-
1 Passant
pa'santm1) passant m2) ( Fußgänger) piéton mPassant<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin)passant(e) Maskulin(Feminin) -
2 passant
-
3 passant
adj. passazhî, -re, -e (Albanais 001, Saxel) || passê, -ta, -e (001).A1) n., passant: PASSAN (001b, Attignat-Oncin) / -ê (001a), -TA, -E. -
4 en passant
en passant avv. en passant. -
5 en passant
-
6 en passant
-
7 проводящий
- passant, adj
- conducteur (1), adj
проводящий (1)
-
[IEV number 151-15-56]
проводящий (2)
кондукционный
-
[IEV number 151-15-57]EN
conductive, adj
qualifies a medium to indicate that it can carry electric current
NOTE 1 – In French, the term "conducteur" is also used as a noun to designate a conductor or conductive medium.
NOTE 2 – In French, the term "conducteur" is also used as a noun corresponding to the English "conductor".
Source: see IEC 60050-121, 151-12-05
[IEV number 151-15-56]
conducting, adj
qualifies a device or an electric circuit to indicate that it is carrying electric current
[IEV number 151-15-57]FR
conducteur (1), adj
qualifie un milieu qui peut être parcouru par un courant électrique
NOTE 1 – En français, le terme "conducteur" est aussi employé comme nom pour désigner un milieu conducteur.
NOTE 2 – En français, le terme "conducteur" est aussi employé comme nom correspondant à l'anglais "conductor".
Source: voir la CEI 60050-121, 151-12-05
[IEV number 151-15-56]
passant, adj
conducteur (2), adj
qualifie un dispositif ou un circuit électrique parcouru par un courant électrique
[IEV number 151-15-57]EN
- conducting, adj
- conductive, adj
DE
FR
- conducteur (1), adj
- passant, adj
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводящий
-
8 passer-by
passant; piéton; quidamEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > passer-by
-
9 przechodzień
passant -
10 voorbijganger
passant -
11 περαστικός
passant -
12 pasanto
passant -
13 vojiranto
passant -
14 obiter
obĭtĕr, adv. [st2]1 [-] chemin faisant, en voyage, en chemin, en passant. [st2]2 [-] en passant, sans insister. [st2]3 [-] en même temps, à l'instant, aussitôt, tout de suite.* * *obĭtĕr, adv. [st2]1 [-] chemin faisant, en voyage, en chemin, en passant. [st2]2 [-] en passant, sans insister. [st2]3 [-] en même temps, à l'instant, aussitôt, tout de suite.* * *Obiter, pen. corr. Aduerbium compositum ex ob, quod significat Circum, et iter. Plin. Ce temps pendant, En passant, Incidemment. -
15 terloops
♦voorbeelden:een terloopse opmerking • une remarque en passantterloops ter sprake brengen • aborder en passant -
16 постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
- tension continue (permanente) à l’état passant
постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
-
Обозначение
Uос
UT
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
- tension continue (permanente) à l’état passant
FR
- tension continue (permanente) à l’état passant
15. Постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
E. Continuous (direct) on-state voltage
F. Tension continue (permanente) à l’état passant
UOC
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
-
17 проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
- Etat passant d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
- etat passant d'un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
Состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта, если ее сопротивление меньше заданного значения
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
107. Проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
D. Durchgeschalteter Ausgangskreis eines Relais ohne Ausgangskontakt
E. Effectively conducting output circuit for relay without output contact
F. Etat passant d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
Состояние выходной цепи электрическогореле без выходного контакта, если ее сопротивление меньше заданного значения
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
-
18 ток в открытом состоянии тиристора
- courant l’état passant
- Courant à l’état passant
ток в открытом состоянии тиристора
Основной ток тиристора в открытом состоянии.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- courant l’état passant
50. Ток в открытом состоянии тиристора
E. On-state current
F. Courant à l’état passant
-
Основной ток тиристора в открытом состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток в открытом состоянии тиристора
-
19 ток перегрузки в открытом состоянии тиристора
- courant do surcharge prévisible à l’état passant
- Courant de surcharge prévisible à l’état passant
ток перегрузки в открытом состоянии тиристора
Ток в открытом состоянии тиристора, который при длительном протекании вызвал бы превышение максимально допустимой температуры перехода, но который так ограничен во времени, что эта температура не превышается.
Обозначение
Iос,прг
I(OV)
Примечание
За время эксплуатации тиристора число воздействий током перегрузки не ограничивается.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- courant do surcharge prévisible à l’état passant
55. Ток перегрузки в открытом состоянии тиристора
E. Overload on-state current
F. Courant de surcharge prévisible à l’état passant
Iос,прг
Ток в открытом состоянии тиристора, который при длительном протекании вызвал бы превышение максимально допустимой температуры перехода, но который так ограничен во времени, что эта температура не превышается.
Примечание. За время эксплуатации тиристора число воздействий током перегрузки не ограничивается
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток перегрузки в открытом состоянии тиристора
-
20 transitus
[st1]1 [-] transitus, a, um: part. passé de transeo. [st1]2 [-] transitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de passer, passage, trajet; voie, conduit. - [abcl]b - passage d'un état à un autre, changement. - [abcl]c - désertion, défection. - [abcl]d - passage d'une teinte à une autre, dégradation des couleurs, nuance. - [abcl]e - passage d'une intonation à une autre. - [abcl]f - transition. - [abcl]g - action de passer légèrement sur un sujet. - [abcl]h - Varr. flexion grammaticale.[/b] - in transitu, Tac.: chemin faisant. - in transitu, Quint.: en passant, sans insister. - transitus spiritus, Plin.: conduit de la respiration, trachée-artère. - aliquem transitu arcere, Tac.: empêcher qqn de passer..* * *[st1]1 [-] transitus, a, um: part. passé de transeo. [st1]2 [-] transitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de passer, passage, trajet; voie, conduit. - [abcl]b - passage d'un état à un autre, changement. - [abcl]c - désertion, défection. - [abcl]d - passage d'une teinte à une autre, dégradation des couleurs, nuance. - [abcl]e - passage d'une intonation à une autre. - [abcl]f - transition. - [abcl]g - action de passer légèrement sur un sujet. - [abcl]h - Varr. flexion grammaticale.[/b] - in transitu, Tac.: chemin faisant. - in transitu, Quint.: en passant, sans insister. - transitus spiritus, Plin.: conduit de la respiration, trachée-artère. - aliquem transitu arcere, Tac.: empêcher qqn de passer..* * *I.Transitus, pen. corr. Participium. Passé: vt Alpes transitae. Liu.II.Transitus, huius transitus, pen. corr. Plin. Passage.\Mutationes, et in alias figuras transitus. Plin. Changement de forme et de semblance.\In transitu. Quintil. En passant.\Quae libro quinto leuiter in transitu attigeram. Quintil. Legierement.
См. также в других словарях:
passant — passant, ante [ pasɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIe « qui sert de passage, où l on a le droit de passer »; de passer I ♦ Adj. 1 ♦ (1538) Où il passe beaucoup de gens, de véhicules. ⇒ animé, fréquenté, passager. Une rue très passante. « L endroit est… … Encyclopédie Universelle
passant — passant, ante (pâ san, san t ) adj. 1° Qui passe. Terme de blason. Animaux passants, animaux qui sont représentés marchant sur leurs quatre pieds. • Les armes de Laval sont de gueules à un léopard passant d or, SAINT SIMON 463, 22. 2° Où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passant — Passant, m. acut. Est dit celuy qui fait chemin en quelque contrée, Viator. Passants, Commeantes. Bud. Ainsi dits, par ce qu ils n arrestent que pour hosteller et heberger sans plus, et vont tirant pays tant qu ils soient où ils ont à faire… … Thresor de la langue françoyse
Passant — may refer to:* In heraldry, an attitude (Attitude (heraldry)#Passant). * The en passant chess move of a pawn * A transverse shoulder strap on a military uniform, originally to attach epaulettesee also* En passant (disambiguation) … Wikipedia
Passant — Pas sant, a. [F., p. pr. of passer. See {Pass}, v. i.] 1. Passing from one to another; in circulation; current. [Obs.] [1913 Webster] Many opinions are passant. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. Curs?ry, careless. [Obs.] [1913 Webster] On a… … The Collaborative International Dictionary of English
passant — [pas′ənt] adj. [ME (only in sense “excelling, passing”) < OFr < prp. of passer,PASS2] Heraldry walking with the head forward and the forepaw farther from the viewer raised [a lion passant] … English World dictionary
Passánt — (franz.), Durch reisender … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passánt — (frz.), Durchreisender … Kleines Konversations-Lexikon
Passant(in) — Passant(in) … Deutsch Wörterbuch
Passant — Passant … Deutsch Wörterbuch
passant — I. Passant, [pass]ante. adj. v. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Chemin passant, ruë passante, Qui signifient un Chemin public où tout le monde a droit de passer, ou par lequel il passe bien du monde, une ruë où il passe beaucoup de monde … Dictionnaire de l'Académie française