-
1 hel
entire -
2 hel
весь, це́лыйi hele lándet — во всей стране́
* * *fair, full, whole* * *adj(mods delvis) whole ( fx it will be a whole week (, year) before we are ready), full ( fx a full year),(mere F og emfatisk) entire ( fx we lost an entire week);(mods itu) whole ( fx there was not a whole pane in the house);(mods mangelfuld) complete ( fx a complete set of Dickens' works);( om klokkeslæt) the hour ( fx the clock struck the hour);[ hel node] semibreve;(am) whole note;[ helt tal] whole number,F integer;(dvs ligefrem en, et) quite a ( fx it was quite an event, she isquite a beauty),T a regular ( fx the hotel was a regular palace);(F el. ironisk) a veritable ( fx you are a veritable SherlockHolmes);( uden forbehold) an absolute ( fx he is an absolute genius);[ hele] the whole, all the,F the entire ( fx family, world),( sammentalt også) the total ( fx the total (el. whole) amount (, debt));( foran egennavn) the whole of ( fx Denmark);( om tidsrum) all (the), the whole, throughout the ( fx day, night, summer, week);( så meget som) as much as ( fx four weeks; £5,000), whole ( fx four whole weeks (, days)), fully ( fx fully four weeks (, days));[ hele vejen], se vej;[ det hele] the whole (thing), all of it;[ det er det hele] that is all;T that's the lot;[ i det store og hele] on the whole, by and large;(dvs kort sagt) altogether ( fx he is a bully and a blackmailer, altogether an unpleasant fellow);( overhovedet) at all ( fx is he coming at all?);( alt taget i betragtning) everything (el. all things) considered ( fxall things considered we have been lucky); all in all;[ over det hele] all over, everywhere;[ sort over det hele] black all over;[ hver hele time] every hour on the hour;[ hver hele og halve time] every hour and half hour;[ med præp:][ langs hele kysten] all along the coast, along the entire coast;[ klokken er over hel] it is past the hour;[ fem minutter over hel] five minutes past the hour;[ over hele byen (, landet)] all over the town (, country);(se også helt). -
3 fuld
1) це́лый, весь, по́лный2) пья́ный* * *drunk, drunken, full* * *adj( fyldt) full (af of);( med alle pladser optaget) full, full up ( fx the bus is full up),( stærkere) crowded, packed;( fuldstændig) full ( fx employment, information, weight), complete (fx freedom, justice);( beruset) drunk (, foran sb også: drunken),(T: let) tight, tipsy;( om månen) full;[ fulde 25 år] fully 25 years;[ det fulde beløb] the full (, F: entire) amount;[ blive fuld] get drunk (af on, fx get drunk on beer);[ ved sine fulde fem] in one's (, his, her) senses;[ han er ikke ved sine fulde fem] he is not all there;[ en fuld mand] a drunk(en) man;T a drunk;[ fulde navn] full name, name in full;[ med fuld ret] with perfect justice;[ den fulde sandhed] the whole (el. full) truth;[ på fuld tid] full time;[ til fulde] fully; -
4 hele
all, entire, heal, all through, whole* * *I. (et) whole ( fx an organic whole),F entity;[ et samlet hele] a unified whole;[ et sammenhængende hele] a connected whole.II. vb heal;[ heles] be healed, heal up. -
5 holden
I. (en) keeping;( standsning) stopping;[ stædig holden fast ved] insistence on;(se også loven).II. adj( velhavende) prosperous, well-to-do;[ hel og holden] entire,( i god behold) safe and sound;[ helt og holdent] entirely, altogether. -
6 sætte
arrange, fit, place, put, seat, send out, set, sit, style, wear* * *vb (satte, sat) put,(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,(mindre alm) set ( fx the vase on the table);( som indsats) stake, put;( plante) plant;( fastsætte) fix ( fx a price);( antage, forudsætte) suppose;( anslå) estimate;( om strøm) set;(typ) set up (fx a page),F compose,( uden objekt) set up type;[ sætte aks] ear, put forth ears;[ sæt at] suppose that,T what if ( fx what if he isn't there?);tegn];[ med præp & adv:][ sætte `af]( om penge også) earmark;( amputere) take off ( fx they had to take his leg off),F amputate;( med båd) shove off;[ sætte passagerer af] set down (, F: deposit) passengers;[ han satte mig af ved mit hotel] he dropped me at my hotel;[ sætte ham af holdet] drop him from the team, leave him out of the team;[ sætte efter én] set off in pursuit of somebody;[ sætte fast] fix, fasten, make fast,( arrestere) arrest,T run in;[ sætte et måltid for én] set a meal before somebody;(se også I. fælde, I. grænse);[ sætte sikkerhedskæden for] put on the chain;[ sætte skodderne for] put up the shutters;[ sætte skodder for vinduerne] shutter the windows;[ sætte fra sig] put down;(se også bestilling, bord);[ sætte frem] set out,( til beskuelse også) display;[ sætte hen], se ndf: sætte til side;[ sætte højt], se højt;[ sætte noget i avisen] put (, F insert) something in the newspaper;[ sætte i fængsel], se fængsle;[ sætte kløerne (, tænderne) i] sink one's claws (, teeth) into;[ sætte penge i aktier] invest (money) in shares;[ sætte sine penge i en bank] deposit one's money in a bank;(se også liv);[ sætte i at le] begin to laugh, burst out laughing;[ sætte i med en sang] break into a song;[ musikken satte i ( med en melodi)] the band (, orchestra) struck up (a tune);[ sætte igennem] carry through, effect;[ sætte sin vilje igennem] get one's way, carry one's point;[ sætte ind]( indføje) put in,F insert;( tage i brug, også mil.) bring into action ( fx the whole staff; the artillery, more troops), deploy;( som indsats) stake ( fx one's life);( uden objekt) ( koncentrere sine anstrengelser) concentrate one's efforts ( fx we must know where to concentrate our efforts);( begynde) set in ( fx winter set in);[ sætte flere tog ind] put on (el. run) more trains;[ sætte en ind i noget] inform somebody about something, brief somebody about (el. on) something,F acquaint somebody with something;F direct all one's efforts (el. energies) to(wards) doing something, strain every nerve to do something;[ vi må sætte noget ind på det] we must put some effort into it;[ sætte penge ind på en konto] pay money into an account;[ sætte ned]( formindske) reduce, lower ( med by);[ sætte komma (, anførselstegn) om noget] put commas (, inverted commas) round something, put something inside (inverted) commas;(se også parentes);[ sætte op] put up ( fx a book on a shelf; an announcement on a notice board; a shelf), fit up ( fx a shelf, a lamp), fix ( fx atelevision aerial),( montere også) mount;( rejse) put up ( fx a fence, a tent);( hænge op også) hang ( fx curtains, wallpaper);( teaterstykke) put on,F mount,(= iscenesætte) produce, stage;(priser etc) put up; raise, increase ( med by, fx increase the price by 10%);( skrivelse) draw up;[ sætte én op i gage] raise somebody's salary;[ sætte dem op imod ham] set (el. turn) them against him;[ sætte over]( med et hop) jump, clear,(mere F) leap;( sejle over: selv) cross,( foretrække for) put above, prefer to ( fx put England above France, prefer England to France);[ sætte partiets interesser over landets] put party before country;[ sætte kedlen over] put the kettle on;(til kaffe etc) put the water on to boil;[ sætte på]( fastgøre) fix; fit on;[ sætte fart på] hurry up, get a move on,( i bil) put one's foot down;F put one's foot on Danish soil;[ sætte ham på holdet] put him on the team;[ sætte en plade på ( grammofonen)] put on a record;[ sætte sammen] put together,F assemble;( udarbejde) draw up ( fx a list), make up ( fx a programme),F compose ( fx a letter);( et brækket lem) set ( fx set a broken leg);[ sætte geværer sammen ( i pyramide)] pile arms;[ sætte til]( miste) lose ( fx money),( bortødsle) waste;( tilføje) add;( til stikkontakt) plug in;( anslå) put at, estimate at ( fx put her age at 30; put (el.estimate) his income (, the cost, the loss) at £5,000),( mere præcist, fx til skat) assess at ( fx assess his income (, the cost, the loss, the value) at £5,000);[sætte et møde til kl. 3] fix a meeting for 3 o'clock;[sætte prisen til £15] fix the price at £15;( sætte bort) put away; put aside, set aside;( opspare) put by, put away, put aside, put on one side, lay by, set aside;(se også tilsidesætte);[ sætte en tændstik ` til] apply a match;[ sætte ham til at] set him to;[ sætte tilbage] put back,(fig) handicap, retard;[ sætte ud]( om motor) misfire,( gå i stå) cut out;[ sætte en ud ( af lokalet)] put somebody out;[ sætte en båd ud] put a boat out;[ sætte en lejer ud] evict a tenant;[ sætte vagter ud] post guards;[ sætte en udenfor] send somebody out of the room,(fig) leave somebody out in the cold;[ han følte sig sat udenfor] he felt left out,T he felt out of things;[ sætte under afstemning] put to the vote;[ sætte sit navn under noget] sign something, put one's name to something;[ med sig:][ sætte sig]( tage plads) sit down,(mere F) take a seat, seat oneself,( om fugl) perch;( bundfælde sig; synke) settle;( fortage sig) die down,F subside;[ sætte sig et mål] set oneself a goal;[ sætte sig fast] become fixed, stick,( i klemme) jam ( fx the brakes jammed),(om hær etc) establish oneself firmly;( om husejer) he has taken on a large mortgage; he has committed himself to a large mortgage;[ sætte sig i gæld] run (el. get) into debt;[ sætte sig i ens sted] put oneself in somebody's place;[ sætte sig imod] oppose,( stærkere) set one's face against;(se også ndf: sætte sig op imod);(dvs i bilen) get in;[ sætte sig ind i] study,F make oneself acquainted with,T get up,( forestille sig) imagine, enter into;[ sætte sig ned] sit down;[ sætte sig op imod] resist,( stærkere) stand out against,( trodse) defy,F challenge ( fx his authority),( gøre oprør mod) rise (el. revolt) against;[ sætte sig op på] get on,F mount ( fx one's bicycle);[ sætte sig på] collar ( fx they collared the entire market),F appropriate, monopolize;( kue) sit on;(se også bagben);[ sætte sig til at læse] set about reading, begin to read;[ sætte sig til klaveret (, rattet)] sit down at the piano (, behind the wheel);(se også modværge, II. ret);[ sætte sig ud over] ignore,F disregard. -
7 tilfredshed
content, contentment* * *(en) satisfaction ( fx it has been done to my entire satisfaction);( følelse af ro og tilfredshed) contentment, contentedness;F content. -
8 tilintetgøre
dash, destroy* * *vb( ødelægge) destroy ( fx a document, the evidence),( stærkere) wipe out ( fx an entire regiment; all resistance; the house was wiped out by the bomb),F annihilate;( knuse) crush ( fx the enemy, all opposition);T stamp out ( fx all resistance);( planer) frustrate;[ tilintetgøre hans forhåbninger] dash his hopes;[ tilintetgøre hans udsigter] ruin his prospects;(fig) crushed;[ et tilintetgørende slag] a crushing (, F: devastating) blow. -
9 udslette
annihilate, exterminate, obliterate, wipe out, zap* * *vb( tilintetgøre) wipe out ( fx a town by bombing, a whole regiment, the entire population),(om by etc også) destroy,F obliterate,( stærkere) annihilate;( viske ud) wipe out ( fx the memory of something),F efface ( fx something from one's memory);[ udslette ethvert spor af noget] remove (, F: obliterate) every trace of something. -
10 uforkortet
full-length, uncut* * *adj entire, whole;(om bog etc) unabridged, complete.
См. также в других словарях:
Entire — En*tire , a. [F. entier, L. integer untouched, undiminished, entire; pref. in , negative + the root of tangere to touch. See {Tangent}, and cf. {Integer}.] 1. Complete in all parts; undivided; undiminished; whole; full and perfect; not deficient; … The Collaborative International Dictionary of English
ENTIRE — Function Server Architecture (Originalbild aus dem White Paper 1990) ENTIRE ist ein Produkt der Software AG. Entire Function Server Architecture (EFS) ermöglicht es, Anwendungssysteme aus Komponenten aufzubauen, welche als Services verteilt in… … Deutsch Wikipedia
Entire — En*tire , n. 1. Entirely. Too long to print in entire. Thackeray. [1913 Webster] 2. (Brewing) A name originally given to a kind of beer combining qualities of different kinds of beer. [Eng.] Foker s Entire. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
entire — en·tire adj: not capable of being divided into independent parts (as promises): constituting an undivided unit an entire contract compare divisible, severable Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
entire — [en tīr′, intīr′] adj. [ME enter < OFr entier < L integer, whole, untouched, undiminished: see INTEGER] 1. a) not lacking any of the parts; whole b) complete; thorough; absolute [entire confidence] 2. unbroken; intact 3 … English World dictionary
entire — late 14c., from O.Fr. entier whole, unbroken, intact, complete, from L. integrum (nom. integer; see INTEGER (Cf. integer)) … Etymology dictionary
entire — 1 *whole, total, all, gross Analogous words: complete, *full, plenary Antonyms: partial 2 *perfect, whole, intact Analogous words: integrated, concatenated (see under INTEGRATE vb): unified, consolidated, compacted (see COMPACT vb) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
entire — [adj] complete, whole absolute, all, choate, consolidated, continuous, full, gross, intact, integral, integrated, outright, perfect, plenary, sound, thorough, total, unbroken, undamaged, undiminished, undivided, unified, unimpaired, uninjured,… … New thesaurus
entire — ► ADJECTIVE 1) with no part left out; whole. 2) not broken, damaged, or decayed. 3) without qualification; absolute. ORIGIN Old French entier, from Latin integer untouched, whole … English terms dictionary
entire — 01. He threw up after drinking an [entire] case of beer. 02. He was so tired that he slept through the [entire] movie. 03. The decision is [entirely] up to you. 04. It seemed like the [entire] world was watching the television on the day Neil… … Grammatical examples in English
entire — I. adjective Etymology: Middle English enter, entier, entire, from Anglo French enter, entier, from Latin integer, literally, untouched, from in + tangere to touch more at tangent Date: 14th century 1. having no element or part left out ; whole … New Collegiate Dictionary