-
1 carrera
carrera sustantivo femenino 1 (Dep) ( competición) race; la carrera de los 100 metros vallas the 100 meters hurdles; te echo una carrera I'll race you; carrera de armamentos arms race; carrera contra reloj (Dep) time trial; carrera de fondo long-distance race; carrera de postas o relevos relay race 2 (fam) ( corrida): darse or pegarse una carrera to run as fast as one can;◊ me fui de una carrera a su casa I raced o rushed round to her house (colloq);a la(s) carrera(s) in a rush 3a) (Educ) degree course;carrera media/superior three-year/five-year university course 4 ( en la media) run, ladder (BrE); ( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)
carrera sustantivo femenino
1 (en una media) run, ladder
2 (competición) race: te echo una carrera, I'll race you
carrera contrarreloj, race against the clock
carrera de armamentos, arms race (de caballos) horse race
3 (estudios universitarios) degree
carrera técnica, technical degree
4 (profesión) career, profession
5 (trayecto en taxi) journey Locuciones: a la carrera, in a hurry ' carrera' also found in these entries: Spanish: abandonar - acabar - año - antepenúltima - antepenúltimo - comprometer - conquistar - cumbre - disputar - Ecuador - hacer - obstáculo - plenitud - relevo - rutilante - sprint - terminar - trayectoria - truncar - ventaja - vivir - abandono - accidentado - acortar - ascender - auge - auto - automovilístico - cima - clasificar - contrarreloj - cross - culminación - culminante - descolgar - diplomacia - diplomático - eliminatoria - encabezar - enfermería - estudiar - fondo - huincha - largar - llenar - magisterio - mentalizar - participante - peleado - regata English: academic - arms race - blow - career - chequered - circuit - climax - clock - competitor - course - dash - exert - fall behind - fortuitous - fourth - grandstand - grueling - gruelling - hesitation - high - horse - ladder - leg - mad - obstacle race - outright - peak - prep - promising - race - relay - run - sack race - scramble - start - stay - steeplechase - win - drop - early - graduate - hold - junior - late - low - move - part - parting - professional - racing -
2 carrera contra reloj
race against the clock* * *(Dep) time trial; una carrera contra reloj para salvar el monumento a race against time to save the monument* * *(n.) = race against time, race against the clockEx. He said it is like a race against time, trying to find medications to help my depression.Ex. Poverty and hunger: a race against the clock.* * *(Dep) time trial; una carrera contra reloj para salvar el monumento a race against time to save the monument* * *(n.) = race against time, race against the clockEx: He said it is like a race against time, trying to find medications to help my depression.
Ex: Poverty and hunger: a race against the clock. -
3 carrera de armamentos / carrera armamentística
carrera de armamentos / carrera armamentísticaarms raceSpanish-English dictionary > carrera de armamentos / carrera armamentística
-
4 carrera de coches / carrera de automóviles
carrera de coches / carrera de automóvilescar raceSpanish-English dictionary > carrera de coches / carrera de automóviles
-
5 carrera de fondo
long-distance race* * ** * ** * *long-distance race -
6 carrera de sacos or de costales or de embolsados or de ensacados
carrera de sacos or (Col)de costales or (RPl) de embolsados or (Chi) de ensacados* * *carrera de sacos or (Col)de costales or (RPl) de embolsados or (Chi) de ensacadosSpanish-English dictionary > carrera de sacos or de costales or de embolsados or de ensacados
-
7 carrera de caballos
-
8 carrera de medio fondo
-
9 carrera armamentista
carrera armamentistaWettrüsten -
10 carrera de armamento (nuclear)
carrera de armamento (nuclear)}(atomares) Wettrüsten -
11 carrera de descenso
carrera de descensodeporte Abfahrtslauf -
12 carrera de relevos
carrera de relevosStaffellauf -
13 carrera de resistencia
carrera de resistenciaDauerlauf -
14 carrera fulgurante
carrera fulguranteBlitzkarriere -
15 carrera pedestre
carrera pedestreWettgehen -
16 carrera por equipos
carrera por equiposMannschaftsrennen -
17 carrera profesional
carrera profesionalberuflicher Werdegang -
18 carrera de obstáculos
(para niños) obstacle race 2 (de caballos, atletas) steeplechase* * *steeplechase; ( para niños) obstacle race* * *(n.) = steeplechaseEx. Internet training is accelerating at sometimes dizzying speeds and, like a steeplechase, the hurdles are there, and one jumps them as best one can at these speeds.* * *steeplechase; ( para niños) obstacle race* * *(n.) = steeplechaseEx: Internet training is accelerating at sometimes dizzying speeds and, like a steeplechase, the hurdles are there, and one jumps them as best one can at these speeds.
-
19 carrera de relevos
relay race* * *(n.) = relay race, relay raceEx. A total of 10,000 relay race runners from all parts of the world are expected to carry the Olympic flame.Ex. A total of 10,000 relay race runners from all parts of the world are expected to carry the Olympic flame.* * *(n.) = relay race, relay raceEx: A total of 10,000 relay race runners from all parts of the world are expected to carry the Olympic flame.
Ex: A total of 10,000 relay race runners from all parts of the world are expected to carry the Olympic flame. -
20 carrera de vallas
hurdle race
См. также в других словарях:
Carrera-Bahn — Carrera Logo Ein typisches Carrera Auto (Audi R8) Carrera ist eine Marke, die durch den früheren Spielzeughersteller Neuhierl GmbH Co. KG aufgebaut wurde und unter der seit den frühen 1960er Jahren spurgebundene … Deutsch Wikipedia
Carrera (Autorennbahn) — Carrera Logo Ein typisches Carrera Auto (Audi R8) … Deutsch Wikipedia
Carrera (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Carrera Información del equipo Código UCI CAR País … Wikipedia Español
Carrera Panamericana — Saltar a navegación, búsqueda El Corvette Stingray 63 Los Güeyes Locos de Bill Shanahan y Murray Smith, cuarto en la general de la Carrera Panamericana de 2006 y primeros en la categoria Historica C . Uno de los equipos asiduos a la Carrera La… … Wikipedia Español
Carrera espacial — Saltar a navegación, búsqueda Los cohetes Titan II lanzaron 12 naves Géminis estadounidenses en los años 60. La carrera espacial fue una competición informal entre Estados Unidos y la Unión Soviética que duró aproximadamente desde 1957 a 1975.… … Wikipedia Español
carrera — sustantivo femenino 1. Acción de ir corriendo de un sitio a otro: En una carrera llego enseguida a la tienda. 2. Competición de velocidad: carrera de galgos, carrera de caballos, carrera de coches, carrera de motocicletas, carrera de medio fondo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carrera de palomas — Saltar a navegación, búsqueda La carrera de palomas involucra el vuelo de palomas especialmente entrenadas para recorrer largas distancias. La carrera de palomas es un deporte que involucra la liberación de palomas mensajeras especialmente… … Wikipedia Español
Carrera — (spanisch für „Rennen“) steht für: Carrera Panamericana, ein Langstreckenrennen in Mexiko Porsche Carrera sind Modelle des Porsche 911, Porsche 924 und Porsche Carrera GT, benannt nach erfolgreichen Teilnahmen am Rennen der Spielzeughersteller… … Deutsch Wikipedia
Carrera (apellido) — Saltar a navegación, búsqueda Carrera Apellido Escudo de armas Significado Región de origen Alegría de Oria y Amezqueta, en Guipuzcoa. También se señala a Castilla y León … Wikipedia Español
carrera — (Del lat. *carrarĭa, de carrus, carro). 1. f. Acción de correr las personas o los animales cierto espacio. 2. Pugna de velocidad entre personas que corren, guían vehículos o montan animales. 3. Pugna de velocidad entre animales no cabalgados,… … Diccionario de la lengua española
Carrera (slot car brand) — Carrera racetrack started as a hobby of Josef Neuhierl in his workshop in Franconian town of Furth, Germany in 1920s. In 1960s, pieces fell together when Neuthierl together with his son launched the “Carrera Universal System, the first electronic … Wikipedia