-
1 фехтование
фехтова́||ниеskermo;\фехтованиеть skermi.* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *ngener. esgrima, esgrima con florete (на учебных рапирах), destreza -
2 фехтовальный
прил.фехтова́льная ма́ска — careta de esgrima
фехтова́льный зал — sala de armas (de esgrima)
* * *adjgener. de esgrima -
3 маска
ма́ск||аmasko;♦ срыва́ть \маскау с кого́-л. senmaskigi iun.* * *ж.противога́зовая ма́ска — careta antigás
ма́ски для ору́дия — red de camuflaje
фехтова́льная ма́ска спорт. — careta de esgrima
карнава́льная ма́ска — máscara de carnaval
••сорва́ть ма́ску ( с кого-либо) — arrancar (quitar) la careta (a), desenmascarar (a)
сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desenmascararse
наде́ть (на себя́) ма́ску, носи́ть ма́ску — hacerse pasar por
* * *ж.противога́зовая ма́ска — careta antigás
ма́ски для ору́дия — red de camuflaje
фехтова́льная ма́ска спорт. — careta de esgrima
карнава́льная ма́ска — máscara de carnaval
••сорва́ть ма́ску ( с кого-либо) — arrancar (quitar) la careta (a), desenmascarar (a)
сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desenmascararse
наде́ть (на себя́) ма́ску, носи́ть ма́ску — hacerse pasar por
* * *n1) gener. antifaz (тж. перен.), mascarilla, máscara (полумаска), pasamontañas (напр. спецслужб), careta, caràtula, màscara2) amer. mantuda, mantudo3) obs. rostro4) eng. mascara5) Ecuad. traje -
4 шпага
шпа́гаspado.* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ngener. acero, estoque, florete (рапира), garrancha, espada -
5 учитель фехтования
ngener. maestro de armas (de esgrima) -
6 фехтовальная маска
adjgener. careta de esgrima -
7 фехтовальный зал
adjgener. sala de armas (de esgrima) -
8 шпага для фехтования
ngener. espada de esgrima
См. также в других словарях:
Esgrima — Saltar a navegación, búsqueda El ruso Iván Turchín y el estadounidense Weston Kelsey en un asalto a espada en los Juegos Olímpicos de Atenas. La esgrima es un deporte de combate, en el que se enfrentan dos contrincantes, que deben intentar… … Wikipedia Español
Esgrima Antigua — Saltar a navegación, búsqueda La esgrima histórica es la practica de la esgrima (con armas negras o históricas) codificada en los tratados del medioevo, el renacimiento y el siglo de oro. En los años 90 del siglo XX por toda Europa se produjo un… … Wikipedia Español
Esgrima italiana — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima italiana es un término que se emplea para describir el estoque y la técnica que los italianos popularizaron en Europa, principalmente en Inglaterra y Francia. El origen del sistema de combate se suele fijar… … Wikipedia Español
Esgrima germánica — Saltar a navegación, búsqueda La esgrima germánica es el arte de combate que comprende las técnicas de empleo de la espada larga a dos manos (Langschwert) enseñadas en el Sacro Imperio Romano Germánico entre los siglos XIV y XVII, tal y como se… … Wikipedia Español
Esgrima con palos egipcia — Saltar a navegación, búsqueda La esgrima con palos egipcia es el arte marcial egipcio más antiguo del que se tiene conocimiento;[1] las evidencias más antiguas de la práctica de la esgrima como deporte también provienen de Egipto.[2] Su práctica… … Wikipedia Español
Esgrima en España — Saltar a navegación, búsqueda En el siglo XV, en España, aparecen los primeros tratados que establecen las pautas para el ejercicio de esta actividad: La verdadera esgrima (1472) de J. Pons y El manejo de las armas de combate (1473) de P. de la… … Wikipedia Español
Esgrima criolla — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima criolla Otros nombres Esgrima del cuchillo, esgrima del facón País de origen Argentina Deporte olímpico No La esgrima criol … Wikipedia Español
esgrima — sustantivo femenino 1. (no contable) Arte de manejar la espada y otras armas blancas: Estudió esgrima en una escuela de Valencia. 2. (no contable) Área: deporte Deporte que se basa en el arte de manejar la espada, cuyas modalidades olímpicas son… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Esgrima escénica — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima Escénica es el arte de crear y realizar coreografías de escenas de enfrentamientos con el uso de armas blancas para el medio del entretenimiento. Galería de ejemplos … Wikipedia Español
Esgrima Colonial — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima Colonial es un sistema de combate que antiguamente se practicaba en las guerras durante la época colonial, principalmente en Hispanoamérica. Hoy en día se practica y se lo recuerda en México, esto se lo puede … Wikipedia Español
Esgrima del cuchillo gaucho — Saltar a navegación, búsqueda El Esgrima del cuchillo gaucho, fue creado en las pampas argentinas por este grupo originario, los gauchos. Aparte de ser un elemento para cortar como herramienta de trabajo, para matar animales y cuerearlos, hacer… … Wikipedia Español