbar the door opens easily* * *1.Adjektiv obvious2.1) (offensichtlich) obviously; clearly2) (anscheinend) evidently* * *adj.apparent adj.manifest adj. adv.confessedly adv.manifestly adv. -
4 sichtlich
I Adj. visibleII Adv. visibly; (offensichtlich) evidently; er war sichtlich nervös he was clearly ( oder visibly) nervous, you could tell he was nervous* * *sịcht|lich ['zIçtlɪç]1. adjobvious2. advobviously; beeindruckt visibly* * *sicht·lichadj obvious, visible\sichtlich beeindruckt sein to be visibly impressed* * *1.Adjektiv obvious; evident2.* * *A. adj visibleer war sichtlich nervös he was clearly ( oder visibly) nervous, you could tell he was nervous* * *1.Adjektiv obvious; evident2.* * *adv.visibly adv. -
5 augenscheinlich
Adj. geh. (scheinbar) apparent, evident; (sichtbar) obvious, evident* * *evident; obvious; visible* * *au|gen|schein|lich ['augnSainlIç, augn'ʃainlɪç]1. adjobvious, evident2. advobviouslydie beiden sind áúgenscheinlich zerstritten — the two have obviously or clearly had a quarrel
* * *(clearly to be seen or understood: his evident satisfaction; It is evident that you have misunderstood me.) evident* * *au·gen·schein·lich[ˈaugn̩ʃainlɪç]I. adj obvious, evidentII. adv obviously, evidently* * *1.(geh.) Adjektiv evident2.adverbial evidently* * ** * *1.(geh.) Adjektiv evident2.adverbial evidently* * *adj.evident adj.manifest n.obvious adj. -
6 zweifellos
Adv. undoubtedly, without (a) doubt; das ist zweifellos richtig auch I’m sure that’s right; stärker: there’s no doubt about that* * *easily (Adv.); doubtless (Adj.); certainly (Adv.); beyond doubt (Adv.); undoubted (Adj.); indubitable (Adj.); without doubt (Adv.); undoubtedly (Adv.)* * *zwei|fel|los1. advwithout (a) doubt, undoubtedly, unquestionably; (als Antwort) undoubtedlyer hat zwéífellos recht — he is undoubtedly or unquestionably right, without (a) doubt he is right
2. adjSieger etc undisputed* * *1) (probably: John has doubtless told you about me.) doubtless2) (certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) beyond doubt3) (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) no doubt4) (clearly or certainly: She definitely said I wasn't to wait; Her dress is definitely not red.) definitely5) (clearly or obviously: He was quite evidently furious.) evidently6) (definitely: `Is he mistaken?' `Undoubtedly!') undoubtedly* * *zwei·fel·los[ˈtsvaifl̩lo:s]adv without [a] doubt, undoubtedly, unquestionablySie haben \zweifellos recht you are undoubtedly [or unquestionably] right* * *Adverb undoubtedly; without [any] doubt* * *zweifellos adv undoubtedly, without (a) doubt;* * *Adverb undoubtedly; without [any] doubt* * *adj.beyond doubt adj.doubtless adj.indubitable adj.undoubted adj. adv.doubtlessly adv.indubitably adv.undoubtedly adv. -
7 nachweislich
I Adj. demonstrableII Adv. demonstrably; sie war nachweislich da it has been proved ( oder there is evidence) that she was there* * *demonstrably (Adv.)* * *nach|weis|lich ['naːxvaislɪç]1. adjprovable; Fehler, Irrtum demonstrable2. advfalsch demonstrablyich habe das náchweislich nicht gewusst — it can be proved (Brit) or proven that I knew nothing about it
* * *nach·weis·lich[ˈna:xvaislɪç]I. adj provableII. adv provably, evidently* * *1. 2.* * *A. adj demonstrableB. adv demonstrably;sie war nachweislich da it has been proved ( oder there is evidence) that she was there* * *1.Adjektiv; nicht präd. demonstrable2.adverbial demonstrably; as can be proved -
8 zudenken
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): etw. ist jemandem zugedacht s.th. is intended for s.o.* * *zu|den|kenvt sep (geh)jdm etw zúdenken — to intend or destine sth for sb
jdm zugedacht sein — to be intended or destined or earmarked for sb; (Geschenk) to be intended or meant for sb
dieses Glück war uns aber offenbar nicht zugedacht — but we were evidently not destined to be so lucky
* * *zu|den·kenvt irreg (geh)▪ jdm etw \zudenken1. (zu schenken beabsichtigen) to intend sth for sb2. (zuzuweisen beabsichtigen) to intend [or earmark] sth for sb▪ zugedacht intended* * *zudenken v/t (irr, trennb, hat -ge-):etwas ist jemandem zugedacht sth is intended for sb -
9 augenscheinlich
-
10 nachweislich
-
11 offensichtlich
-
12 augenscheinlich
-
13 offenbar
1. apparent2. confessedly3. evidently4. manifest5. manifestly6. obvious7. obviously -
14 offenkundig
См. также в других словарях:
Evidently — is a creative communications agency that manages and adapts visual communications in order to shape audience perception and behavior, transforming mundane information into unmissable communication.The agency has won numerous awards for its… … Wikipedia
Evidently — Ev i*dent*ly, adv. In an evident manner; clearly; plainly. [1913 Webster] Before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth. Gal. iii. 1. [1913 Webster] He was evidently in the prime of youth. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
evidently — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
evidently — late 14c., from EVIDENT (Cf. evident) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
evidently — [adv] apparently, clearly doubtless, doubtlessly, incontestably, incontrovertibly, indisputably, it seems, it would seem, manifestly, obviously, officially, ostensibly, outwardly, patently, plainly, professedly, seemingly, to all appearances*,… … New thesaurus
evidently — [ev΄ə dent′lē, ev′ə dənt lē] adv. 1. Now Rare obviously; clearly 2. apparently (but not necessarily); seemingly … English World dictionary
evidently — [[t]e̱vɪdəntli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with cl/group, ADV before v You use evidently to say that something is obviously true, for example because you have seen evidence of it yourself. The man wore a bathrobe and had evidently just come from the… … English dictionary
evidently — ev|i|dent|ly [ˈevıdəntli US dənt , dent ] adv 1.) used to say that something is true because you can see that it is true = ↑clearly ▪ She was evidently a heavy smoker. ▪ He was evidently in pain. ▪ She was evidently upset by what she saw.… … Dictionary of contemporary English
evidently — adverb Date: 1609 1. in an evident manner ; clearly, obviously < any style…so evidently bad or second rate T. S. Eliot > 2. on the basis of available evidence < he was born…evidently in Texas Robert Coughlan > … New Collegiate Dictionary
evidently — ev|i|dent|ly [ evıdəntli ] adverb * 1. ) used for saying that something is obvious: Voters have evidently lost faith in the administration. 2. ) used for showing that a statement is based on known facts: Evidently, these valleys were formed by… … Usage of the words and phrases in modern English
evidently — adverb 1 (sentence adverb) used when saying that something seems likely, based on the information that you have: Evidently she s been bullied at work and is very unhappy. 2 (+ adj/adv) in a way that is very easy to see and understand: Mary was… … Longman dictionary of contemporary English