Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(err)

  • 1 שלי

    שְׁלֵי, שְׁלָא(v. שְׁלָה) ( to be lax, 1) to be at ease, quiet, unconcerned. Targ. Job 3:17. Ib. 25. Targ. II Esth. 4:14 (h. text החרש); a. fr. 2) to neglect, forget. Targ. Ps. 9:13 (h. text שכח). Targ. Job 8:13. Ib. 39:15; a. e. 3) to be unaware, err, make a mistake (corresp. to h. שגג, שגה). Ib. 6:24. Ib. 12:16. Targ. Ps. 119:67 שָׁלֵי (Ms. שָׁאלֵי); a. e. Af. אַשְׁלֵי 1) to let go, leave off; to abandon, neglect. Ib. 39:14. Ib. 9:18. Ib. 44:10. Targ. Prov. 1:30. Ib. 5:12 (ed. Lag. אַסְלֵי); a. fr. 2) to cause to err, let go astray. Targ. Job 12:16. Targ. Ps. 119:10. Ithpe. אִשְׁתְּלֵי. 1) to be abandoned, forgotten. Ib. 9:19. 2) to let ones self go, err, forget. Targ. Lev. 4:13; 5:18. Targ. Ez. 45:20. Targ. Jer. 29:26 (h. text משגע); a. e.Ber.53b אכיל וא׳ ולאוכ׳ he ate and through forget-fulness failed to say grace. Ab. Zar.72b דילמא מִשְׁתְּלִיתוּוכ׳ you may forget yourselves (or relax) aud throw the entire weight upon him. Yeb.115b אִישְׁתַּלּוּיֵי אי׳ (not אישתלוי) he may have been careless (or have forgotten, to wipe off the mark).

    Jewish literature > שלי

  • 2 שלא

    שְׁלֵי, שְׁלָא(v. שְׁלָה) ( to be lax, 1) to be at ease, quiet, unconcerned. Targ. Job 3:17. Ib. 25. Targ. II Esth. 4:14 (h. text החרש); a. fr. 2) to neglect, forget. Targ. Ps. 9:13 (h. text שכח). Targ. Job 8:13. Ib. 39:15; a. e. 3) to be unaware, err, make a mistake (corresp. to h. שגג, שגה). Ib. 6:24. Ib. 12:16. Targ. Ps. 119:67 שָׁלֵי (Ms. שָׁאלֵי); a. e. Af. אַשְׁלֵי 1) to let go, leave off; to abandon, neglect. Ib. 39:14. Ib. 9:18. Ib. 44:10. Targ. Prov. 1:30. Ib. 5:12 (ed. Lag. אַסְלֵי); a. fr. 2) to cause to err, let go astray. Targ. Job 12:16. Targ. Ps. 119:10. Ithpe. אִשְׁתְּלֵי. 1) to be abandoned, forgotten. Ib. 9:19. 2) to let ones self go, err, forget. Targ. Lev. 4:13; 5:18. Targ. Ez. 45:20. Targ. Jer. 29:26 (h. text משגע); a. e.Ber.53b אכיל וא׳ ולאוכ׳ he ate and through forget-fulness failed to say grace. Ab. Zar.72b דילמא מִשְׁתְּלִיתוּוכ׳ you may forget yourselves (or relax) aud throw the entire weight upon him. Yeb.115b אִישְׁתַּלּוּיֵי אי׳ (not אישתלוי) he may have been careless (or have forgotten, to wipe off the mark).

    Jewish literature > שלא

  • 3 שְׁלֵי

    שְׁלֵי, שְׁלָא(v. שְׁלָה) ( to be lax, 1) to be at ease, quiet, unconcerned. Targ. Job 3:17. Ib. 25. Targ. II Esth. 4:14 (h. text החרש); a. fr. 2) to neglect, forget. Targ. Ps. 9:13 (h. text שכח). Targ. Job 8:13. Ib. 39:15; a. e. 3) to be unaware, err, make a mistake (corresp. to h. שגג, שגה). Ib. 6:24. Ib. 12:16. Targ. Ps. 119:67 שָׁלֵי (Ms. שָׁאלֵי); a. e. Af. אַשְׁלֵי 1) to let go, leave off; to abandon, neglect. Ib. 39:14. Ib. 9:18. Ib. 44:10. Targ. Prov. 1:30. Ib. 5:12 (ed. Lag. אַסְלֵי); a. fr. 2) to cause to err, let go astray. Targ. Job 12:16. Targ. Ps. 119:10. Ithpe. אִשְׁתְּלֵי. 1) to be abandoned, forgotten. Ib. 9:19. 2) to let ones self go, err, forget. Targ. Lev. 4:13; 5:18. Targ. Ez. 45:20. Targ. Jer. 29:26 (h. text משגע); a. e.Ber.53b אכיל וא׳ ולאוכ׳ he ate and through forget-fulness failed to say grace. Ab. Zar.72b דילמא מִשְׁתְּלִיתוּוכ׳ you may forget yourselves (or relax) aud throw the entire weight upon him. Yeb.115b אִישְׁתַּלּוּיֵי אי׳ (not אישתלוי) he may have been careless (or have forgotten, to wipe off the mark).

    Jewish literature > שְׁלֵי

  • 4 שְׁלָא

    שְׁלֵי, שְׁלָא(v. שְׁלָה) ( to be lax, 1) to be at ease, quiet, unconcerned. Targ. Job 3:17. Ib. 25. Targ. II Esth. 4:14 (h. text החרש); a. fr. 2) to neglect, forget. Targ. Ps. 9:13 (h. text שכח). Targ. Job 8:13. Ib. 39:15; a. e. 3) to be unaware, err, make a mistake (corresp. to h. שגג, שגה). Ib. 6:24. Ib. 12:16. Targ. Ps. 119:67 שָׁלֵי (Ms. שָׁאלֵי); a. e. Af. אַשְׁלֵי 1) to let go, leave off; to abandon, neglect. Ib. 39:14. Ib. 9:18. Ib. 44:10. Targ. Prov. 1:30. Ib. 5:12 (ed. Lag. אַסְלֵי); a. fr. 2) to cause to err, let go astray. Targ. Job 12:16. Targ. Ps. 119:10. Ithpe. אִשְׁתְּלֵי. 1) to be abandoned, forgotten. Ib. 9:19. 2) to let ones self go, err, forget. Targ. Lev. 4:13; 5:18. Targ. Ez. 45:20. Targ. Jer. 29:26 (h. text משגע); a. e.Ber.53b אכיל וא׳ ולאוכ׳ he ate and through forget-fulness failed to say grace. Ab. Zar.72b דילמא מִשְׁתְּלִיתוּוכ׳ you may forget yourselves (or relax) aud throw the entire weight upon him. Yeb.115b אִישְׁתַּלּוּיֵי אי׳ (not אישתלוי) he may have been careless (or have forgotten, to wipe off the mark).

    Jewish literature > שְׁלָא

  • 5 שגי

    שגי, שָׁגָה(b. h.; cmp. שגג) to be confused; to reel; to err. Midr. Till. to Ps. 7 אימתי ש׳ when did he (David) err? When Saul pursued him. Ib. ש׳ אדםוכ׳, v. infra; a. e. Hif. הִשְׁגָּה to cause to reel; to lead astray. Yalk. Ps. 829 מה הגפן הזו … וכסוף היא מגרה את קרנה וקרניה מַשְׁגִּין לאדםוכ׳ as in the case of the grape,you cut it, and it is silent, you tread it, and it is silent, but at the end it stirs up its horns (like an angry bull), and its horns cause man to reel, and thrust him down; Yalk. Gen. 146 מְשִׁיגִּין (fr. שָׁגַג); Midr. Till. to Ps. 80:9 (corr. acc.). Ib. to Ps. 7 (ref. to Job 12:16) אם שגה אדם בדברי תורה דברי תורה משגון אותו if a man wants to go astray in the interpretation of the words of the Law, the words of the Law will lead him astray (ed. Bub. אם שגה אדם בדברי תורה משיגין אותו); a. e.

    Jewish literature > שגי

  • 6 שגה

    שגי, שָׁגָה(b. h.; cmp. שגג) to be confused; to reel; to err. Midr. Till. to Ps. 7 אימתי ש׳ when did he (David) err? When Saul pursued him. Ib. ש׳ אדםוכ׳, v. infra; a. e. Hif. הִשְׁגָּה to cause to reel; to lead astray. Yalk. Ps. 829 מה הגפן הזו … וכסוף היא מגרה את קרנה וקרניה מַשְׁגִּין לאדםוכ׳ as in the case of the grape,you cut it, and it is silent, you tread it, and it is silent, but at the end it stirs up its horns (like an angry bull), and its horns cause man to reel, and thrust him down; Yalk. Gen. 146 מְשִׁיגִּין (fr. שָׁגַג); Midr. Till. to Ps. 80:9 (corr. acc.). Ib. to Ps. 7 (ref. to Job 12:16) אם שגה אדם בדברי תורה דברי תורה משגון אותו if a man wants to go astray in the interpretation of the words of the Law, the words of the Law will lead him astray (ed. Bub. אם שגה אדם בדברי תורה משיגין אותו); a. e.

    Jewish literature > שגה

  • 7 שָׁגָה

    שגי, שָׁגָה(b. h.; cmp. שגג) to be confused; to reel; to err. Midr. Till. to Ps. 7 אימתי ש׳ when did he (David) err? When Saul pursued him. Ib. ש׳ אדםוכ׳, v. infra; a. e. Hif. הִשְׁגָּה to cause to reel; to lead astray. Yalk. Ps. 829 מה הגפן הזו … וכסוף היא מגרה את קרנה וקרניה מַשְׁגִּין לאדםוכ׳ as in the case of the grape,you cut it, and it is silent, you tread it, and it is silent, but at the end it stirs up its horns (like an angry bull), and its horns cause man to reel, and thrust him down; Yalk. Gen. 146 מְשִׁיגִּין (fr. שָׁגַג); Midr. Till. to Ps. 80:9 (corr. acc.). Ib. to Ps. 7 (ref. to Job 12:16) אם שגה אדם בדברי תורה דברי תורה משגון אותו if a man wants to go astray in the interpretation of the words of the Law, the words of the Law will lead him astray (ed. Bub. אם שגה אדם בדברי תורה משיגין אותו); a. e.

    Jewish literature > שָׁגָה

  • 8 שגי

    שְׁגֵי, שְׁגָאch. sam(שגי, שגהto be confused; to reel; to err), 1) to reel, be intoxicated. Targ. Prov. 20:1.Yeb.63b ש׳ נפל he reeled (from fright) and fell down. 2) to err, deviate. Targ. Prov. 19:27; a. e. 3) to be lost, missed. Targ. Num. 31:49 (h. text נפקד). Targ. Jud. 21:3 (some ed. למסגי, corr. acc.). Targ. O. Gen. 31:39. Targ. Zech. 11:16; a. fr. Af. אַשְׁגֵּי 1) to lead astray. Targ. Prov. 28:10. 2) to miss the aim. Targ. Jud. 20:16 משנן (read: מַשְׁגָּן, v. Rashi).

    Jewish literature > שגי

  • 9 שגא

    שְׁגֵי, שְׁגָאch. sam(שגי, שגהto be confused; to reel; to err), 1) to reel, be intoxicated. Targ. Prov. 20:1.Yeb.63b ש׳ נפל he reeled (from fright) and fell down. 2) to err, deviate. Targ. Prov. 19:27; a. e. 3) to be lost, missed. Targ. Num. 31:49 (h. text נפקד). Targ. Jud. 21:3 (some ed. למסגי, corr. acc.). Targ. O. Gen. 31:39. Targ. Zech. 11:16; a. fr. Af. אַשְׁגֵּי 1) to lead astray. Targ. Prov. 28:10. 2) to miss the aim. Targ. Jud. 20:16 משנן (read: מַשְׁגָּן, v. Rashi).

    Jewish literature > שגא

  • 10 שְׁגֵי

    שְׁגֵי, שְׁגָאch. sam(שגי, שגהto be confused; to reel; to err), 1) to reel, be intoxicated. Targ. Prov. 20:1.Yeb.63b ש׳ נפל he reeled (from fright) and fell down. 2) to err, deviate. Targ. Prov. 19:27; a. e. 3) to be lost, missed. Targ. Num. 31:49 (h. text נפקד). Targ. Jud. 21:3 (some ed. למסגי, corr. acc.). Targ. O. Gen. 31:39. Targ. Zech. 11:16; a. fr. Af. אַשְׁגֵּי 1) to lead astray. Targ. Prov. 28:10. 2) to miss the aim. Targ. Jud. 20:16 משנן (read: מַשְׁגָּן, v. Rashi).

    Jewish literature > שְׁגֵי

  • 11 שְׁגָא

    שְׁגֵי, שְׁגָאch. sam(שגי, שגהto be confused; to reel; to err), 1) to reel, be intoxicated. Targ. Prov. 20:1.Yeb.63b ש׳ נפל he reeled (from fright) and fell down. 2) to err, deviate. Targ. Prov. 19:27; a. e. 3) to be lost, missed. Targ. Num. 31:49 (h. text נפקד). Targ. Jud. 21:3 (some ed. למסגי, corr. acc.). Targ. O. Gen. 31:39. Targ. Zech. 11:16; a. fr. Af. אַשְׁגֵּי 1) to lead astray. Targ. Prov. 28:10. 2) to miss the aim. Targ. Jud. 20:16 משנן (read: מַשְׁגָּן, v. Rashi).

    Jewish literature > שְׁגָא

  • 12 טע

    v. be misled, led astray, deceived, cheated
    ————————
    v. to make a mistake, err; go astray
    ————————
    v. to mislead, lead astray, deceive, cheat
    ————————
    v. to plant; implant, instil; set up; pitch

    Hebrew-English dictionary > טע

  • 13 טעות לעולם חוזרת

    to err is human

    Hebrew-English dictionary > טעות לעולם חוזרת

  • 14 שג

    v. be grasped, comprehended; criticized
    ————————
    v. be obtained; achieved
    ————————
    v. be reached, caught up with; overtaken
    ————————
    v. to get, obtain, achieve, attain
    ————————
    v. to grasp, comprehend; criticize
    ————————
    v. to grow, increase, prosper, flourish
    ————————
    v. to indulge in
    ————————
    v. to make a mistake, err; go astray
    ————————
    v. to reach, catch up with; overtake, pass

    Hebrew-English dictionary > שג

  • 15 תאוות הנדודים

    the urge to err, the urge to wander, travelling mania

    Hebrew-English dictionary > תאוות הנדודים

  • 16 אטב״ח Atbaḥ, a formula of combination or interchange of two letters the numerical sum of which is either ten (e. g. א״ט = 1 + 9; ב״ח = 2 + 8) or one hundred (e. g. י״צ = 10 + 90; כ״פ = 20 + 80 = 100), whereby ה and נ, remain isolated or substitute each other. Ex. R. s. 15 (allusion to ה̇ןֹ Num. 23:9

    אִטָּאm. ( אטט, cmp. חטט = b. h. אֵת, pl. אִתִּים), pl. אִטִּין plough-shares. Y.Sabb.VI, 8b bot. (expl. לאִתִּים (Is. 2:4) לאִ׳ (Ar. by cler. err. אבויין).

    Jewish literature > אטב״ח Atbaḥ, a formula of combination or interchange of two letters the numerical sum of which is either ten (e. g. א״ט = 1 + 9; ב״ח = 2 + 8) or one hundred (e. g. י״צ = 10 + 90; כ״פ = 20 + 80 = 100), whereby ה and נ, remain isolated or substitute each other. Ex. R. s. 15 (allusion to ה̇ןֹ Num. 23:9

  • 17 אטא

    אִטָּאm. ( אטט, cmp. חטט = b. h. אֵת, pl. אִתִּים), pl. אִטִּין plough-shares. Y.Sabb.VI, 8b bot. (expl. לאִתִּים (Is. 2:4) לאִ׳ (Ar. by cler. err. אבויין).

    Jewish literature > אטא

  • 18 אִטָּא

    אִטָּאm. ( אטט, cmp. חטט = b. h. אֵת, pl. אִתִּים), pl. אִטִּין plough-shares. Y.Sabb.VI, 8b bot. (expl. לאִתִּים (Is. 2:4) לאִ׳ (Ar. by cler. err. אבויין).

    Jewish literature > אִטָּא

  • 19 אשוה

    אַשְׁוָה, אַשְׁוָוה(אַשְׁיָיָא, אַשְׁוָו׳) f. ( שוי, cmp. אַשְׁיְתָא a. אַשְׁוָתָא) skein, reel, clue, esp. staff around which the wool is put, spool. Kel. XXI, 1 the wool which is on the distaff ובא׳ Ar. (ed. בא׳. corr. acc.) or on the spool. Tosef.Kel.B. Bath. I, 6 צמר שעל גבי האַשְׁוָוה ed. Zuck. (Var. אשה, cler. err.).

    Jewish literature > אשוה

  • 20 אשווה

    אַשְׁוָה, אַשְׁוָוה(אַשְׁיָיָא, אַשְׁוָו׳) f. ( שוי, cmp. אַשְׁיְתָא a. אַשְׁוָתָא) skein, reel, clue, esp. staff around which the wool is put, spool. Kel. XXI, 1 the wool which is on the distaff ובא׳ Ar. (ed. בא׳. corr. acc.) or on the spool. Tosef.Kel.B. Bath. I, 6 צמר שעל גבי האַשְׁוָוה ed. Zuck. (Var. אשה, cler. err.).

    Jewish literature > אשווה

См. также в других словарях:

  • Err — Saltar a navegación, búsqueda Para el ente público de radio y televisión de Estonia (ERR), véase Eesti Rahvusringhääling. Err Er P …   Wikipedia Español

  • Err — ([ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Erred}; p. pr. & vb. n. {Erring} (?; 277, 85).] [F. errer, L. errare; akin to G. irren, OHG. irran, v. t., irr[=o]n, v. i., OS. irrien, Sw. irra, Dan. irre, Goth, a[ i]rzjan to lead astray, airzise astray.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Err — * Err is the verb form of error or mistakeErr may also refer to: * Err, Pyrénées Orientales, a commune of the Pyrénées Orientales département , in southern France * Err, a character of the Aqua Teen Hunger Force animated comedy * ERR, Eesti… …   Wikipedia

  • ERR — bezeichnet: die französische Gemeinde Err, siehe Err (Pyrénées Orientales) den Piz d Err, einen Berg im Schweizer Kanton Graubünden. Die Abkürzung ERR steht für: Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, eine Abteilung des Außenpolitischen Amtes der… …   Deutsch Wikipedia

  • err — err; err·abil·i·ty; err·able; un·err·ing·ness; err·ing·ly; …   English syllables

  • err — ► VERB 1) be mistaken or incorrect. 2) do wrong. ● err on the side of Cf. ↑err on the side of ● to err is human, to forgive divine Cf. ↑to err is human, to forgive divine …   English terms dictionary

  • err — / er, ər/ vi: to make an error the court err ed in denying the motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. err …   Law dictionary

  • err — [ə: US ə:r] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: errer, from [i]Latin errare] 1.) err on the side of sth to be more careful or safe than is necessary, in order to make sure that nothing bad happens ▪ It s always best to err on the side of… …   Dictionary of contemporary English

  • err — [ ɜr ] verb intransitive FORMAL to make a mistake, especially in a judgment or decision: The court had erred in allowing her parents to testify. err on the side of something to do more than is really necessary in order to avoid a particular… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • err — [ʉr, er] vi. [ME erren < OFr errer < L errare, to wander, go astray, err < IE * eras > RACE1, Ger irren, to err] 1. to be wrong or mistaken; fall into error 2. to deviate from the established moral code; do wrong 3. Obs. to go astray; …   English World dictionary

  • Err — Err, Piz d , Bergstock der Oberhalbsteiner Alpen (Rhätische Alpen), zwischen Rhein und Inn, 3395 m …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»