-
1 passante
passante I. agg.m./f. passant: colpo passante ( nel tennis) passing-shot. II. s.m./f. passant m.: attirare l'attenzione dei passanti attirer l'attention des passants. III. s.m. ( Sart) (di cintura e sim.) passant, coulant. -
2 bande passante
radio. B.P. -
3 bande passante à 3 dB
Dictionnaire russe-français universel > bande passante à 3 dB
-
4 عابر سبيل
passante; passant -
5 полоса пропускания
полоса пропускания
1. Ширина частотного спектра сигнала между верхней и нижней частотами среза
2. Интервал частот, заключенный между двумя частотами среза, в пределах которого модуль коэффициента передачи системы составляет не менее 0,707 от максимального значения
Примечание
Число полос пропускания преобразователя может быть больше единицы
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полоса пропускания
-
[IEV number 151-13-52]EN
pass-band
frequency band throughout which the attenuation is less than a specified value
[IEV number 151-13-52]FR
bande passante, f
bande de fréquences dans toute laquelle l'affaiblissement reste inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 151-13-52]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полоса пропускания
-
6 порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
- puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
порог в единичной полосе частот
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Обозначение
ФП1
NEP
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
- puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
79. Порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
Порог в единичной полосе частот
D. Äquivalente Rauschleistung im Einheitsfrequenzband
E. Unit frequency bandwidth noise equivalent power
F. Puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
Фп1
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
-
7 полоса пропускания
n1) gener. bande passante2) eng. bande passante (фильтра), passe-bande, bande de transmission3) radio. domaine passant -
8 прохожая
-
9 верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (a2)
Уровень относительного затухания, определяющий полосу задерживания или пропускания, по которому определяется коэффициент прямоугольности пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
10 верхняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- fréquence de coupure superierure de la bande atténuée (de la bande passante)
верхняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (fc6)
Максимальная частота полосы задерживания (пропускания) по нижнему (верхнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, до которой измеряют заданное относительное затухание.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- fréquence de coupure superierure de la bande atténuée (de la bande passante)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
11 максимальное вносимое затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
максимальное вносимое затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aвн max, ai max)
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное вносимое затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
12 минимальное вносимое затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
минимальное вносимое затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aвн min, ai min)
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное вносимое затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
13 неравномерность затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
неравномерность затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δa, a)
Разность между максимальным и минимальным вносимым затуханием в полосе пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерность затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
14 нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- niveau inférieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (a1)
Уровень относительного затухания, определяющий полосу пропускания или задерживания пьезоэлектрического (электромеханического) диаметра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- niveau inférieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
15 нижняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- fréquence de coupure inférieure de la bande atténuée (de la bande passante)
нижняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (fc5)
Минимальная частота полосы задерживания (пропускания) по нижнему (верхнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, до которой измеряют заданное относительное затухание.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- fréquence de coupure inférieure de la bande atténuée (de la bande passante)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
16 относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- affaiblissement à la résonance indésirable dans la bande passante (bande atténuée)
относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aпп, aws)
Относительное затухание в полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, отличной по месту расположения на частотной оси от заданной.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- affaiblissement à la résonance indésirable dans la bande passante (bande atténuée)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
17 побочная полоса пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
побочная полоса пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δfпп, fws)
Полоса пропускания (задерживания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, отличная по месту расположения на частотной оси от заданной, относительное затухание в пределах которой меньше (больше) заданного для полосы задерживания (пропускания) значения.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > побочная полоса пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
18 полоса пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
полоса пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
Полоса частот, в которой относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра равно или менее заданного значения.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полоса пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
19 ширина полосы пропускания (задерживания) по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
ширина полосы пропускания (задерживания) по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δf2)
ширина полосы пропускания (задерживания) по a2
Разность между верхней и нижней частотами среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина полосы пропускания (задерживания) по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
20 ширина полосы пропускания (задерживания) по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
ширина полосы пропускания (задерживания) по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δf1)
ширина полосы пропускания (задерживания) по a1
Разность между верхней и нижней частотами среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина полосы пропускания (задерживания) по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
См. также в других словарях:
passante — s.m. e f. [part. pres. di passare ]. [chi passa a piedi per una via, per un luogo] ▶◀ pedone, viandante. ‖ astante … Enciclopedia Italiana
passante — adj. 2 g. 1. Que passa, que excede. = TRANSEUNTE 2. [Heráldica] Diz se do animal que está de pé, em postura de passar. • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem passa ou anda num local público. = ANDANTE, TRANSEUNTE • s. m. 4. O religioso que, depois… … Dicionário da Língua Portuguesa
passante — ● passant, passante adjectif Se dit d un lieu où il passe beaucoup de monde : Une rue passante. ● passant, passante (difficultés) adjectif Emploi 1. Passant, e = fréquenté, où il passe beaucoup de monde, beaucoup de voitures. Une rue passante ;… … Encyclopédie Universelle
Passante — Die Bezeichnung Passante (von frz. passer = vorbeigehen) verwendet man in der ebenen Geometrie für eine Gerade, die einen gegebenen Kreis in keinem einzigen Punkt schneidet bzw. berührt. Eine Gerade ist genau dann Passante eines Kreises, wenn der … Deutsch Wikipedia
passante — pas·sàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → passare 2. agg. TS arald. di animale che è raffigurato su uno scudo in posizione di movimento 3. agg. TS enol. di vino a bassa gradazione alcolica, dal gusto amabile, morbido 4. agg. TS arch … Dizionario italiano
Passante di Genova — Die A10 im Stadtgebiet von Genua Im Stadtgebiet von Genua treffen drei Autobahnen (A7, A10 und A12) aufeinander. Durch die schwierige Topografie reichen diese Autobahnen weit in das Stadtgebiet hinein und sind, aufgrund des hohen Al … Deutsch Wikipedia
Passante — Pas|san|te, die; , n (Math.): Gerade, die an einem Kreis vorbeigeht, ohne ihn zu berühren … Universal-Lexikon
passante — {{hw}}{{passante}}{{/hw}}A part. pres. di passare ; anche agg. 1 Che passa. 2 (arald.) Detto di quadrupede raffigurato in atto di camminare. B s. m. e f. Persona che cammina per la strada. C s. m. 1 Listino di tessuto o cuoio attraverso il… … Enciclopedia di italiano
passante — pl.m. e f. passanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
passante — A part. pres. di passare; anche agg. 1. transitante 2. (ferr.) di transito 3. (di vino) flessibile, non ruvido CONTR. ruvido B s. m. e f … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
A une Passante — À une passante À une passante est un poème de Charles Baudelaire (1821 1867). Publié dans la revue L Artiste en 1860, il a été recueilli l année suivante dans la deuxième édition des Fleurs du mal. Sommaire 1 Situation 2 Forme 2.1 Première partie … Wikipédia en Français