-
1 escada
es.ca.da[esk‘adə] sf 1 escalier. descer a escada / descendre l’escalier. subir a escada / monter l’escalier. 2 échelle. escada rolante escalier mécanique, escalator.* * *[iʃ`kada]Substantivo feminino (de casa, edifício, etc.) escalier masculin(portátil) échelle fémininescada em caracol escalier en colimaçonescada rolante escalator masculin* * *nome femininoescada de caracolescalier en colimaçonescada rolanteescalier roulant; escalator -
2 escada de serviço
escalier de service. -
3 escada em caracol
escalier en colimaçon. -
4 escada rolante
escalier mécanique, escalator. -
5 descer pelo elevador, pela escada
descer pelo elevador, pela escadadescendre par l’ascenseur, par l’escalier. Ver nota em descendre.Dicionário Português-Francês > descer pelo elevador, pela escada
-
6 caracol
ca.ra.col* * *[kara`kɔw]Substantivo masculino(plural: - óis)(de cabelo) boucle féminin* * *nome masculinoa passo de caracolcomme un escargot -
7 corrimão
[koxi`mãw]Substantivo masculino(plural: -s ou - ões)(de escada) rampe féminin(de varanda) balustrade féminin* * *nome masculinorampe f. -
8 degrau
de.grau[degr‘aw] sm 1 marche. 2 fig échelon.* * *[de`graw]Substantivo masculino marche féminin* * *nome masculino1 marche f.atenção ao degrauattention à la marchefalhar o degraumanquer la marcheos degraus de uma escadales marches d'un escalierdegréos degraus da escala socialles marches de l'échelle sociale -
9 descer
des.cer[des‘er] vt, vi descendre, baisser, incliner. descer do carro sortir de la voiture. descer pelo elevador, pela escada descendre par l’ascenseur, par l’escalier. Ver nota em descendre.* * *[de`se(x)]Verbo transitivo (escadas, rua, montanha) descendre(persianas, cortinas) baisserVerbo intransitivo (temperatura, preço) baisser(de cavalo, carro, ônibus) descendredescer de descendre de* * *verbodescer as escadasdescendre les escaliersdescer a correrdescendre en courantdescer os estoresdescendre les storesTEATRO ao descer do panoau baisser du rideau3 (quantidade, valor) baisser; abaisser; chutera temperatura desceula température a chuténos saldos, os preços descempendant les soldes, les prix baissent4 (qualidade, nível) baisser -
10 rolante
-
11 serviço
ser.vi.ço[serv‘isu] sm service. escada de serviço escalier de service. serviço de mesa service de table.* * *[sex`visu]Substantivo masculino service masculin(trabalho) travail masculinfora de serviço hors serviceserviço incluído service comprisserviço cívico service civilos serviços les services (secteur tertiaire)* * *nome masculinoestar ao serviço deêtre au service deestar de serviçoêtre de service(farmácia) estar de serviçoêtre de gardeprestar serviçosrendre serviceirónico bonito serviço!beau travail!o serviço é rápidole service est rapidefora de serviçohors servicefazer um serviço arendre un service à5 (de louça, de talheres) serviceassortimentum serviço de caféun service de caféservice civilService d'assistance médicaleservice militaireservice après-venteservices municipauxservices publicsemployée de maison -
12 subir
su.bir[sub‘ir] vt 1 monter, s’élever (température). 2 gravir. 3 grimper. vi 4 s’élever, croître.* * *[su`bi(x)]Verbo transitivo1. (galgar) grimper2. (ir para cima, percorrer) monter3. (escalar) escalader, gravir4. (aumentar) augmenter5. (ascender) remonter6. (voz) hausserVerbo intransitivo1. (ger) montersubir a/até grimper jusqu'à(telhado, cadeira) grimper àsubir por monter parsubir à cabeça ( figurado) porter/monter à la tête(elevador, teleférico) monter(em ônibus) prendre (le bus)subir a aller jusqu'àsubir na vida évoluer dans la vie4. (aumentar) augmenter* * *verbosubir para uma cadeiramonter sur une chaise2 (escada, rua) monter5 (temperatura, preço, ordenado, renda) augmenter; monter; grimperⓘ Não confundir com a palavra francesa subir (sofrer choque ou acidente).
См. также в других словарях:
Escada — SE Rechtsform Societas Europaea Gründung 1976 Sitz Aschhei … Deutsch Wikipedia
escada — s. f. 1. Série de degraus pelos quais se sobe ou se desce. (Também usado no plural.) 2. [Figurado] Meio de alguém se elevar ou conseguir o desejado. = TRAMPOLIM 3. escada de caracol: escada em espiral. 4. escada de cordas: utensílio análogo… … Dicionário da Língua Portuguesa
Escada AG — Escada AG, 1976 von Margaretha (* 1933, ✝ 1992) und Wolfgang Ley (* 1937) in München gegründete Modefirma; sehr elegante, feminine bis zum Teil extravertierte, internationale Luxuskonfektion; seit 1994 unter dem schottischen Chefdesigner Brian… … Universal-Lexikon
Escada — Infobox Company | company name = Escada AG | company | company type = Public foundation = 1978, Munich, Germany | location = Munich, Germany | industry = Retail | sales = 686 million [http://wrightreports.ecnext.com/coms2/reportdesc COMPANY… … Wikipedia
Escada — Original name in latin Escada Name in other language State code BR Continent/City America/Recife longitude 8.35917 latitude 35.22361 altitude 117 Population 48083 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database
Escada — Admin ASC 2 Code Orig. name Escada Country and Admin Code BR.30.2605202 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
escada — 1. Usa se a escada para ir ao segundo andar. ◘ You use the stairs to go to the second floor. 2. Pintores usam escadas para pintar paredes. ◘ Painters use ladders to paint walls. 3. Há muitas escadas rolantes no shopping. ◘ There are many… … Palavras de múltiplo sentido
Escada — This is a German sportswear company founded in 1976 by Wolfgang Ley, born in Germany (1937), and Margarethe Ley, born in Sweden (1933). The label took its name from a racehorse and the company expanded into the American market in 1982. Known… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Casa da Escada Hostel — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Manoel Carneiro, 32, Sa … Каталог отелей
Alain Escada — Alain Escada, né le 16 mai 1970 à Bruxelles, est un activiste belge du courant national catholique conservateur. Biographie Alain Escada a créé l asbl nationale catholique Belgique et Chrétienté dont il est le président. Cette association… … Wikipédia en Français
Passar debaixo de escada traz azar — Passar debaixo de escada traz azar. (RJ) … Provérbios Brasileiras