-
1 impedimento
im.pe.di.men.to[ĩpedim‘ẽtu] sm 1 empêchement, obstacle. 2 Fut hors-jeu. em caso de impedimento en cas d’empêchement. ter um impedimento de último instante avoir un empêchement de dernière minute.* * *[ĩmpedʒi`mẽntu]Substantivo masculino empêchement masculin* * *nome masculinoempêchementcheguei atrasado, tive um impedimentoje suis arrivé en retard, j'ai eu un empêchementempêchement dirimant -
2 empecilho
em.pe.ci.lho[ẽpes‘iλu] sm empêchement, obstacle, entrave.* * *nome masculinoempêchemententrave f. -
3 atalho
[a`taʎu]Substantivo masculino raccourci masculininformática raccourci masculin* * *nome masculino -
4 contrariedade
-
5 contratempo
con.tra.tem.po[kõtrat‘ẽpu] sm contretemps, empêchement.* * *[͵kõntra`tẽmpu]Substantivo masculino contretemps masculin* * *nome masculino -
6 dificuldade
di.fi.cul.da.de[difikuwd‘adi] sf 1 difficulté, peine, obstacle, embarras, empêchement. 2 embarras. com grande dificuldade à grand-peine. levantar dificuldades soulever des difficultés. ter dificuldade em avoir du mal à.* * *[dʒifikuw`dadʒi]Substantivo feminino difficulté féminin* * *nome femininocom dificuldadeavec difficultécom grande dificuldadeà grande peinesem dificuldadesans difficultéter dificuldades emavoir de la peine à; avoir du mal à; éprouver de la difficulté àter dificuldades na escritaavoir des difficultés á l'écritbuscar dificuldades onde não as háchercher midi à quatorze heureslevantar dificuldadesapporter des difficultés; créer des difficultésver dificuldades em tudochercher partout la petite bête coloquialas dificuldades da vidales embarras de la vievencer uma dificuldadesurmonter une difficulté -
7 embaraço
em.ba.ra.ço[ẽbar‘asu] sm 1 embarras. 2 obstacle. 3 empêchement, gêne. ele está embaraçando meus projetos / il me gêne dans mes projets.* * *[ẽnba`rasu]Substantivo masculino gêne féminin* * *nome masculinoembaraço gástricoembarras gastrique -
8 estorvo
es.tor.vo[est‘orvu] sm embarras, empê-chement, gêne, entrave.* * *nome masculino -
9 óbice
-
10 tolhimento
nome masculinoengourdissement -
11 em caso de impedimento
en cas d’empêchement. -
12 ter um impedimento de último instante
avoir un empêchement de dernière minute.Dicionário Português-Francês > ter um impedimento de último instante
См. также в других словарях:
empêchement — [ ɑ̃pɛʃmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de empêcher ♦ Ce qui empêche d agir, de faire ce qu on voudrait. ⇒ contrariété, contretemps, difficulté, obstacle, opposition. Avoir un empêchement de dernière minute. En cas d absence ou d empêchement. « Ici, point … Encyclopédie Universelle
empêchement — EMPÊCHEMENT. s. m. Obstacle, opposition. Apporter de l empêchement à quelque chose. Je n y mets point d empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Empêchement légitime. Empêchement dirimant. Empéchement canonique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Empechement — (fr., spr. Angpäschmang), Hinderniß, Aufenthalt; daher Empechiren (spr. Angpäschiren), verhindern, abhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Empêchement — (frz. angpäschmang), das Hinderniß … Herders Conversations-Lexikon
Empêchement — Le mot empêchement (du verbe empêcher) prend une signification différente selon le contexte : au sens commun, il signifie impossibilité d agir, abstention, contretemps, obstacle ou encore difficulté à surmonter. au sens juridique, il est un… … Wikipédia en Français
empêchement — (an pê che man) s. m. Action d empêcher, entrave, obstacle. • .... Mille empêchements que vous ferez vous même, Pourront de toutes parts aider au stratagème, CORN. Nicom. V, 5. • Sans empêchement, De ces bords jusqu à Rome on arrive aisément … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPÊCHEMENT — s. m. Obstacle, opposition. Apporter de l empêchement à quelque chose. Je n y mets point d empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Il y a empêchement. Empêchement légitime. Empêchement dirimant. Empêchement canonique. Lever tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPÊCHEMENT — n. m. Ce qui empêche. Apporter de l’empêchement à quelque chose. Je n’y mets point d’empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Il y a empêchement. Empêchement dirimant. Lever tous les empêchements. être dans l’empêchement, dans un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empêchement — nm., difficulté, gêne, problème : akrò (Saxel.002). E. : Déranger. A1) obstacle, entrave : anpashman (002), êpashmê nm. (Albanais). E. : Revers. A2) empêchement, gêne, ce qui gêne habituellement, (par exemple, les enfants, le bétail) : anpashe nf … Dictionnaire Français-Savoyard
Empechement — Em|pe|che|ment [ãpɛʃə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. empêchement zu empêcher, vgl. ↑empechieren> (veraltet) Hindernis … Das große Fremdwörterbuch
Empêchement à mariage — ● Empêchement à mariage absence de l une des conditions légales nécessaires à la célébration du mariage … Encyclopédie Universelle